<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="XP_default">Εμπειρία</string>
    <string name="HP_default">Υγεία</string>
    <string name="MP_default">Mana</string>
    <!--Prefs-->
    <string name="PS_settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="SP_userID_title">Ταυτότητα Χρήστη</string>
    <string name="SP_userID_summary">Η Ταυτότητα Χρήστη σου</string>
    <string name="SP_APIToken_title">API Token</string>
    <string name="SP_APIToken_summary">Το API Token σου</string>
    <string name="Language_title">Γλώσσα</string>
    <string name="Language_summary">Άλλαξε τη γλώσσα του Habitica</string>
    <string name="PS_contact_title">Επικοινώνησε μαζί μου</string>
    <string name="pref_account_header">Λογαριασμός</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Πρώτη Μέρα της Εβδομάδας</string>
    <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Πρώτη Μέρα της Εβδομάδας σε όλα τα ημερολόγια</string>
    <string name="pref_reminder_header">Ημερήσια Υπενθύμιση</string>
    <string name="pref_reminder_checkbox">Ενεργοποίηση Υπενθύμισης</string>
    <string name="pref_reminder_picker">Όρισε Ώρα Υπενθύμισης</string>
    <string name="pref_cds_header">Προσαρμοσμένη Έναρξη Μέρας</string>
    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Ειδοποιήσεις Χρήστη</string>
    <string name="push_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="push_notifications_sum">Όρισε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</string>
    <string name="preference_push_you_won_challenge">Κέρδισες μία Πρόκληση!</string>
    <string name="preference_push_received_a_private_message">Έλαβες ένα Προσωπικό Μήνυμα</string>
    <string name="preference_push_gifted_gems">Δωρισμένα Πετράδια</string>
    <string name="preference_push_gifted_subscription">Δωρισμένη Συνδρομή</string>
    <string name="preference_push_invited_to_party">Πρόσκληση σε Παρέα</string>
    <string name="preference_push_invited_to_guild">Πρόσκληση σε Συντεχνία</string>
    <string name="preference_push_your_quest_has_begun">Η Αποστολή σου ξεκίνησε</string>
    <string name="preference_push_invited_to_quest">Πρόσκληση σε Αποστολή</string>
    <!--Adding tasks-->
    <!--Network Errors-->
    <string name="network_error_no_network_body">Δεν είσαι συνδεδεμένος στο Διαδίκτυο</string>
    <string name="internal_error_api">Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με τον διακομιστή. Προσπάθησε αργότερα.</string>
    <string name="authentication_error_title">Σφάλμα Πιστοποίησης</string>
    <string name="authentication_error_body">Το Όνομα Χρήστη ή/και ο Κωδικός είναι εσφαλμένα.</string>
    <string name="save_changes">Αποθήκευση</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="notes">Σημειώσεις</string>
    <string name="difficulty">Δυσκολία</string>
    <string name="tags">Ετικέτες</string>
    <string name="start_date">Ημέρα Έναρξης</string>
    <string name="positive_habit_form">Θετικό (+)</string>
    <string name="negative_habit_form">Αρνητικό (-)</string>
    <string name="checklist">Λίστα</string>
    <string name="reminders">Υπενθυμίσεις</string>
    <string name="attributes">Χαρακτηριστικά</string>
    <string name="repeatables_frequency_daily">Ημερήσια</string>
    <string name="repeatables_frequency_weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="repeatables_frequency_monthly">Μηνιαία</string>
    <string name="repeatables_frequency_yearly">Ετήσια</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_month">Μέρα του Μήνα</string>
    <string name="repeatables_frequency_day_of_week">Μέρα της Εβδομάδας</string>
    <string name="monday">Δευτέρα</string>
    <string name="tuesday">Τρίτη</string>
    <string name="wednesday">Τετάρτη</string>
    <string name="thursday">Πέμπτη</string>
    <string name="friday">Παρασκευή</string>
    <string name="saturday">Σάββατο</string>
    <string name="sunday">Κυριακή</string>
    <string name="levelup_header">Έφτασες στο επίπεδο %1$d!</string>
    <string name="faint_subtitle">Μην απελπίζεσαι!</string>
    <string name="faint_header">Ξέμεινες από Ζωή!</string>
    <string name="faint_button">Γέμισε Ζωή &amp; Προσπάθησε Ξανά</string>
    <string name="filter">Φίλτρα</string>
    <string name="used_skill_without_mana">Χρησιμοποίησες %1$s.</string>
    <string name="new_checklist_item">νέο αντικείμενο λίστας</string>
    <string name="skill_progress_title">Ρίχνεις το Ξόρκι</string>
    <string name="unlock_lvl_11">Στο επίπεδο 11</string>
    <string name="forgot_pw_btn">Ξέχασα τον Κωδικό</string>
    <string name="party">Ομάδα</string>
    <string name="chat">Συνομιλία</string>
    <string name="members">Μέλη</string>
    <string name="yes">Ναι</string>
    <string name="no">Όχι</string>
    <string name="quest">Αποστολή</string>
    <string name="avatar_body">Σώμα</string>
    <string name="avatar_hair">Μαλλιά</string>
    <string name="avatar_shirt">Πουκάμισο</string>
    <string name="avatar_skin">Δέρμα</string>
    <string name="avatar_base">Βάση</string>
    <string name="avatar_color">Χρώμα</string>
    <string name="avatar_beard">Γενειάδα</string>
    <string name="avatar_mustache">Μουστάκι</string>
    <string name="avatar_flower">Λουλούδι</string>
    <string name="avatar_bangs">Αφέλειες</string>
    <string name="avatar_size">Μέγεθος</string>
    <string name="avatar_size_slim">Αδύνατος</string>
    <string name="avatar_background">Φόντο</string>
    <string name="purchase_set_button">Ξεκλείδωσε το σετ για %d πετράδια</string>
    <string name="purchase_button">Αγορά</string>
    <string name="purchase_set_title">Αγορά σετ %s</string>
    <string name="due_date">Ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="version_info">Έκδοση %1$s (%2$d)</string>
    <string name="sidebar_help">Βοήθεια &amp;Συχνές Ερωτήσεις</string>
    <string name="complete_tutorial">Κατάλαβα!</string>
    <string name="dismiss_tutorial">Υπενθύμισε μου ξανά</string>
    <string name="intro_1_subtitle">Καλωσόρισες στο</string>
    <string name="intro_2_subtitle">Πρόοδος στο παιχνίδι</string>
    <string name="intro_2_title">Πρόοδος στη ζωή</string>
    <string name="intro_2_description">Ξεκλείδωσε ενέργειες στο παιχνίδι με την ολοκλήρωση των πραγματικών σου υποχρεώσεων. Κέρδισε πανοπλίες, κατοικίδια, και πολλά άλλα σαν ανταμοιβή για την εκπλήρωση των στόχων σου.</string>
    <string name="intro_3_subtitle">Πολέμησε τέρατα</string>
    <string name="intro_3_title">Κοινωνικοποιήσου</string>
    <string name="intro_finish_button">Ας αρχίσουμε!</string>
    <string name="next_button">Επόμενο</string>
    <string name="skip_button">Παράκαμψε</string>
    <string name="setup_group_work">Εργασία</string>
    <string name="setup_group_exercise">Άσκηση</string>
    <string name="setup_group_health">Υγεία</string>
    <string name="setup_group_school">Σχολείο</string>
    <string name="setup_group_teams">Ομάδες</string>
    <string name="setup_group_chores">Αγγαρείες</string>
    <string name="setup_group_creativity">Δημιουργικότητα</string>
    <string name="setup_task_work_1">Έλεγχος των email</string>
    <string name="setup_task_school_1">Διάβασμα/Αναβολή</string>
    <string name="setup_task_chores_2">Πλύσιμο Πιάτων</string>
    <string name="setup_task_chores_3">Οργάνωση ντουλάπας</string>
    <string name="my_guilds">Οι Συντεχνίες μου</string>
    <string name="public_guilds">Δημόσιες Συντεχνίες</string>
    <string name="guild">Συντεχνία</string>
    <string name="leave">Αποχώρηση</string>
    <string name="delete">Διαγραφή</string>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="add_tag">Προσθήκη νέας ετικέτας</string>
    <string name="privacy">Ιδιωτικότητα</string>
    <string name="write_message">Εγγραφή Μηνύματος</string>
    <string name="guild_search_hint">Ψάξε για Συντεχνίες</string>
    <string name="battle_gear">Εξοπλισμός Μάχης</string>
    <string name="costume">Κουστούμι</string>
    <string name="outfit_head">Κεφάλι</string>
    <string name="outfit_headAccessory">Εξάρτημα κεφαλής</string>
    <string name="outfit_eyewear">Οπτικά είδη</string>
    <string name="outfit_armor">Πανοπλία</string>
    <string name="outfit_back">Πλάτη</string>
    <string name="outfit_body">Σώμα</string>
    <string name="outfit_shield">Ασπίδα</string>
    <string name="outfit_weapon">Όπλο</string>
    <string name="wear_costume">Εφαρμογή Κουστουμιού</string>
    <string name="equipped">Φορεμένο</string>
    <string name="ago_1day">πριν 1 ημ. </string>
    <string name="ago_days">πριν %dημ.</string>
    <string name="ago_1Minute">πριν 1 μήνα</string>
    <string name="ago_minutes">πριν %dμήνες</string>
    <string name="ago_hours">πριν %d ώρα</string>
    <string name="ago_1hour"> πριν 1 ώρα</string>
    <string name="today">Σήμερα</string>
    <string name="sidebar_items">Αντικείμενα</string>
    <string name="eggs">Αυγά</string>
    <string name="hatching_potions">Φίλτρα εκκόλαψης</string>
    <string name="food">Φαγητό</string>
    <string name="quests">Αποστολές</string>
    <string name="pets">Κατοικίδια</string>
    <string name="mounts">Yποζύγια</string>
    <string name="sell">Πώληση (%d Χρυσό)</string>
    <string name="hatch_with_potion">Εκκόλαψη με φίλτρο</string>
    <string name="hatch_egg">Εκκόλαψη με αυγό</string>
    <string name="invite_party">Πρόσκληση συντροφιάς</string>
    <string name="dialog_feeding">Τάισε %s με:</string>
    <string name="use_animal">Χρήση</string>
    <string name="feed">Τάισε</string>
    <string name="hatch_with">Εκκόλαψη κατοικίδιου με %s</string>
    <string name="hatched_pet_title">Εκκόλαψες ένα %1$s %2$s!</string>
    <string name="evolved_pet_title">Δάμασες το %s, πάμε μια βόλτα!</string>
    <string name="close">Κλείσιμο</string>
    <string name="share">Κοινοποίησε</string>
    <string name="notification_pet_fed">Τάισες το %s σου!</string>
    <string name="notification_purchase_reward">Αγόρασες μια ανταμοιβή</string>
    <string name="empty_items">Δεν έχεις %s</string>
    <string name="user_level_with_class">Επίπεδο %1$d %2$s</string>
    <string name="warrior">Πολεμιστής</string>
    <string name="rogue">Αγύρτης</string>
    <string name="mage">Μάγος</string>
    <string name="healer">Θεραπευτής</string>
    <string name="select_class">Επέλεξε Κλάση</string>
    <string name="class_confirmation">Σίγουρα θέλεις να είσαι ένας %s?</string>
    <string name="class_changed">Τώρα είσαι ένας %s!</string>
    <string name="choose_class">Διάλεξε Κλάση</string>
    <string name="dialog_go_back">Πίσω</string>
    <string name="change_class">Άλλαξε την κλάση σου</string>
    <string name="change_class_description">Άλλαξε την κλάση σου και ξαναμοίρασε τους πόντους στατιστικών σου για 3 πετράδια.</string>
    <string name="changing_class_progress">Αλλαγή Κλάσης</string>
    <string name="by_email">Μέσω Email</string>
    <string name="invite_existing_users">Πρόσκληση Υπαρκτών Χρηστών</string>
    <string name="send">Στείλε</string>
    <string name="invite">Κάλεσε φίλους</string>
    <string name="invite_username_description">Αν έχετε φίλους που παίζουν ήδη το Habitica, καλέστε τους με το όνομα χρήστη τους εδώ.</string>
    <string name="invite_email_description">Αν κάποιος φίλος σου εγγραφεί στο Habitica μέσω του email σου, θα ενταχθεί αυτόματα στη συντροφιά σου!</string>
    <string name="add_invites">Προσθήκη Προσκλήσεων</string>
    <string name="email">Email</string>
    <string name="share_using">Κοινή χρήση</string>
    <string name="share_levelup">Έφτασα στο επίπεδο %d στο Habitica βελτιώνοντας τις συνήθειες μου στην πραγματική ζωή!</string>
    <string name="share_hatched">Μόλις απέκτησα ένα %1$s %2$s στο Habitica με την ολοκλήρωση πραγματικών μου υποχρεώσεων!</string>
    <string name="share_raised">Μόλις κέρδισα ένα υποζύγιο%s στο Habitica με την ολοκλήρωση πραγματικών μου υποχρεώσεων!</string>
    <string name="open_in_store">Άνοιγμα στο play store</string>
    <string name="confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="market">Αγορά</string>
    <string name="timeTravelers">Χρονοταξιδευτές</string>
    <string name="seasonalShop">Εποχιακό Κατάστημα</string>
    <string name="empty_inbox">Δεν έχεις μηνύματα. Μπορείς να στείλεις νέο μήνυμα σε ένα χρήστη από τα μηνύματα δημόσιας συνομιλίας του!</string>
    <string name="login_incentive">Ξεκλειδώνει με το να εισέρχεσαι στο Habitica τακτικά</string>
    <string name="create_account">Ξεκλειδώνει με τη δημιουργία λογαριασμού</string>
    <string name="successful_purchase">%1$s Αγοράστηκε</string>
    <string name="edit_tag_btn_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="confirm_delete_tag_title">Είσαι σίγουρος;</string>
    <string name="confirm_delete_tag_message">Θες πραγματικά να διαγραφείς?</string>
    <!--QR Strings-->
    <string name="choose_recipient_title">Επέλεξε Παραλήπτη του Μηνύματος</string>
    <string name="action_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="stats_widget_label">Στατιστικά του Habitica</string>
    <string name="add_task">Προσθήκη Υποχρέωσης</string>
    <string name="add_habit">Προσθήκη Συνήθειας</string>
    <string name="add_reward">Προσθήκη Ανταμοιβής</string>
    <string name="google_services_missing">Οι υπηρεσίες Google play δεν βρέθηκαν.</string>
    <string name="open_market">Λαϊκή Αγορά</string>
    <string name="AudioTheme_title">Θέμα Μουσικής</string>
    <string name="AudioTheme_summary">Αλλαγή του Θέματος Μουσικής στο Habitica</string>
    <!--Login Incentives-->
    <string name="see_you_tomorrow">Τα λέμε αύριο!</string>
    <string name="has_reminder">Έχει Υπενθύμιση</string>
    <string name="has_tag">Έχει Ετικέτα</string>
    <string name="subscriptions">Συνδρομές</string>
    <string name="subscribe">Γίνε Συνδρομητής</string>
    <string name="payment_method">Τρόπος πληρωμής</string>
    <string name="subscription">Συνδρομή</string>
    <string name="cancel_subscription">Ακύρωση Συνδρομής</string>
    <string name="one_month">1 Μήνα</string>
    <string name="months">%d Μήνες</string>
    <string name="month">μήνας</string>
    <string name="three_months">3 μήνες</string>
    <string name="six_months">6 μήνες</string>
    <string name="twelve_months">12 μήνες</string>
    <string name="my_challenges">Οι Προκλήσεις μου</string>
    <string name="official">Επίσημο</string>
    <string name="inbox">Μηνύματα</string>
    <string name="gem_shop">Πετράδι</string>
    <string name="checkInRewardEarned">Κέρδισες ένα %1$s σαν ανταμοιβή για την αφοσίωση στη βελτίωση της ζωής σου.</string>
    <string name="filters">Φίλτρα</string>
    <string name="empty_title_habits">Δεν έχεις καμία συνήθεια</string>
    <string name="empty_title_rewards">Δεν έχεις καμία ανταμοιβή</string>
    <string name="save">Αποθήκευση</string>
    <string name="location">Τοποθεσία</string>
    <string name="tasks">Υποχρεώσεις</string>
    <string name="create_challenge">Δημιουργία Πρόκλησης</string>
    <string name="description_optional">Περιγραφή (προαιρετικό)</string>
    <string name="new_challenge_title">Τίτλος νέας Πρόκλησης</string>
    <string name="start_quest">Έναρξη νέας Αποστολής</string>
    <string name="party_description">Περιγραφή Συντροφιάς</string>
    <string name="welcome_back">Καλωσόρισες Πίσω</string>
    <string name="start_day">Η Μέρα μου ξεκινά</string>
    <string name="available_until" formatted="false">Διαθέσιμο μέχρι %s</string>
    <string name="gems_left_max" formatted="false">Μηνιαία Πετράδια: Απομένουν %1$d/%2$d</string>
    <string name="gems_left_nomax" formatted="false">Μηνιαία Πετράδια: Απομένουν %d</string>
    <string name="health">Υγεία</string>
    <string name="quest_reward_count" formatted="false">%1$s x%2$d</string>
    <string name="experience_reward" formatted="false">%dπόντοι Εμπειρίας</string>
    <string name="gold_reward" formatted="false">%dΧρυσό</string>
    <string name="quest_owner_rewards">Ανταμοιβές Ιδιοκτήτη Αποστολής</string>
    <string name="str_abbrv">ΙΣΧ</string>
    <string name="per_abbrv">ΦΡΟ</string>
    <string name="int_abbrv">ΕΥΦ</string>
    <string name="con_abbrv">ΚΡΑ</string>
    <string name="delete_account">Διαγραφή Λογαριασμού</string>
    <string name="delete_account_confirmation">διαγραφή του λογαριασμού μου</string>
    <string name="danger_zone">Περιοχή Κινδύνου</string>
    <string name="deleting_account">Διαγραφή Λογαριασμού</string>
    <string name="insufficientGems">Χρειάζεσαι περισσότερα Πετράδια για να αγοράσεις αυτό το αντικείμενο!</string>
    <string name="purchase_gems">Αγορά Πετραδιών</string>
    <string name="level">Επίπεδο</string>
    <string name="fix_character_description">Αν έπεσες σε κάποιο σφάλμα ή έκανες κάποιο λάθος και άλλαξε άδικα ο χαρακτήρας σου, μπορείς να διορθώσεις χειροκίνητα τις τιμές εδώ.</string>
    <string name="fix_character_values">Επιδιόρθωση Τιμών Χαρακτήρων</string>
    <string name="forgot_password_title">Αποστολή με email μιας διεύθυνσης αλλαγής κωδικού.</string>
    <string name="forgot_password_description">Εισήγαγε το email που χρησιμοποίησες για την εγγραφή σου στο Habitica.</string>
    <string name="forgot_password_confirmation">Αν έχουμε καταχωρημένο το email σου, θα σου στείλουμε οδηγίες για να βάλεις νέο κωδικό.</string>
    <string name="profile">Προφίλ</string>
    <string name="about">Σχετικά</string>
    <string name="app_settings">Ρυθμίσεις Εφαρμογής</string>
    <string name="change_email">Αλλαγή διεύθυνσης Email</string>
    <string name="change_username">Αλλαγή Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="change">Αλλαγή</string>
    <string name="character_level">Επίπεδο Χαρακτήρα</string>
    <string name="strength">Ισχύς</string>
    <string name="intelligence">Ευφυΐα</string>
    <string name="constitution">Κράση</string>
    <string name="perception">Φρόνηση</string>
    <string name="distribute_task_help">Τοποθέτησε πόντους με βάση την κατηγορία Ισχύς, Ευφυΐας, Κράσης, Φρόνησης σε σχέση με τις υποχρεώσεις που ολοκλήρωσες.</string>
    <string name="classless">Χωρίς Κλάση</string>
    <string name="helpful_links">Χρήσιμοι Σύνδεσμοι</string>
    <string name="view_faq">Δες τις Συχνές Ερωτήσεις</string>
    <string name="report_bug">Αναφορά Σφάλματος</string>
    <string name="player_tiers">Βαθμίδες Παικτών</string>
    <string name="staff_moderators">Προσωπικό και Διαχειριστές</string>
    <string name="strike_active_title" formatted="false">Ο %s δέχτηκε Επίθεση!</string>
    <string name="questShop">Κατάστημα Αποστολών</string>
    <string name="market_owner_long">Alex ο Πραματευτής</string>
    <string name="tavern_owner_long">Daniel ο ξενοδόχος</string>
    <string name="stable_owner_long">Matt ο Θηριοδαμαστής</string>
    <string name="no_party_title">Παίξε το Habitica σε μια Συντροφιά</string>
    <string name="questShop_owner_long">Ian ο Οδηγός Αποστολών</string>
    <string name="report">Αναφορά</string>
    <string name="reply">Απάντηση</string>
    <string name="challenge_prize">Έπαθλο Πρόκλησης</string>
    <string name="challenge_categories">Κατηγορίες Προκλήσεων</string>
    <string name="created_challenge">Δημιουργία Πρόκλησης</string>
    <string name="public_challenge">Δημόσια Πρόκληση</string>
    <string name="same_day_reminder_text">Όσο περισσότερα προσθέσεις, τόσο περισσότερα κερδίζεις. Ακόμη και μικρές συνήθειες προσθέτουν σε μεγάλες αλλαγές.</string>
    <string name="daily_tip_7">Δοκίμασε να καρφιτσώσεις αντικείμενα από την Αγορά στις ανταμοιβές σου για να σε παρακινούν να τα κερδίσεις!</string>
    <string name="daily_tip_8">Μπορείς να αλλάξεις τη δυσκολία τη υποχρέωσής σου για να πάρεις μεγαλύτερη ανταμοιβή για τις δυσκολότερες υποχρεώσεις σου!</string>
    <string name="moderator">Διαχειριστής</string>
    <string name="staff">Προσωπικό</string>
    <string name="expand_notes">Περισσότερα</string>
    <string name="collapse_notes">Λιγότερα</string>
    <string name="last_login">Τελευταία είσοδος</string>
    <string name="total_checkins">Σύνολο εισόδων</string>
    <string name="two_handed">Δύο χεριών</string>
    <string name="confirm_username_title">Είσαι σίγουρος για την επιβεβαίωση του τρέχον ονόματος χρήστη;</string>
    <string name="cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="confirm_username">Επιβεβαίωση Όνομα Χρήστη</string>
    <string name="username_not_confirmed">Το Όνομα Χρήστη δεν Επιβεβαιώθηκε</string>
    <string name="username_confirmed">Το Όνομα Χρήστη Επιβεβαιώθηκε</string>
    <string name="welcomeNameTitle">Πώς να σε φωνάζουμε?</string>
    <string name="display_name_length_error">Τα Ονόματα Εμφάνισης πρέπει να είναι από 1 μέχρι 30 χαρακτήρες</string>
    <string name="setup_task_reward">Αντάμειψε τον εαυτό σου</string>
    <string name="setup_task_reward_notes">Να δεις τηλεόραση, να παίξεις ένα παιχνίδι, να φας μια λιχουδιά, ότι θέλεις εσύ!</string>
    <string name="equipment_str">ΙΣΧ:</string>
    <string name="equipment_con">ΚΡΑ:</string>
    <string name="equipment_int">ΕΥΦ:</string>
    <string name="equipment_per">ΦΡΟ:</string>
</resources>