diff --git a/config/ja/antiFeatures.yml b/config/ja/antiFeatures.yml
index fed8eb2982..5decb558d5 100644
--- a/config/ja/antiFeatures.yml
+++ b/config/ja/antiFeatures.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ NonFreeAssets:
 NonFreeDep:
   description: このアプリは他の不自由なアプリに依存します
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
-  name: 不自由な依存性
+  name: 非フリーの依存パッケージ
 NonFreeNet:
   description: このアプリは不自由なネットワークサービスを推奨します
   icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
@@ -40,7 +40,7 @@ Tracking:
 UpstreamNonFree:
   description: アップストリームのソースコードは一部不自由です
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
-  name: アップストリームは非フリーである
+  name: 非フリーなアップストリーム
 TetheredNet:
   description: このアプリは、ネットワーク サービスの特定のインスタンスを促進するか、またはそれに完全に依存します。
   name: テザードネット
diff --git a/config/ja/config.yml b/config/ja/config.yml
new file mode 100644
index 0000000000..6566dc2a37
--- /dev/null
+++ b/config/ja/config.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+archive:
+  name: F-Droidアーカイブ
+  description: 公式のF-Droidフリーソフトウェアリポジトリのアーカイブです。 アプリは古く、既知の脆弱性やセキュリティの問題を含んでいる場合があります！
+repo:
+  description: 公式のF-Droidフリーソフトウェアリポジトリ。 このリポジトリにあるソフトウェアは、常にソースコードからビルドされています。
+  name: F-Droid