diff --git a/metadata/info.metadude.android.clt.schedule.yml b/metadata/info.metadude.android.clt.schedule.yml
index 3691b834ad..9eb118806d 100644
--- a/metadata/info.metadude.android.clt.schedule.yml
+++ b/metadata/info.metadude.android.clt.schedule.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ IssueTracker: https://github.com/EventFahrplan/EventFahrplan/issues
 Translation: https://crowdin.com/project/eventfahrplan
 Liberapay: EventFahrplan
 
-AutoName: CLT 2023 Fahrplan
+AutoName: CLT 2025 Fahrplan
 Description: |
   Programm der Chemnitzer Linux-Tage (CLT)
 
@@ -21,6 +21,7 @@ Description: |
   * Tagesüberblick über alle Programmpunkte
   * Beschreibung von Veranstaltungen lesen
   * Veranstaltungen in persönlicher Favoritenliste verwalten
+  * Alle Veranstaltungen durchsuchen
   * Favoritenliste exportieren
   * Alarm für Veranstaltungen setzen
   * Veranstaltungen in Kalender eintragen
@@ -30,17 +31,22 @@ Description: |
 
   🔤 <b>Unterstützte Sprachen</b>
   (Programmtexte ausgenommen)
+  * Dänisch
   * Deutsch
   * Englisch
+  * Finnisch
   * Französisch
   * Italienisch
   * Japanisch
+  * Litauisch
   * Niederländisch
   * Polnisch
-  * Portugiesisch
+  * Portugiesisch, Brasilien
+  * Portugiesisch, Portugal
   * Russisch
   * Spanisch
   * Schwedisch
+  * Türkisch
 
   💡 Inhaltliche Fragen zum Programm kann nur das CLT-Team
   beantworten. Diese App stellt lediglich die Programmpunkte zur Verfügung.
@@ -52,7 +58,7 @@ Description: |
   🏆 Die App basiert auf der <b>EventFahrplan-App</b>
   https://f-droid.org/packages/info.metadude.android.congress.schedule/
   für den Kongress des Chaos Computer Clubs. Der Quellcode der Anwendung ist auf GitHub
-  https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan/tree/clt-2023 zu finden.
+  https://github.com/johnjohndoe/CampFahrplan/tree/clt-2025 zu finden.
 
   🎨 CLT-Design von Sebastian Pettke.
 
@@ -80,6 +86,14 @@ Builds:
       - clt2023
     prebuild: cp local.properties gradle.properties
 
+  - versionName: 1.69.0-CLT-Edition
+    versionCode: 107
+    commit: v.1.69.0-CLT-Edition
+    subdir: app
+    gradle:
+      - clt2025
+    prebuild: cp local.properties gradle.properties
+
 MaintainerNotes: |
   The branch for the CLT conference is maintained in a
   separate fork of the main repository on purpose in order
@@ -88,5 +102,5 @@ MaintainerNotes: |
 ArchivePolicy: 0
 AutoUpdateMode: None
 UpdateCheckMode: None
-CurrentVersion: 1.58.0-CLT-Edition
-CurrentVersionCode: 93
+CurrentVersion: 1.69.0-CLT-Edition
+CurrentVersionCode: 107