Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Yue (Traditional))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translated using Weblate (Yue (Traditional))

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Added translation using Weblate (Yue (Traditional))

Added translation using Weblate (Yue (Traditional))

Co-authored-by: Ray <ray@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/yue_Hant/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/zh_Hant_HK/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/categories/yue_Hant/
Translation: F-Droid/Anti-Features
Translation: F-Droid/Categories

config/yue_Hant/antiFeatures.yml

@@ -0,0 +1,35 @@
+Ads:
+  name: 有廣告
+  description: 呢個 app 包含廣告
+DisabledAlgorithm:
+  description: 呢個 app 嘅簽署安全性薄弱
+  name: 以唔安全嘅演算法簽署
+NSFW:
+  description: 呢個 app 啲料要睇就睇路，因住老細見到弊家伙
+  name: 老細發威注意
+NoSourceSince:
+  name: 原始碼唔再提供，唔會再有更新。
+NonFreeAdd:
+  description: 呢個 app 推廣非自由嘅附加元件
+  name: 附加元件非自由
+NonFreeAssets:
+  description: 呢個 app 包含非自由嘅資源
+  name: 資源非自由
+NonFreeDep:
+  description: 呢個 app 依賴其他非自由嘅 app
+  name: 依賴項目非自由
+NonFreeNet:
+  description: 呢個 app 推廣或完全依賴冇得改或非自由嘅網絡服務
+  name: 網絡服務非自由
+Tracking:
+  description: 呢個 app 會追蹤同報告您嘅活動
+  name: 會追蹤
+UpstreamNonFree:
+  description: 上游原始碼並非完全自由
+  name: 上游非自由
+TetheredNet:
+  description: 呢個 app 推廣或完全依賴單一網絡服務。
+  name: 獨家網絡服務
+KnownVuln:
+  description: 呢個 app 有已知嘅安全漏洞
+  name: 有已知漏洞

config/yue_Hant/categories.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+Connectivity:
+  name: 網絡
+Development:
+  name: 開發
+Games:
+  name: 遊戲
+Graphics:
+  name: 圖像
+Internet:
+  name: 互聯網
+Money:
+  name: 理財
+Multimedia:
+  name: 多媒體
+Navigation:
+  name: 導航
+Phone & SMS:
+  name: 電話同短訊
+Reading:
+  name: 開卷
+Science & Education:
+  name: 科學與教育
+Security:
+  name: 保密
+Sports & Health:
+  name: 運動與健康
+System:
+  name: 系統
+Theming:
+  name: 佈景主題
+Time:
+  name: 時間
+Writing:
+  name: 寫作

config/zh-rHK/antiFeatures.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ NonFreeDep:
   icon: ic_antifeature_nonfreedep.png
   name: 非自由的依賴項
 NonFreeNet:
-  description: 此應用程式推廣非自由的網絡服務
+  description: 此應用程式推廣或唯獨依賴不可轉換或非自由的網絡服務
   icon: ic_antifeature_nonfreenet.png
   name: 非自由的網絡服務
 Tracking:
@@ -42,5 +42,5 @@ UpstreamNonFree:
   icon: ic_antifeature_upstreamnonfree.png
   name: 上游非自由
 TetheredNet:
-  description: 此應用程式推廣或完全依賴某一特定的網絡服務。
-  name: 自成一網
+  description: 此應用程式推廣或唯獨依賴某一特定的網絡服務。
+  name: 封閉式網絡服務