fdroiddata/metadata/net.osmand.plus/fr/description.txt
Hans-Christoph Steiner 7756c9838c
sync translations
2020-03-13 12:17:51 +01:00

66 lines
4.5 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est une appli cartographique et de navigation avec accès aux données libres, mondiales et de grande qualité dOpenStreetMap (OSM). Profitez du guidage vocal ou visuel, de laffichage de points dintérêt, de la création et de la gestion de suivis GPX, avec visualisation des lignes de contour et renseignement délévation, le choix entre les modes conduite, vélo et piéton, lédition OSM et plus encore.
OsmAnd+ est la version payante de l'application. En l'achetant, vous soutenez le projet, financez le developpement de nouvelles caractéristiques et recevez les dernières mise à jour.
Quelques-unes des fonctions principales :
• Navigation
• Fonctionne en ligne (rapide) ou hors ligne (sans frais ditinérance quand vous êtes à létranger)
• Guidage vocal étape par étape (voix enregistrées ou synthétiques)
• Guidage facultatif dans la voie, affichage du nom des rues et de lheure darrivée prévue
• Prise en charge des étapes intermédiaires de votre itinéraire
• Redirection automatique si vous déviez de litinéraire
• Recherche de lieux par adresse, par type (p. ex. restaurant, hôtel, station-service, musée) ou par coordonnées géographiques
Affichage de la carte
- Affichage de votre position et de votre orientation sur la carte
- Alignement optionnel de la carte en fonction de la boussole ou du sens de votre mouvement
- Sauvegarde de vos lieux importants dans les favoris
- Affichage des points d'intérêt (PI) autour de vous
- Affichage des cartes en ligne composées de tuiles spécialisées, affichage de couches supplémentaires comme des routes de navigation GPX et des cartes supplémentaires avec une personnalisation de la transparence
- Affichage optionnel des noms de lieux en orthographe anglaise, locale ou phonétique
Utilise les données OpenStreetMap et Wikipedia
- Information de haute qualité issue des meilleurs projets collaboratifs mondiaux
- Cartes globales d'OpenStreetMap, disponibles par pays ou par région
- Points d'intérêt Wikipedia, super pour le tourisme
- Téléchargements gratuits et illimités, directement depuis l'appli
- Cartes toujours actualisées (mise à jour au moins une fois par mois)
- Cartes vectorielles compactes
- Choix entre la carte complète ou uniquement le réseau routier (Ex : Carte complète du Japon, 700 MB ou 200 MB pour le réseau routier uniquement)
Dispositifs de sécurité optionnels
- Permutation automatique jour/nuit
- Affichage des limitations de vitesse avec affichage de l'excès de vitesse
- Zoom automatique en fonction de la vitesse de déplacement
- Partage de votre position avec vos amis
Piétons et cyclistes :
- Les cartes comprennent les chemins pour piétons, randonneurs et cyclistes
- Navigation et affichage spécifiques aux piétons et cyclistes
- Affichage optionnel des arrêts de transport public (bus, tram, train) y inclus les noms de ligne
- Enregistrement optionnel du parcours vers un fichier GPX local ou un service en ligne
- Affichage optionnel de la vitesse et de l'altitude
- Affichage optionnel des courbes de niveau et des ombrages de relief (via des greffons additionnels)
Contribuer directement à OSM
• Signaler des bogues dans les données
• Téléverser les traces GPX vers OSM directement à partir de lappli
• Ajouter des points dintérêt et les téléverser directement vers OSM (ou plus tard si vous êtes hors ligne)
• Enregistrement facultatif du trajet aussi en arrière-plan (quand lappareil est en veille)
OsmAnd est à code source ouvert et développé activement. Tout le monde peut contribuer à lappli en signalant des bogues, en améliorant les traductions ou en développant de nouvelles fonctions. Le projet saméliore constamment grâce à ces interactions entre développeurs et utilisateurs. Lavancement du projet dépend aussi aux contributions financières pour financer le développement et tester de nouvelles fonctions.
Couverture géographique approximative et qualité :
• Europe de lOuest : ****
• Europe de lEst : ***
• Russie : ***
• Amérique du Nord : ***
• Amérique du Sud : **
• Asie : **
• Japon et Corée : ***
• Proche-Orient : **
• Afrique : **
• Antarctique : *
La plupart des pays du globe peuvent être téléchargés.
De lAfghanistan au Zimbabwe, de lAustralie aux É.-U.. Argentine, Brésil, Canada, France, Allemagne, Mexique, Royaume-Uni, Espagne…
Antifonctions :
* Éléments non libres Les illustrations et mises en page sont protégées par une licence non commerciale.