mirror of
https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git
synced 2026-05-22 21:57:11 +00:00
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 84.4% (820 of 971 strings) Translation: Habitica Android/Main Strings Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/es/
This commit is contained in:
Juan Pablo
Melior
parent
a1d3298a6d
commit
10a3a2aa0e
1 changed files with 116 additions and 4 deletions
|
|
@ -355,8 +355,8 @@
|
|||
<string name="active">Activa</string>
|
||||
<string name="due">Vence</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription">Cancelar suscripción</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription_google_description">¿Ya no quieres suscribirte? Puedes encontrar la opción de cancelar la suscripción en la sección \"Mis aplicaciones\" de la Google Play Store.</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription_notgoogle_description">¿Ya no quieres suscribirte? Debido a tu método de pago, sólo puedes cancelar tu suscripción a través del sitio de ueb. Haga clic en el botón de abajo, para abrir el sitio en tu navegador!</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription_google_description">¿Ya no quieres suscribirte\? Puedes encontrar la opción de cancelar la suscripción en la sección \"Mis aplicaciones\" de la Google Play Store. Cualquier mes de crédito de suscripción se aplicará después de que su suscripción haya finalizado.</string>
|
||||
<string name="cancel_subscription_notgoogle_description">¿Ya no quieres suscribirte\? Debido a tu método de pago, sólo puedes cancelar tu suscripción a través del sitio de web. Para hacer esto, presione el botón a continuación, inicie sesión en su cuenta, presione el icono de Usuario en la esquina superior derecha, y luego vaya a Suscripción. Cualquier mes de crédito de suscripción se aplicará después de que su suscripción haya finalizado. ¡Te echaremos de menos!</string>
|
||||
<string name="visit_habitica_website">Visitar la página de Habitica</string>
|
||||
<string name="current_bonuses">Bonificaciones Actuales</string>
|
||||
<string name="months_subscribed">Meses suscrito</string>
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@
|
|||
<string name="three_months">3 meses</string>
|
||||
<string name="six_months">6 meses</string>
|
||||
<string name="twelve_months">12 meses</string>
|
||||
<string name="subscribe_prompt_thanks">Por Suscribirte disfrutas de estos útiles beneficios:</string>
|
||||
<string name="subscribe_prompt_thanks">Siendo suscriptor, obtienes estos beneficios.</string>
|
||||
<string name="subscription_status">Estado de Suscripción</string>
|
||||
<string name="challenge_leave_title">Abandonar Desafío</string>
|
||||
<string name="challenge_leave_text">¿Seguro que quieres abandonar el Desafio \"%s\"?</string>
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@
|
|||
<string name="reset_account">Restablecer Cuenta</string>
|
||||
<string name="reset_account_description">¡ADVERTENCIA! Esta opción restablece muchas partes de tu cuenta. Esto es extremadamente desalentado, pero algunas personas lo encuentran útil al principio después de jugar con el sitio por un corto período de tiempo. Perderás todos sus niveles, oro y puntos de experiencia. Todas tus tareas (con la excepción de las de Retos) se eliminarán permanentemente y perderá todos sus datos históricos. Perderás todo tu equipo pero podrás comprarlo todo de nuevo, incluyendo todo el equipo de edición limitada o artículos Misteriosos abonado que ya posee (tendrá que estar en la clase correcta para volver a comprar equipo específico de la clase). Mantendrás tu clase actual y tus mascotas y monturas. Es posible que prefieras usar el Orbe de Renacimiento en su lugar, que es una opción mucho más segura y que preservará sus tareas y equipos.</string>
|
||||
<string name="delete_account">Borrar Cuenta</string>
|
||||
<string name="delete_account_description">¿Estás seguro? Esta opción eliminará tu cuenta para siempre, y nunca se puede restaurar! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escriba tu contraseña en el cuadro de texto abajo. </string>
|
||||
<string name="delete_account_description">¿Estás seguro\? ¡Esta opción eliminará tu cuenta para siempre, y nunca se podrá restaurar! Tendrás que registrar una nueva cuenta para usar Habitica nuevamente. Las Gemas depositadas o gastadas no serán reembolsadas. Si estás absolutamente seguro, escribe tu contraseña en el cuadro de abajo.</string>
|
||||
<string name="reset_account_confirmation">Reestablecer mi cuenta</string>
|
||||
<string name="delete_account_confirmation">Borrar mi cuenta</string>
|
||||
<string name="danger_zone">Zona Peligrosa</string>
|
||||
|
|
@ -724,4 +724,116 @@
|
|||
<string name="party_invite_short">Invitar amigos</string>
|
||||
<string name="login_incentive_count">Desbloqueado al conectarse en Habitica %d veces.</string>
|
||||
<string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nivel %1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="thanks_for_subscribing">Gracias por suscribirte</string>
|
||||
<string name="subscribe_options_title">Elige el tiempo de suscripción que mejor funcione para tí</string>
|
||||
<string name="cancelled">Cancelar</string>
|
||||
<string name="send_invites">Enviar invitaciones</string>
|
||||
<string name="google">Google</string>
|
||||
<string name="apple_sign_in">Ingresar con Apple</string>
|
||||
<string name="facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="authentication_methods">Métodos de autentificación</string>
|
||||
<string name="someone">Alguien</string>
|
||||
<string name="invitation_title">%s te invitó a %s</string>
|
||||
<string name="copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
|
||||
<string name="id_copied">Copiar ID de usuario al portapapeles</string>
|
||||
<string name="copy_userid">Copiar ID de usuario</string>
|
||||
<string name="gems_to_gift">Gemas para regalar</string>
|
||||
<string name="gift_gems_balance_subtitle">Ingrese cuántas de sus gemas le gustaría enviar a continuación o cambie las pestañas para comprar gemas para regalar</string>
|
||||
<string name="more_out_of_habitica">Sácale más provecho a Habitica</string>
|
||||
<string name="profile_gift_subscription">Regalar
|
||||
\nSuscripción</string>
|
||||
<string name="profile_gift_gems">Regalar
|
||||
\nGemas</string>
|
||||
<string name="profile_send_message">Enviar
|
||||
\nmensaje</string>
|
||||
<string name="gift_gems">Regalar gemas</string>
|
||||
<string name="see_other_options">Ver otras opciones</string>
|
||||
<string name="promo_subscription_buy_gems_description">¡Conviértete en suscriptor para comprar gemas con oro, recibir ítems misteriosos cada mes y más!</string>
|
||||
<string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">¿Necesitas gemas\?</string>
|
||||
<string name="search_hint">Buscar tareas</string>
|
||||
<string name="search">Buscar</string>
|
||||
<string name="repeat_daily">Diario</string>
|
||||
<string name="complete">Completo</string>
|
||||
<string name="reject">Rechazar</string>
|
||||
<string name="accept">Aceptar</string>
|
||||
<string name="equip_automatically">Auto equipar nuevos equipamientos</string>
|
||||
<string name="leave_challenges">Abandonar desafíos</string>
|
||||
<string name="keep_challenges">Mantener desafíos</string>
|
||||
<string name="inviteFriendDescription">¡Invitaste a un amigo (o amigos) a que se unieran a tu aventura!</string>
|
||||
<string name="inviteFriendTitle">Invitando a un amigo</string>
|
||||
<string name="joinedChallengeDescription">¡Te pones a prueba uniéndote a un desafío!</string>
|
||||
<string name="joinedChallengeTitle">Participando en un desafío</string>
|
||||
<string name="joinedGuildDescription">¡Te aventuras al lado social de Habitica uniéndote a un gremio!</string>
|
||||
<string name="joinedGuildTitle">Uniéndose a un gremio</string>
|
||||
<string name="triadBingoDescription">Conseguiste el logro \"Tríada de bingo\" por conseguir todas las mascotas, domar todas las monturas, ¡y encontrar todas las mascotas otra vez!</string>
|
||||
<string name="triadBingoTitle">Tríada de bingo</string>
|
||||
<string name="mountMasterDescription">¡Conseguiste el logro \"Maestro de las monturas\" por domar todas las monturas!</string>
|
||||
<string name="mountMasterTitle">Maestro de las monturas</string>
|
||||
<string name="beastMasterDescription">¡Conseguiste el logro \"Maestro de las bestias\" por conseguir todas las mascotas!</string>
|
||||
<string name="beastMasterTitle">Maestro de las bestias</string>
|
||||
<string name="partyOnDescription">!Tu equipo creció y alcanzó los 4 miembros!</string>
|
||||
<string name="achievement_title">¡Conseguiste un logro!</string>
|
||||
<string name="view_achievements">Ver logros</string>
|
||||
<string name="see_what_s_new">Mira qué hay de nuevo</string>
|
||||
<string name="mystery_item_received">Abres una caja y recibes un/a %s</string>
|
||||
<string name="removed_member">%s fue removido del grupo</string>
|
||||
<string name="transfer">Transferir</string>
|
||||
<string name="remove_member_confirm">Estás segrure de que quieres remover a %s del grupo\?</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_confirm_message">Esto hará a %s le nueve lider del equipo</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership_confirm">¿Transferir liderazgo\?</string>
|
||||
<string name="transferred_ownership">Liderazgo transferido a %s</string>
|
||||
<string name="send_message">Enviar mensaje</string>
|
||||
<string name="remove_member">Remover miembro</string>
|
||||
<string name="transfer_ownership">Transferir liderazgo</string>
|
||||
<string name="remove">Eliminar</string>
|
||||
<string name="app_theme">Tema de la app</string>
|
||||
<string name="share_challenge_with">Compartir desafío con</string>
|
||||
<string name="details">Detalles</string>
|
||||
<string name="new_task">Nueva tarea</string>
|
||||
<string name="confirm_deletion">Confirmar eliminación</string>
|
||||
<string name="switch_to_grid_view">Cambiar a vista de cuadrícula</string>
|
||||
<string name="switch_to_list_view">Cambiar a vista de lista</string>
|
||||
<string name="special_achievements">Logros especiales</string>
|
||||
<string name="seasonal_achievements">Logros estacionales</string>
|
||||
<string name="basic_achievements">Logros básicos</string>
|
||||
<string name="sidebar_achievements">Logros</string>
|
||||
<string name="levelup_title_10">¡Sistema de clases desbloqueado!</string>
|
||||
<string name="levelup_detail_10">Elige una clase que se ajuste a tu estilo de juego y desbloquea habilidades especiales y equipamiento para ayudar con tu viaje</string>
|
||||
<string name="delete_reminder">Eliminar recordatorio</string>
|
||||
<string name="delete_task">Eliminar tarea</string>
|
||||
<string name="are_you_sure">¿Estás segure\?</string>
|
||||
<string name="invite_to_party">Invitar al equipo</string>
|
||||
<string name="guild_bank">Banco del gremio</string>
|
||||
<string name="guild_members">Miembros del gremio</string>
|
||||
<string name="guild_summary">Resumen del gremio</string>
|
||||
<string name="setup_task_habit_2">Presiona aquí para cambiar esto por un mal hábito que quieres remover</string>
|
||||
<string name="joined_guild">Te uniste al gremio</string>
|
||||
<string name="left_guild">Has abandonado el gremio</string>
|
||||
<string name="leave_guild_confirmation">Quieres abandonar el gremio conservando sus desafíos o prefieres abandonarlos\?</string>
|
||||
<string name="leave_guild">Abandonar gremio</string>
|
||||
<string name="garden">Jardín</string>
|
||||
<string name="join_guild">Unirse al gremio</string>
|
||||
<string name="invite_to_guild">Invitar al gremio</string>
|
||||
<string name="guild_description">Descripción del gremio</string>
|
||||
<string name="mystery_sets">Conjuntos misteriosos</string>
|
||||
<string name="new_reminder">Nuevo recordatorio</string>
|
||||
<string name="weekly">Semanal</string>
|
||||
<string name="password_changed">Contraseña cambiada satisfactoriamente</string>
|
||||
<string name="new_password_repeat">Confirmar nueva contraseña</string>
|
||||
<string name="new_password">Nueva contraseña</string>
|
||||
<string name="old_password">Antigua contraseña</string>
|
||||
<string name="task_title">Nombre de la tarea</string>
|
||||
<string name="add_local_authentication">Agregar autentificación local</string>
|
||||
<string name="gift_gems_subtitle">Elige el pack de gemas que te gustaría regalar a continuación!</string>
|
||||
<string name="empty_title_rewards_filtered">Sin recompensas</string>
|
||||
<string name="empty_description_todos_filtered">Ninguna tarea coincide con los filtros seleccionados.</string>
|
||||
<string name="empty_title_todos_filtered">Sin tareas</string>
|
||||
<string name="empty_description_dailies_filtered">Ninguna tarea diaria coincide con los filtros seleccionados.</string>
|
||||
<string name="empty_title_dailies_filtered">Sin tareas diarias</string>
|
||||
<string name="empty_description_habits_filtered">Ningún hábito coincide con los filtros seleccionados.</string>
|
||||
<string name="empty_title_habits_filtered">Sin hábitos</string>
|
||||
<string name="register_btn_google">Registrarse con Google</string>
|
||||
<string name="register_btn_fb">Registrarse con Facebook</string>
|
||||
<string name="login_btn_apple">Registrarse con Apple</string>
|
||||
<string name="x_months">Meses</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue