Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings)

Added translation using Weblate (Catalan)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Co-authored-by: pitroig <ona@riseup.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/fdroiddata-config/ca/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories
Translation: F-Droid/fdroiddata-config

config/ca/antiFeatures.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ Ads:
   icon: ic_antifeature_ads.png
   name: Anuncis
 DisabledAlgorithm:
-  description: La signatura de seguretat de l\'aplicació és feble
+  description: La signatura de seguretat de l'aplicació és feble
   icon: ic_antifeature_disabledalgorithm.png
   name: Signat amb un algoritme insegur
 KnownVuln:
@@ -11,9 +11,9 @@ KnownVuln:
   icon: ic_antifeature_knownvuln.png
   name: Vulnerabilitat coneguda
 NSFW:
-  description: Aquesta aplicació conté contingut que no s\'ha de fer públic ni visible a tot arreu
+  description: Aquesta aplicació conté contingut que no s'ha de fer públic ni visible a tot arreu
   icon: ic_antifeature_nsfw.png
-  name: NSFW
+  name: NSFW (No apte per al treball)
 NoSourceSince:
   icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
   name: El codi font ja no està disponible, no és possible actualitzar.
@@ -26,7 +26,7 @@ NonFreeAssets:
   icon: ic_antifeature_nonfreeassets.png
   name: Recursos no gratuïts
 NonFreeDep:
-  description: Aquesta aplicació depèn d\'altres aplicacions no lliures
+  description: Aquesta aplicació depèn d'altres aplicacions no lliures
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
   name: Dependències no lliures
 NonFreeNet:
@@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
   name: Font no lliure
 TetheredNet:
-  description: Aquesta aplicació promou o depèn completament d'algunes instàncies d'un servei de xarxa.
+  description: Aquesta aplicació depèn completament d'algunes instàncies d'un servei de xarxa
   name: Serveis de Xarxes Vinculades (Tethered)

config/ca/categories.yml

@@ -29,6 +29,6 @@ System:
 Theming:
   name: Temes
 Time:
-  name: Hora
+  name: Temps
 Writing:
-  name: Per a escriure
+  name: Escriptura

config/ca/config.yml

@@ -0,0 +1,6 @@
+archive:
+  name: Arxiu F-Droid
+  description: L'arxiu del repositori oficial de programari lliure F-Droid. Les aplicacions aquí són antigues i poden contenir vulnerabilitats i problemes de seguretat coneguts!
+repo:
+  description: El repositori oficial de programari lliure F-Droid. Tot en aquest repositori sempre es construeix a partir del codi font.
+  name: F-Droid