diff --git a/config/he/categories.yml b/config/he/categories.yml
index f4d23b0166..d73e2c0858 100644
--- a/config/he/categories.yml
+++ b/config/he/categories.yml
@@ -43,47 +43,47 @@ Calculator:
 Calendar & Agenda:
   name: לוח שנה וסדר יום
 Cloud Storage & File Sync:
-  name: אחסון בענן וסינכרון קבצים
+  name: אחסון בענן וסנכרון קבצים
 DNS & Hosts:
-  name: DNS & Hosts
+  name: DNS ומארחים
 Draw:
-  name: צייר
+  name: ציור
 Ebook Reader:
-  name: קורא Ebook
+  name: מציג Ebook
 Email:
-  name: דוא"ל
+  name: דוא״ל
 File Encryption & Vault:
   name: הצפנת קבצים וכספת
 File Transfer:
   name: העברת קבצים
 Finance Manager:
-  name: מנהל כספים
+  name: ניהול כספים
 Gallery:
   name: גלריה
 Icon Pack:
-  name: ערכת אייקונים
+  name: חבילת סמלים
 Keyboard & IME:
-  name: מקלדת ו־IME
+  name: מקלדת ושיטות קלט
 Launcher:
   name: משגר
 Local Media Player:
-  name: נגן מדיה מקומי
+  name: נגן מדיה מקומית
 Messaging:
-  name: הודעות
+  name: התכתבות
 News:
   name: חדשות
 Note:
-  name: פתק
+  name: הערה
 Online Media Player:
-  name: נגן מדיה מקוון
+  name: נגן מדיה מקוונת
 Pass Wallet:
-  name: ארנק Pass
+  name: ארנק סודות
 Password & 2FA:
-  name: סיסמה ואימות דו-שלבי 2FA
+  name: סיסמה ואימות דו־שלבי
 Podcast:
   name: הסכת
 Public Transport Map & Timetable:
-  name: מפת תחבורה ציבורית ולוחות זמנים
+  name: מפה ולו״ז תחבורה ציבורית
 Translation & Dictionary:
   name: תרגום ומילונים
 Unit Convertor: