diff --git a/metadata/de.storchp.fdroidbuildstatus.yml b/metadata/de.storchp.fdroidbuildstatus.yml
index 95b2badcf6..ec9ead50ab 100644
--- a/metadata/de.storchp.fdroidbuildstatus.yml
+++ b/metadata/de.storchp.fdroidbuildstatus.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ AuthorName: Peter Storch
 WebSite: https://codeberg.org/pstorch/F-Droid_Build_Status
 SourceCode: https://codeberg.org/pstorch/F-Droid_Build_Status
 IssueTracker: https://codeberg.org/pstorch/F-Droid_Build_Status/issues
-Translation: https://weblate.bubu1.eu/projects/f-droid_build_status
+Translation: https://translate.codeberg.org/projects/f-droid_build_status
 Changelog: https://codeberg.org/pstorch/F-Droid_Build_Status/releases
 
 AutoName: F-Droid Build Status
diff --git a/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.offline.yml b/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.offline.yml
index bc86143a3e..8618804df4 100644
--- a/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.offline.yml
+++ b/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.offline.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ AuthorName: OpenTracks Team
 WebSite: https://OpenTracksApp.com
 SourceCode: https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard
 IssueTracker: https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard/issues
-Translation: https://weblate.bubu1.eu/engage/open-tracks-osm-dashboard/
+Translation: https://translate.codeberg.org/projects/open-tracks-osm-dashboard/
 Changelog: https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard/releases
 Liberapay: OpenTracks
 
diff --git a/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.yml b/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.yml
index a4bc4c8925..b6edd5d385 100644
--- a/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.yml
+++ b/metadata/de.storchp.opentracks.osmplugin.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ AuthorName: OpenTracks Team
 WebSite: https://OpenTracksApp.com
 SourceCode: https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard
 IssueTracker: https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard/issues
-Translation: https://weblate.bubu1.eu/engage/open-tracks-osm-dashboard/
+Translation: https://translate.codeberg.org/projects/open-tracks-osm-dashboard/
 Changelog: https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard/releases
 Liberapay: OpenTracks