diff --git a/metadata/dev.obfusk.jiten.yml b/metadata/dev.obfusk.jiten.yml
index 84ebf43f83..c29dbafc77 100644
--- a/metadata/dev.obfusk.jiten.yml
+++ b/metadata/dev.obfusk.jiten.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 AntiFeatures:
     NonFreeAssets:
-        en-US: part of the included artwork uses a not fully floss license
+        en-US: the pitch accent database and example sentences & audio are licensed
+            for non-commercial use only
 Categories:
   - Science & Education
 License: AGPL-3.0-or-later