translations for Anti-Features and Categories from Weblate

2026-05-20 12:49:14 +00:00 · 2024-08-30 16:15:40 +00:00 · 2024-08-30 16:15:40 +00:00 · 8db678aff8
commit 8db678aff8
parent fbced52e9d
29 changed files with 85 additions and 74 deletions
--- a/config/ar/antiFeatures.yml
+++ b/config/ar/antiFeatures.yml
@ -13,7 +13,7 @@ KnownVuln:
 NSFW:
  description: يحتوي هذا التطبيق على محتوى لا يجب نشره أو رؤيته في كل مكان
  icon: ic_antifeature_nsfw.png
-  name: NSFW
+  name: غير ملائم
 NoSourceSince:
  icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
  name: لم يعد الكود المصدري متاحًا، ولا توجد تحديثات ممكنة.
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: تبعيات غير حرة
 NonFreeNet:
-  description: يروج هذا التطبيق أو يعتمد كليًا على خدمة شبكة غير قابلة للتغيير أو غير حرة
+  description: يروج هذا التطبيق أو يعتمد كليًا على خدمة شبكة غير حرة
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: خدمات شبكة غير مجانية
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: المصدر ليس حر
 TetheredNet:
-  description: يعزز هذا التطبيق أو يعتمد كليا على مثيل معين من خدمة الشبكة.
+  description: يعتمد هذا التطبيق كليًا على مثيل معين من خدمة الشبكة
  name: خدمات الشبكة المربوطة
--- a/config/bg/antiFeatures.yml
+++ b/config/bg/antiFeatures.yml
@ -40,7 +40,7 @@ Tracking:
 UpstreamNonFree:
  description: Изходният код не е напълно свободен
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
-  name: Несвободен оригинален изходен код
+  name: Несвободен основен изходен код
 TetheredNet:
-  description: Приложението популяризира или изцяло зависи от определен екземпляр на мрежова услуга.
-  name: TetheredNet
+  description: Приложението изцяло зависи от определен екземпляр на мрежова услуга
+  name: Обвързани мрежови услуги
--- a/config/ca/antiFeatures.yml
+++ b/config/ca/antiFeatures.yml
@ -22,7 +22,7 @@ NonFreeAdd:
  icon: ic_antifeature_nonfreeadd.png
  name: Complements no lliures
 NonFreeAssets:
-  description: Aquesta aplicació conté parts no lliures
+  description: Aquesta aplicació conté recursos no lliures
  icon: ic_antifeature_nonfreeassets.png
  name: Recursos no gratuïts
 NonFreeDep:
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dependències no lliures
 NonFreeNet:
-  description: Aquesta aplicació promou serveis de xarxa no lliures
+  description: Aquesta aplicació promou o depèn completament de serveis de xarxa no lliures
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Serveis de xarxa no lliures
 Tracking:
@ -40,4 +40,7 @@ Tracking:
 UpstreamNonFree:
  description: El codi font no és del tot lliure
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
-  name: Upstream no lliure
+  name: Font no lliure
+TetheredNet:
+  description: Aquesta aplicació promou o depèn completament d'algunes instàncies d'un servei de xarxa.
+  name: Serveis de Xarxes Vinculades (Tethered)
--- a/config/ca/categories.yml
+++ b/config/ca/categories.yml
@ -29,6 +29,6 @@ System:
 Theming:
  name: Temes
 Time:
-  name: Temps
+  name: Hora
 Writing:
  name: Per a escriure
--- a/config/cs/antiFeatures.yml
+++ b/config/cs/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Nesvobodné závislosti
 NonFreeNet:
-  description: Tato aplikace propaguje nebo zcela závisí na nezměnitelné nebo nesvobodné síťové službě
+  description: Tato aplikace propaguje nebo zcela závisí na nesvobodné síťové službě
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Nesvobodné síťové služby
 Tracking:
@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
  name: Nesvobodný originální kód
 TetheredNet:
  name: Provázáné síťové služby
-  description: Tato aplikace propaguje nebo zcela závisí na určité instanci síťové služby.
+  description: Tato aplikace zcela závisí na určité instanci síťové služby
--- a/config/da/categories.yml
+++ b/config/da/categories.yml
@ -1,5 +1,5 @@
 Connectivity:
-  name: Tillslutningsmuligheder
+  name: Forbindelse
 Development:
  name: Udvikling
 Games:
@ -15,15 +15,15 @@ Multimedia:
 Navigation:
  name: Navigation
 Phone & SMS:
-  name: Telefon og SMS
+  name: Telefon & SMS
 Reading:
  name: Læsning
 Science & Education:
-  name: Videnskab og uddannelse
+  name: Videnskab & Uddannelse
 Security:
  name: Sikkerhed
 Sports & Health:
-  name: Sport og sundhed
+  name: Sport & Sundhed
 System:
  name: System
 Theming:
--- a/config/de/antiFeatures.yml
+++ b/config/de/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Nicht-quelloffene Abhängigkeiten
 NonFreeNet:
-  description: Diese App bewirbt einen nicht-änderbaren oder nicht-quelloffenen Netzwerkdienst oder benötigt ihn zwingend
+  description: Diese App bewirbt oder hängt vollständig von einen nicht-quelloffenem Netzwerkdienst ab
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Nicht-quelloffene Netzwerkdienste
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Originalcode nicht-quelloffen
 TetheredNet:
-  description: Diese App bewirbt eine bestimmte Instanz eines Netzwerkdienstes oder benötigt sie zwingend.
-  name: Kabelgebundene Netzwerkdienste
+  description: Diese App hängt vollständig von einer bestimmten Instanz eines Netzwerkdienstes ab
+  name: Tethering-Netzwerkdienste
--- a/config/el/antiFeatures.yml
+++ b/config/el/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Μη Δωρεάν Εξαρτήσεις
 NonFreeNet:
-  description: Αυτή η εφαρμογή προωθεί μη ελεύθερες υπηρεσίες δικτύου
+  description: Αυτή η εφαρμογή προωθεί μια μη δωρεάν υπηρεσία δικτύου ή εξαρτάται εξ ολοκλήρου από αυτήν
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Μη Δωρεάν Υπηρεσίες Δικτύου
 Tracking:
@ -41,3 +41,6 @@ UpstreamNonFree:
  description: Ο αρχικός πηγαίος κώδικας δεν είναι εξ ολοκλήρου ελεύθερος
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Upstream Μη Δωρεάν
+TetheredNet:
+  description: Αυτή η εφαρμογή εξαρτάται εξ ολοκλήρου από μια συγκεκριμένη περίπτωση μιας υπηρεσίας δικτύου
+  name: Υπηρεσίες δικτύου με πρόσδεση
--- a/config/en-GB/antiFeatures.yml
+++ b/config/en-GB/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Non-Free Dependencies
 NonFreeNet:
-  description: This app promotes or depends entirely on a non-changeable or non-free network service
+  description: This app promotes or depends entirely on a non-free network service
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Non-Free Network Services
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Upstream Non-Free
 TetheredNet:
-  description: This app promotes or depends entirely on a certain instance of a network service.
+  description: This app depends entirely on a certain instance of a network service
  name: Tethered Network Services
--- a/config/eo/antiFeatures.yml
+++ b/config/eo/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Neliberaj dependecoj
 NonFreeNet:
-  description: Tiu ĉi aplikaĵo favoras aŭ tute dependas de neŝanĝebla aŭ nelibera retservo
+  description: Tiu ĉi aplikaĵo favoras aŭ tute dependas de nelibera retservo
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Neliberaj retservoj
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Parte libera fontkodo
 TetheredNet:
-  description: Tiu ĉi aplikaĵo favoras aŭ tute dependas de difinita ekzemplo de reta servo.
+  description: Tiu ĉi aplikaĵo tute dependas de difinita ekzemplo de reta servo
  name: Alligita al retservo
--- a/config/es/antiFeatures.yml
+++ b/config/es/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dependencias no libres
 NonFreeNet:
-  description: Esta aplicación promueve o depende totalmente de un servicio de red no modificable o no gratuito
+  description: Esta aplicación promueve servicios de red que no son gratuitos
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Servicios de red no libres
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Original no libre
 TetheredNet:
-  description: Esta aplicación promueve o depende totalmente de una instancia determinada de un servicio de red.
+  description: Esta aplicación depende enteramente de un determinado servicio de la red
  name: Servicios de red conectados
--- a/config/et/antiFeatures.yml
+++ b/config/et/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Mitte-vabad Sõltuvused
 NonFreeNet:
-  description: See rakendus eelistab mittemuudetavaid või mitte-vabu võrguteenuseid või sõltub nendest
+  description: See rakendus eelistab mitte-vabu võrguteenuseid või sõltub nendest
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Mitte-vabad võrguteenuseid
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Mitte-vaba ülesvoolu lähtekood
 TetheredNet:
-  description: See rakendus eelistab ühte kindlat võrguteenust või sõltub sellest.
+  description: See rakendus sõltub täielikult ühest kindlast võrguteenusest.
  name: Lõastatud võrguteenused
--- a/config/fa/antiFeatures.yml
+++ b/config/fa/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: وابستگی‌های ناآزاد
 NonFreeNet:
-  description: این کاره، خدمات شبکه‌های ناآزاد را ترویج می‌کند
+  description: این کاره، خدمات شبکه‌ای ناآزاد را ترویج کرده یا کاملاً به آن وابسته است
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: خدمات شبکه‌ای ناآزاد
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: بالادست ناآزاد
 TetheredNet:
-  description: این برنامه نمونه خاصی از یک سرویس شبکه را تبلیغ می کند یا به طور کامل به آن وابستگی دارد.
-  name: وابستگی شبکه
+  description: این برنامه کاملاً به نمونهٔ خاصی از یک خدمت شبکه وابسته است
+  name: خدمات شبکهٔ چتری
--- a/config/fr/antiFeatures.yml
+++ b/config/fr/antiFeatures.yml
@ -18,9 +18,9 @@ NoSourceSince:
  icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
  name: Le code source n’est plus accessible, aucune mise à jour n’est possible.
 NonFreeAdd:
-  description: Cette applications propose des extensions qui ne sont pas libres
+  description: Cette application promeut des extensions qui ne sont pas libres
  icon: ic_antifeature_nonfreeadd.png
-  name: Addons non libres
+  name: Plugins non libres
 NonFreeAssets:
  description: Cette appli comprend des éléments qui ne sont pas libres
  icon: ic_antifeature_nonfreeassets.png
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dépendances payantes
 NonFreeNet:
-  description: Cette application propose d\'utiliser des services réseaux qui ne sont pas libres
+  description: Cette application dépends ou propose d'utiliser des services réseaux qui ne sont pas libres ou non modifiables.
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Services réseaux payants
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Amont payant
 TetheredNet:
-  description: Cette application promeut ou dépend entièrement d'un service réseau particulier.
-  name: TetheredNet
+  description: Cette application dépend entièrement d'un service réseau particulier
+  name: Tethered Network Services
--- a/config/he/antiFeatures.yml
+++ b/config/he/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: תלויות מוגבלות
 NonFreeNet:
-  description: יישומון זה מקדם או תלוי בשירות רשת ללא חלופות או שאינו חופשי
+  description: יישומון זה מקדם או תלוי בשירות רשת שאינו חופשי
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: שירותי רשת מוגבלים
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: המקור מוגבל
 TetheredNet:
-  description: היישומון הזה מקדם או תלוי לחלוטין בעותק מסוים של שירות מקוון.
+  description: היישומון הזה תלוי לחלוטין בעותק מסוים של שירות מקוון
  name: שירותי רשת קשורים
--- a/config/it/antiFeatures.yml
+++ b/config/it/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dipendenze non libere
 NonFreeNet:
-  description: Questa app promuove servizi di rete non modificabili o non liberi
+  description: Questa app promuove o dipende completamente da un servizio di rete non libero
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Servizi di rete non liberi
 Tracking:
@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
  name: Non libero a monte
 TetheredNet:
  name: Servizi di rete collegati
-  description: Questa app promuove o dipende da una specifica istanza di un servizio di rete.
+  description: Questa dipende completamente da una specifica istanza di un servizio di rete
--- a/config/lt/antiFeatures.yml
+++ b/config/lt/antiFeatures.yml
@ -12,6 +12,8 @@ KnownVuln:
  name: Žinomas pažeidžiamumas
 NSFW:
  icon: ic_antifeature_nsfw.png
+  description: Šioje programoje yra turinio, kuris neturėtų būti viešinamas ar matomas visur
+  name: „NSFW“
 NoSourceSince:
  icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
  name: Pirminis kodas daugiau nebeprieinamas, atnaujinimai negalimi.
@ -39,3 +41,6 @@ UpstreamNonFree:
  description: Pradinis pirminis kodas nėra visiškai laisvas
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Ne atviro kodo pradinis kodas
+TetheredNet:
+  description: Ši programa visiškai priklauso nuo tam tikro tinklo paslaugu
+  name: Pririšto tinklo paslaugos
--- a/config/pl/antiFeatures.yml
+++ b/config/pl/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Niewolne zależności
 NonFreeNet:
-  description: Ta aplikacja promuje lub całkowicie zależy od niezmiennej lub niewolnej usługi sieciowej
+  description: Ta aplikacja promuje lub całkowicie zależy od niewolnej usługi sieciowej
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Niewolne usługi sieciowe
 Tracking:
@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
  name: Niewolne upstream
 TetheredNet:
  name: Usługi sieciowe wykorzystujące tethering
-  description: Ta aplikacja promuje lub całkowicie zależy od określonej instancji usługi sieciowej
+  description: Ta aplikacja całkowicie zależy od określonej instancji usługi sieciowej
--- a/config/pt-PT/antiFeatures.yml
+++ b/config/pt-PT/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dependências não livres
 NonFreeNet:
-  description: Esta app promove ou depende inteiramente de um serviço de rede não mutável ou não livre
+  description: Esta app promove ou depende inteiramente de um serviço de rede não livre
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Serviços de rede não livres
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Upstream não livre
 TetheredNet:
-  description: Esta app promove ou depende inteiramente de uma determinada instância de um serviço de rede.
+  description: Esta app depende inteiramente de uma determinada instância de um serviço de rede
  name: Serviços de rede com fios
--- a/config/pt/antiFeatures.yml
+++ b/config/pt/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dependências não livres
 NonFreeNet:
-  description: Esta app promove ou depende inteiramente de um serviço de rede não mutável ou não livre
+  description: Esta app promove ou depende inteiramente de um serviço de rede não livre
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Serviços de rede não livres
 Tracking:
@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
  name: Upstream não livre
 TetheredNet:
  name: Serviços de rede com fios
-  description: Esta app promove ou depende inteiramente de uma determinada instância de um serviço de rede.
+  description: Esta app depende inteiramente de uma determinada instância de um serviço de rede
--- a/config/ro/antiFeatures.yml
+++ b/config/ro/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Dependențe ne-libere
 NonFreeNet:
-  description: Aplicația promovează sau depinde în întregime de un serviciu de rețea care nu poate fi schimbat sau care nu este liber
+  description: Aplicația promovează sau depinde în întregime de un serviciu de rețea care nu este liber
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Servicii de rețea ne-libere
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Surse ne-libere
 TetheredNet:
-  description: Această aplicație promovează sau depinde în întregime de o anumită instanță a unui serviciu de rețea.
+  description: Această aplicație depinde în întregime de o anumită instanță a unui serviciu de rețea
  name: Servicii de rețea captive
--- a/config/ru/antiFeatures.yml
+++ b/config/ru/antiFeatures.yml
@ -5,20 +5,20 @@ Ads:
 DisabledAlgorithm:
  description: Это приложение имеет слабую сигнатуру безопасности
  icon: ic_antifeature_disabledalgorithm.png
-  name: Подписано с небезопасным алгоритмом
+  name: Подписано с использованием небезопасного алгоритма
 KnownVuln:
-  description: Это приложение содержит известную уязвимость безопасности
+  description: Это приложение содержит известную уязвимость
  icon: ic_antifeature_knownvuln.png
  name: Известная уязвимость
 NSFW:
-  description: Это приложение содержит контент, который не следует разглашать или повсеместно демонстрировать
+  description: Это приложение содержит контент, который не следует публиковать или повсеместно демонстрировать
  icon: ic_antifeature_nsfw.png
  name: 18+
 NoSourceSince:
  icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
  name: Исходный код больше недоступен, обновления невозможны.
 NonFreeAdd:
-  description: Это приложение популяризует дополнения с закрытым исходным кодом
+  description: Это приложение популяризует несвободные дополнения
  icon: ic_antifeature_nonfreeadd.png
  name: Несвободные дополнения
 NonFreeAssets:
@ -26,21 +26,21 @@ NonFreeAssets:
  icon: ic_antifeature_nonfreeassets.png
  name: Несвободные компоненты
 NonFreeDep:
-  description: Это приложение зависит от других несвободных приложений
+  description: Это приложение зависит от несвободных приложений
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Несвободные зависимости
 NonFreeNet:
-  description: Это приложение продвигает или зависит полностью от неизменяемой или несвободной сетевой службы
+  description: Это приложение полностью зависит от отдельного инстанса сетевого сервиса
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
-  name: Несвободные сетевые службы
+  name: Несвободные сетевые сервисы
 Tracking:
-  description: Это приложение отслеживает и сообщает о вашей активности
+  description: Это приложение отслеживает и сообщает о вашей деятельности
  icon: ic_antifeature_tracking.png
  name: Отслеживание
 UpstreamNonFree:
-  description: Оригинальный исходный код не является полностью свободным
+  description: Исходный код основной ветки разработки не является полностью свободным
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
-  name: Несвободный оригинальный код
+  name: Исходный код основной ветки разработки несвободен
 TetheredNet:
-  description: Это приложение продвигает или зависит полностью от определенного экземпляра сетевой службы.
+  description: Это приложение полностью зависит от отдельного инстанса сетевого сервиса
  name: Привязанные сетевые службы
--- a/config/sq/antiFeatures.yml
+++ b/config/sq/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Varësi Jo të Lira
 NonFreeNet:
-  description: Ky aplikacion promovon, ose varet tërësisht nga një shërbim rrjeti të pandryshueshëm, ose jo të lirë
+  description: Ky aplikacion promovon, ose varet tërësisht nga një shërbim rrjeti jo të lirë
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Shërbime Rrjeti Jo të Lira
 Tracking:
@ -42,4 +42,4 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: “Upstream” Jo i Lirë
 TetheredNet:
-  description: Ky aplikacion promovon, ose varet tërësisht në njëfarë instance të një shërbimi rrjeti.
+  description: Ky aplikacion varet tërësisht në njëfarë instance të një shërbimi rrjeti
--- a/config/sr/antiFeatures.yml
+++ b/config/sr/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Неслободне зависности
 NonFreeNet:
-  description: Ова апликација промовише неслободне мрежне услуге
+  description: Ова апликација промовише или је у потпуности зависна од неслободних мрежних услуга
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Неслободне мрежне услуге
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Неслободни апстрим
 TetheredNet:
-  description: Ова апликација промовише одређену инстанцу мрежне услуге или у потпуности зависи од ње.
-  name: TetheredNet
+  description: Ова апликација у потпуности зависи од одређене инстанце мрежне услуге.
+  name: Повезане мрежне услуге
--- a/config/tr/antiFeatures.yml
+++ b/config/tr/antiFeatures.yml
@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
  name: Üst Kod Özgür Değil
 TetheredNet:
  name: Bağlı Ağ Hizmetleri
-  description: Bu uygulama bir ağ hizmetinin belirli bir örneğine teşvik eder veya tamamen buna bağlıdır.
+  description: Bu uygulama tamamen belirli bir ağ hizmetinin örneğine bağlıdır
--- a/config/uk/antiFeatures.yml
+++ b/config/uk/antiFeatures.yml
@ -1,7 +1,7 @@
 Ads:
  description: Цей застосунок містить рекламу
  icon: ic_antifeature_ads.png
-  name: Оголошення
+  name: Реклама
 DisabledAlgorithm:
  description: Цей застосунок має слабкий підпис безпеки
  icon: ic_antifeature_disabledalgorithm.png
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: Невільні залежності
 NonFreeNet:
-  description: Цей застосунок просуває незмінювані або невільні мережні послуги
+  description: Цей застосунок просуває невільні мережні послуги
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: Невільні мережеві послуги
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: Основні невільні
 TetheredNet:
-  description: Цей застосунок просуває або повністю залежить від певного сервера мережевої служби.
+  description: Цей застосунок повністю залежить від певного сервера мережевої служби
  name: Прив'язані мережеві послуги
--- a/config/uk/categories.yml
+++ b/config/uk/categories.yml
@ -1,6 +1,6 @@
 Connectivity:
  icon: category_connectivity.png
-  name: Зв\'язок
+  name: Зв'язок
 Development:
  icon: category_development.png
  name: Розробка
@ -33,7 +33,7 @@ Security:
  icon: category_security.png
  name: Безпека
 Sports & Health:
-  name: Спорт і здоров\'я
+  name: Спорт і здоров'я
 System:
  icon: category_system.png
  name: Система
--- a/config/zh-CN/antiFeatures.yml
+++ b/config/zh-CN/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: 非自由依赖项
 NonFreeNet:
-  description: 此应用推广或完全依赖于不可更改的或非自由的网络服务
+  description: 此应用程序推广或完全依赖于非免费网络服务
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: 非自由网络服务
 Tracking:
@ -43,4 +43,4 @@ UpstreamNonFree:
  name: 上游代码非自由
 TetheredNet:
  name: 与特定网络服务绑定
-  description: 此应用推广或完全依赖于某一网络服务的某个实例。
+  description: 该应用程序完全依赖于某个网络服务实例
--- a/config/zh-TW/antiFeatures.yml
+++ b/config/zh-TW/antiFeatures.yml
@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
  icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
  name: 非自由的相依性
 NonFreeNet:
-  description: 此應用程式推廣無法變更或非自由的網路服務
+  description: 此應用程式推廣或完全依賴於非自由的網路服務
  icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
  name: 非自由的網路服務
 Tracking:
@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
  icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
  name: 上游非自由
 TetheredNet:
-  description: 此應用程式推廣或完全依賴網路服務的某個站台。
+  description: 此應用程式完全依賴網路服務的某個站台
  name: 限制網路服務