diff --git a/config/pt-BR/categories.yml b/config/pt-BR/categories.yml
index 1e456403c8..6632a04a41 100644
--- a/config/pt-BR/categories.yml
+++ b/config/pt-BR/categories.yml
@@ -32,3 +32,45 @@ Time:
   name: Tempo
 Writing:
   name: Escrita
+Email:
+  name: E-mail
+VPN & Proxy:
+  name: VPN e proxy
+DNS & Hosts:
+  name: DNS e domínios
+Messaging:
+  name: Mensageiros
+Password & 2FA:
+  name: Senhas e dois fatores
+File Transfer:
+  name: Transferência de arquivos
+File Encryption & Vault:
+  name: Criptografia de arquivos e cofres
+Offline Music & Video Player:
+  name: Reprodutor de música e vídeo off-line
+Social Network:
+  name: Redes sociais
+App Store & Updater:
+  name: Loja de apps e atualizador
+Browser:
+  name: Navegador
+Keyboard & IME:
+  name: Teclado e métodos de entrada
+Local Media Player:
+  name: Reprodutor de mídia local
+News:
+  name: Notícias
+Online Media Player:
+  name: Reprodutor de mídia on-line
+Podcast:
+  name: Podcast
+Weather:
+  name: Clima
+Calendar & Agenda:
+  name: Calendário e agenda
+Cloud Storage & File Sync:
+  name: Armazenamento na nuvem e sincronização de arquivos
+Voice & Video Chat:
+  name: Ligação de voz e vídeo
+Wallet:
+  name: Carteira