<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="other_options">ほかのオプション</string>
    <string name="continue_text">続ける</string>
    <string name="you_ran_out_of_hp">体力がなくなりました</string>
    <string name="x_quest_item">%d個のクエストアイテム</string>
    <string name="x_and_y">%1$sと%2$s</string>
    <string name="some_x">いくつかの%s</string>
    <string name="sign_in">サインイン</string>
    <string name="start_new_day">新たな一日を始める</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="syncing_account">端末からのアカウント同期</string>
    <string name="one_quest_item">1個のクエストアイテム</string>
    <string name="edit_on_phone">端末で編集</string>
    <string name="sign_in_on_phone">端末でサインイン</string>
    <string name="create_account">アカウントを作成</string>
    <string name="save">保存</string>
    <string name="faint_description">レベル、経験値、ゴールドを失いました。あきらめないで！</string>
    <string name="version_info">バージョン %1$s (%2$d)</string>
    <string name="check_off_yesterday">昨日行ったものをチェックしましょう：</string>
    <string name="task_type">タスクのタイプ</string>
    <string name="task_title_hint">タスクのタイトルを入力する</string>
    <string name="sync_data">データの同期</string>
    <string name="hide_task_rewards">タスクのごほうびを隠す</string>
    <string name="log_out_of_habitica">Habiticaからログアウトしますか？</string>
    <string name="no_tasks">このリストに追加する%sを作成する</string>
    <string name="an_egg">たまご</string>
    <string name="a_potion">たまごがえしの薬</string>
    <string name="some_food">えさ</string>
    <string name="continue_on_your_phone">携帯端末で続行する</string>
    <string name="levelup_description">あなたは努力の積み重ねでレベルアップしました！</string>
    <string name="all_done_today">今日はすべて完了しました！</string>
    <string name="disconnected">接続を切断されました</string>
    <string name="you_found">見つけました…</string>
    <string name="review_dailies">日課を振り返る</string>
    <string name="sign_in_description">ゲーム化されたアバターでタスクリストを作成し、進捗状況を確認できます</string>
    <string name="day_start">一日の始まり</string>
    <string name="rya_description">昨日の日課で未完了があります</string>
    <string name="how_did_you_do">どうでしたか？</string>
    <string name="check_on_phone">端末で確認する</string>
    <string name="checklist_disclaimer">端末上でタスクのチェックリストが使えます</string>
    <string name="starting_your_day">一日の始まり…</string>
</resources>