From 48a91bdc8d43e172d896431d96d346955b908d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Telaneo <post@telaneo.net>
Date: Fri, 29 Aug 2025 15:38:19 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Co-authored-by: Telaneo <post@telaneo.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/nb_NO/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories
---
 config/nb/antiFeatures.yml |  6 ++-
 config/nb/categories.yml   | 84 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 89 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config/nb/antiFeatures.yml b/config/nb/antiFeatures.yml
index 7901812ea1..33513293d2 100644
--- a/config/nb/antiFeatures.yml
+++ b/config/nb/antiFeatures.yml
@@ -11,7 +11,8 @@ NSFW:
   description: Programmet inneholder innhold ledelsen i F-Droid synes bør sensureres
   name: NSFW
 NoSourceSince:
-  name: Kildekoden er ikke lenger tilgjengelig, ingen oppdateringer mulig.
+  name: Ingen kildekode siden
+  description: Kildekoden er ikke lenger tilgjengelig. Ingen flere oppdateringer er mulig
 NonFreeAdd:
   description: Dette programmet promoterer ufrie utvidelser
   name: Ufrie tillegg
@@ -27,3 +28,6 @@ NonFreeNet:
 Tracking:
   description: Dette programmet sporer og rapporterer din aktivitet
   name: Sporing
+TetheredNet:
+  description: Denne appen er fullstendig avhengig av en spesifikk instans av en nettverkstjeneste
+  name: Fastbundete nettverkstjenester
diff --git a/config/nb/categories.yml b/config/nb/categories.yml
index 6fe0a1e50a..e81b8a23f4 100644
--- a/config/nb/categories.yml
+++ b/config/nb/categories.yml
@@ -32,3 +32,87 @@ Time:
   name: Tid
 Writing:
   name: Skriving
+Bookmark:
+  name: Bokmerke
+Calculator:
+  name: Kalkulator
+Calendar & Agenda:
+  name: Kalender & Agenda
+Cloud Storage & File Sync:
+  name: Skylagring & Filsynkronisering
+DNS & Hosts:
+  name: DNS & Verter
+Draw:
+  name: Tegning
+Ebook Reader:
+  name: E-bok-leser
+Email:
+  name: E-post
+File Encryption & Vault:
+  name: Filkryptering & Hvelv
+File Transfer:
+  name: Filoverføring
+Finance Manager:
+  name: Finans
+Forum:
+  name: Forum
+Gallery:
+  name: Galleri
+Habit Tracker:
+  name: Vanesporer
+Icon Pack:
+  name: Ikonpakke
+Keyboard & IME:
+  name: Tastatur & Inndatametoder
+Local Media Player:
+  name: Lokal mediaspiller
+Messaging:
+  name: Meldinger
+Music Practice Tool:
+  name: Musikkøvingsverktøy
+News:
+  name: Nyheter
+Note:
+  name: Notater
+Online Media Player:
+  name: Nettmediaspiller
+Password & 2FA:
+  name: Passord & 2FA
+Podcast:
+  name: Podcast
+Public Transport:
+  name: Offentlig transport
+Recipe Manager:
+  name: Oppskrifter
+Shopping List:
+  name: Handleliste
+Social Network:
+  name: Sosialt nettverk
+Task:
+  name: Oppgaver
+Text Editor:
+  name: Tekstredigering
+Translation & Dictionary:
+  name: Oversettelse & Ordbok
+Unit Convertor:
+  name: Enhetskonvertering
+Voice & Video Chat:
+  name: Stemme- & Video-chat
+VPN & Proxy:
+  name: VPN & Mellomserver
+Wallet:
+  name: Lommebok
+Wallpaper:
+  name: Bakgrunn
+Weather:
+  name: Vær
+Workout:
+  name: Trening
+App Store & Updater:
+  name: App-butikker & Oppdatere
+Browser:
+  name: Nettleser
+Launcher:
+  name: Launcher
+Pass Wallet:
+  name: Lommebøker & Kort