diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index 62fa16d6e..d170623b0 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="new_challenge_title">新しいチャレンジのタイトル</string>
     <string name="ownership">所有</string>
     <string name="inn">ロッジ</string>
-    <string name="start_quest">新しいクエストを開始する</string>
+    <string name="start_quest">クエストを開始</string>
     <string name="leave_party">パーティーを抜ける</string>
     <string name="party_description">パーティーの説明</string>
     <string name="number_participants">%1$d 人の参加者</string>