Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Co-authored-by: ☆Verdulo <tomek@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/eo/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories

config/eo/antiFeatures.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ KnownVuln:
 NSFW:
   description: Tiu ĉi aplikaĵo liveras enhavon, kiu ne estas taŭga por rigardi publike
   icon: ic_antifeature_nsfw.png
-  name: NSFW
+  name: Maldeca enhavo
 NoSourceSince:
   icon: ic_antifeature_nosourcesince.png
   name: La fontkodo ne estas plu disponebla, neniu ebla ĝisdatigo.
@@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
   name: Neliberaj dependecoj
 NonFreeNet:
-  description: Tiu ĉi aplikaĵo favoras neliberajn retservojn
+  description: Tiu ĉi aplikaĵo favoras aŭ tute dependas de nelibera retservo
   icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
   name: Neliberaj retservoj
 Tracking:
@@ -41,3 +41,6 @@ UpstreamNonFree:
   description: La fontkodo ne estas tute libera
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
   name: Parte libera fontkodo
+TetheredNet:
+  description: Tiu ĉi aplikaĵo favoras aŭ tute dependas de difinita ekzemplo de reta servo.
+  name: Alligita al retservo

config/eo/categories.yml

@@ -9,13 +9,13 @@ Graphics:
 Internet:
   name: Interreto
 Money:
-  name: Mono
+  name: Financoj
 Multimedia:
-  name: Plurmedioj
+  name: Sono k video
 Navigation:
   name: Navigado
 Phone & SMS:
-  name: Telefono k SMS
+  name: Telefonio k SMS
 Reading:
   name: Legado
 Science & Education:
@@ -25,7 +25,7 @@ Security:
 Sports & Health:
   name: Sporto k sano
 System:
-  name: Sistemo
+  name: Sistem-iloj
 Theming:
   name: Etosoj k aspekto
 Time: