From 9f60a11888d32df7e1a505c0d2a88d0e1c734df0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>
Date: Fri, 15 Aug 2025 03:29:20 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 87.8% (29 of 33 strings)

Co-authored-by: Marija Grineviciute <marijagrine@protonmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/lt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/lt/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories
---
 config/lt/antiFeatures.yml | 21 +++++-----
 config/lt/categories.yml   | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 89 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/config/lt/antiFeatures.yml b/config/lt/antiFeatures.yml
index 9cbaa15521..8c25cb5eba 100644
--- a/config/lt/antiFeatures.yml
+++ b/config/lt/antiFeatures.yml
@@ -8,25 +8,26 @@ KnownVuln:
   description: Šioje programėlėje yra žinomas saugumo pažeidžiamumas
   name: Žinomas pažeidžiamumas
 NSFW:
-  description: Šioje programoje yra turinio, kuris neturėtų būti viešinamas ar matomas visur
+  description: Šioje programoje yra turinio, kuris neturėtų būti viešinamas ar visur matomas
   name: „NSFW“
 NoSourceSince:
-  name: Pirminis kodas daugiau nebeprieinamas, atnaujinimai negalimi.
+  name: Nebėra šaltinio
+  description: Šaltinio kodas nebeprieinamas, atnaujinimai negalimi
 NonFreeAdd:
-  description: Ši programėlė skatina įdiegti nelaisvus papildinius
+  description: Ši programėlė propaguoja ne laisvosios programinės įrangos papildinius
   name: Ne atviro kodo papildiniai
 NonFreeAssets:
-  description: Šioje programėlėje yra nelaisvų resursų
-  name: Ne atviro kodo resursai
+  description: Šioje programėlėje yra mokamų resursų
+  name: Mokami resursai
 NonFreeDep:
-  description: Ši programėlė priklauso nuo nelaisvų programėlių
-  name: Ne atviro kodo priklausomieji
+  description: Ši programėlė priklauso nuo kitų uždaro kodo programėlių
+  name: Nuo uždaro kodo priklausomos programėlės
 NonFreeNet:
-  description: Ši programėlė skatina nelaisvas tinklo paslaugas
+  description: Ši programėlė propaguoja privačią tinklo paslaugą arba nuo jos priklauso
   name: Ne atviro kodo tinklo paslaugos
 Tracking:
-  description: Ši programėlė seka ir perduoda Jūsų veiksmus
+  description: Ši programėlė seka ir perduoda jūsų veiklą
   name: Sekimas
 TetheredNet:
-  description: Ši programa visiškai priklauso nuo tam tikro tinklo paslaugu
+  description: Ši programėlė visiškai priklauso nuo tam tikro tinklo paslaugos atvejo
   name: Pririšto tinklo paslaugos
diff --git a/config/lt/categories.yml b/config/lt/categories.yml
index b6a567150d..cb88ab74bd 100644
--- a/config/lt/categories.yml
+++ b/config/lt/categories.yml
@@ -32,3 +32,81 @@ Time:
   name: Laikas
 Writing:
   name: Rašymas
+App Store & Updater:
+  name: Programėlių parduotuvė ir atnaujintuvas
+Bookmark:
+  name: Žymė
+Browser:
+  name: Naršyklė
+Calculator:
+  name: Skaičiuotuvas
+Calendar & Agenda:
+  name: Kalendorius ir darbotvarkė
+Cloud Storage & File Sync:
+  name: Saugykla debesyje ir failų sinchronizavimas
+DNS & Hosts:
+  name: DNS ir serveriai
+Ebook Reader:
+  name: El. knygų skaityklė
+Email:
+  name: Elektroninis paštas
+File Encryption & Vault:
+  name: Failų šifravimas ir saugykla
+File Transfer:
+  name: Failų perkėlimas
+Finance Manager:
+  name: Finansų valdyklė
+Gallery:
+  name: Galerija
+Icon Pack:
+  name: Piktogramų pakas
+Draw:
+  name: Piešimas
+Keyboard & IME:
+  name: Klaviatūra ir įvesties metodai (IME)
+Launcher:
+  name: Paleidimo programa
+Local Media Player:
+  name: Vietinės medijos leistuvė
+Messaging:
+  name: Susirašinėjimas
+News:
+  name: Naujienos
+Note:
+  name: Pastaba
+Online Media Player:
+  name: Internetinė medijos leistuvė
+Pass Wallet:
+  name: Bilietų piniginė
+Password & 2FA:
+  name: Slaptažodžiai ir 2 fakt. autentif.
+Podcast:
+  name: Tinklalaidė
+Public Transport Map & Timetable:
+  name: Vieš. transp. žemėlapis ir tvarkaraštis
+Recipe Manager:
+  name: Receptų tvarkyklė
+Shopping List:
+  name: Pirkinių sąrašas
+Social Network:
+  name: Socialinis tinklas
+Task:
+  name: Užduotis
+Text Editor:
+  name: Tekstų redaktorius
+Translation & Dictionary:
+  name: Vertimas ir žodynas
+Unit Convertor:
+  name: Vienetų keitiklis
+Voice & Video Chat:
+  name: Balso ir garso pokalbiai
+VPN & Proxy:
+  name: VPN ir proxy
+Wallet:
+  name: Piniginė
+Wallpaper:
+  name: Užsklanda
+Weather:
+  name: Orai
+Workout:
+  name: Treniruotė