From 8393068c2a4cebf8d7efa4fb2a51e44ec3a7922e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>
Date: Tue, 12 Aug 2025 23:10:06 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 94.2% (65 of 69 strings)

Co-authored-by: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/fi/
Translation: F-Droid/Categories
---
 config/fi/categories.yml | 30 ++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 24 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/fi/categories.yml b/config/fi/categories.yml
index dd1bebf86f..c4e301a58b 100644
--- a/config/fi/categories.yml
+++ b/config/fi/categories.yml
@@ -15,15 +15,15 @@ Multimedia:
 Navigation:
   name: Navigointi
 Phone & SMS:
-  name: Puhelin & SMS
+  name: Puhelin ja tekstiviestit
 Reading:
   name: Lukeminen
 Science & Education:
-  name: Tiede & koulutus
+  name: Tiede ja koulutus
 Security:
   name: Tietoturva
 Sports & Health:
-  name: Urheilu & terveys
+  name: Urheilu ja terveys
 System:
   name: Järjestelmä
 Theming:
@@ -55,13 +55,13 @@ Social Network:
 Text Editor:
   name: Tekstimuokkain
 Translation & Dictionary:
-  name: Käännös & sanakirja
+  name: Käännös ja sanakirja
 Weather:
   name: Sää
 Workout:
   name: Harjoitus
 Voice & Video Chat:
-  name: Ääni- & videokeskustelu
+  name: Ääni- ja videokeskustelu
 Wallet:
   name: Lompakko
 Wallpaper:
@@ -71,7 +71,7 @@ Calendar & Agenda:
 App Store & Updater:
   name: Sovelluskauppa & päivitysohjelma
 Cloud Storage & File Sync:
-  name: Pilvitallennus & tiedostosynkronointi
+  name: Pilvitallennus ja tiedostojen synkronointi
 Draw:
   name: Piirtäminen
 Ebook Reader:
@@ -84,3 +84,21 @@ File Transfer:
   name: Tiedostonsiirto
 Local Media Player:
   name: Paikallisen median soitin
+Keyboard & IME:
+  name: Näppäimistö ja tekstinsyöttö
+Launcher:
+  name: Käynnistin
+News:
+  name: Uutiset
+Online Media Player:
+  name: Verkkomediasoitin
+Shopping List:
+  name: Ostoslista
+Task:
+  name: Tehtävä
+Unit Convertor:
+  name: Yksikkömuunnin
+VPN & Proxy:
+  name: VPN ja välityspalvelin
+Podcast:
+  name: Podcast