From 9ddb70d609087e55e67f51abda0cee01278bfebc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Di Vi <francescodv@tutamail.com>
Date: Thu, 2 Oct 2025 02:08:19 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.1% (60 of 73 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.9% (32 of 33 strings)

Co-authored-by: Francesco Di Vi <francescodv@tutamail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/it/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories
---
 config/it/antiFeatures.yml |  1 +
 config/it/categories.yml   | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 53 insertions(+)

diff --git a/config/it/antiFeatures.yml b/config/it/antiFeatures.yml
index d3f1601313..c51dd21d1d 100644
--- a/config/it/antiFeatures.yml
+++ b/config/it/antiFeatures.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ NSFW:
   name: NSFW
 NoSourceSince:
   name: Il codice sorgente non è più disponibile, aggiornamenti non possibili.
+  description: Questo codice sorgente non è più disponibile, impossibile aggiornare
 NonFreeAdd:
   description: Questa app promuove add-on non liberi
   name: Addon non liberi
diff --git a/config/it/categories.yml b/config/it/categories.yml
index 8ba9cb93f2..be46eb3aab 100644
--- a/config/it/categories.yml
+++ b/config/it/categories.yml
@@ -60,3 +60,55 @@ Unit Convertor:
   name: Convertitore di unità
 Weather:
   name: Meteo
+App Store & Updater:
+  name: App Store & Aggiornamenti
+Browser:
+  name: Browser
+Calendar & Agenda:
+  name: Calendario & Agenda
+Cloud Storage & File Sync:
+  name: Archiviazione Cloud & Sincornizzazione dei File
+DNS & Hosts:
+  name: DNS & Hosts
+Draw:
+  name: Disegna
+File Transfer:
+  name: File Transfer
+Finance Manager:
+  name: Finanza
+Forum:
+  name: Forum
+Keyboard & IME:
+  name: Tastiera e Metodi di Inserimento
+Launcher:
+  name: Launcher
+Local Media Player:
+  name: Lettore Media Locali
+Music Practice Tool:
+  name: Strumento per la Pratica Musicale
+Online Media Player:
+  name: Lettore Media Online
+Pass Wallet:
+  name: Portafogli Pass
+Password & 2FA:
+  name: Password & Autenticazione a 2 Fattori
+Public Transport:
+  name: Trasporti Pubblici
+Recipe Manager:
+  name: Gestore Ricette
+Task:
+  name: Task
+Text Editor:
+  name: Editor di Testo
+Translation & Dictionary:
+  name: Traduzione & Dizionario
+Voice & Video Chat:
+  name: Chat Vocale & Video
+VPN & Proxy:
+  name: VPN & Proxy
+Wallet:
+  name: Portafoglio
+Wallpaper:
+  name: Sfondo
+Workout:
+  name: Allenamento