diff --git a/config/eo/categories.yml b/config/eo/categories.yml
index dbe5693be6..87e0ca4035 100644
--- a/config/eo/categories.yml
+++ b/config/eo/categories.yml
@@ -11,24 +11,64 @@ Internet:
 Money:
   name: Financoj
 Multimedia:
-  name: Sono k video
+  name: Sono kaj video
 Navigation:
   name: Navigado
 Phone & SMS:
-  name: Telefonio k SMS
+  name: Telefonado kaj SMS
 Reading:
   name: Legado
 Science & Education:
-  name: Scienco k edukado
+  name: Scienco kaj edukado
 Security:
   name: Sekureco
 Sports & Health:
-  name: Sporto k sano
+  name: Sporto kaj sano
 System:
-  name: Sistem-iloj
+  name: Operaciumaj iloj
 Theming:
-  name: Etosoj k aspekto
+  name: Haŭtoj (etosoj)
 Time:
   name: Tempo
 Writing:
   name: Skribado
+Email:
+  name: Retpoŝto
+VPN & Proxy:
+  name: VPN kaj retperiloj
+DNS & Hosts:
+  name: DNS kaj retgastigo
+Social Network:
+  name: Sociaj komunikiloj
+App Store & Updater:
+  name: Deponejoj kaj ĝisdatigiloj de aplikaĵoj
+Browser:
+  name: Retfoliumiloj
+File Encryption & Vault:
+  name: Dosiera ĉifrado
+File Transfer:
+  name: Dosiera kunhavigo
+Keyboard & IME:
+  name: Klavaroj
+Local Media Player:
+  name: Ludiloj de lokaj aŭdvidaĵoj
+Messaging:
+  name: Komunikiloj
+News:
+  name: Novaĵ-legiloj
+Online Media Player:
+  name: Ludiloj de foraj aŭdvidaĵoj
+Password & 2FA:
+  name: Pasvort-administriloj kaj dupaŝaj aŭtentigiloj
+Podcast:
+  name: Ludiloj de aboneblaj sondosieroj (podkastoj)
+Weather:
+  name: Veterprognozo
+Calendar & Agenda:
+  name: Kalendaroj kaj planiloj
+Cloud Storage & File Sync:
+  name: Nuba konservado kaj dosiera samtempigo
+Voice & Video Chat:
+  name: Sonaj/videaj komunikiloj
+Wallet:
+  name: Monujoj