From 11734cbcbe73437e07788e8edfb8be0462a2e781 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Omer I.S" <omeritzicschwartz@gmail.com>
Date: Wed, 2 Jul 2025 10:36:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 23.6% (364 of 1540 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/he/
---
 Habitica/res/values-iw/strings.xml | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-iw/strings.xml b/Habitica/res/values-iw/strings.xml
index 674dc0472..d119f02cd 100644
--- a/Habitica/res/values-iw/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-iw/strings.xml
@@ -192,16 +192,16 @@
     <string name="changing_class_progress">שנו מקצוע</string>
     <string name="by_email">באמצעות אימייל</string>
     <string name="invite_existing_users">הזמינו משתמשים קיימים</string>
-    <string name="send">שילחו</string>
-    <string name="invite">חפשו משתתפים</string>
-    <string name="invite_email_description">אם חברים מצטרפים להביטיקה באמצעות הזמנת אימייל מכם, הם יקבלו הזמנה לחבורה שלכם באופן אוטומטי!</string>
-    <string name="add_invites">הוסיפו מוזמנים</string>
-    <string name="email">אימייל</string>
-    <string name="share_using">שתפו באמצעות</string>
-    <string name="share_hatched">בדיוק הבקעתי ביצת חיית מחמד של %1$s %2$s בהביטיקה על ידי השלמת משימות מהחיים האמיתיים!</string>
-    <string name="share_raised">בדיוק זכיתי ב%1$s רכיבה ב#הביטיקה על ידי השלמת המשימות שלי מהחיים האמיתיים!</string>
+    <string name="send">שליחה</string>
+    <string name="invite">איתור משתתפים</string>
+    <string name="invite_email_description">אם חברים מצטרפים להביטיקה דרך כתובת הדואר האלקטרוני שלך, הם יוזמנו אוטומטית לחבורה שלך!</string>
+    <string name="add_invites">הזמנת חברים נוספים</string>
+    <string name="email">דואר אלקטרוני</string>
+    <string name="share_using">שיתוף באמצעות</string>
+    <string name="share_hatched">הרגע הבקעתי ביצת חיית מחמד של %1$s %2$s במשחק #הביטיקה בכך שהשלמתי משימות בחיים האמיתיים!</string>
+    <string name="share_raised">הרגע זכיתי בחיית הרכיבה %1$s במשחק #הביטיקה בכך שהשלמתי משימות בחיים האמיתיים!</string>
     <string name="open_in_store">פתיחה בחנות Play</string>
-    <string name="change_class_confirmation">ברצונכם לשנות מקצוע בעבור 3 אבני חן\?</string>
+    <string name="change_class_confirmation">לשנות מקצוע בעבור 3 אבני חן\?</string>
     <string name="confirm">אישור</string>
     <string name="market">שוק</string>
     <string name="timeTravelers">נוסעים בזמן</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="level_abbreviated">דרגה %d</string>
     <string name="user_level_with_class_unabbreviated">%2$s בדרגה %1$d</string>
     <string name="choosing_class_progress">בחרו מקצוע</string>
-    <string name="change_class_selected_confirmation">ברצונכם לשנות מקצוע ל%1$s\?</string>
+    <string name="change_class_selected_confirmation">לשנות מקצוע ל%1$s\?</string>
     <string name="empty_inbox">אין לכם הודעות. תוכלו לשלוח הודעה חדשה למשתמש אחר דרך הודעות הצ\'ט הציבוריות שלהם!</string>
     <string name="login_incentive">שחררו על ידי כניסה להביטיקה באופן קבוע</string>
     <string name="create_account">שחררו על ידי יצירת משתמש</string>
@@ -304,15 +304,15 @@
     <string name="enable_class_description">בחרו מצוע על מנת להפעיל שימוש ביכולות, מדדים, ומאנה</string>
     <string name="usernames_party">החבורה של %s</string>
     <string name="intro_3_title">תכיר אנשים</string>
-    <string name="change_class_confirmation_message">זה ישנה את הציוד הזמין בחנויות וישנה את היכולות שלכם</string>
+    <string name="change_class_confirmation_message">פעולה זו תחליף את הציוד הזמין בחנויות וישנה את היכולות שלך</string>
     <string name="opt_out_description">אתם תישארו ללא מקצוע. תוכלו לבחור מקצוע בכל עת על ידי הפעלת מערכת המקצועות בהגדרות.</string>
-    <string name="change_class_message">זה יבטל את המקצוע הנוכחי שלכם ויזכה אתכם בכל נקודות המדדים. לאחר מכן תוכלו לבחור מקצוע חדש</string>
-    <string name="change_class_equipment_warning">זה יזכה את נקודות המדדים שלכם, ישנה את הציוד הזמין בחנויות, וישנה את היכולות שלכם.</string>
+    <string name="change_class_message">פעולה זו תסיר ממך את המקצוע הנוכחי ותזכה אותך בכל נקודות המדדים, ואז יהיה אפשר לבחור מקצוע חדש</string>
+    <string name="change_class_equipment_warning">פעולה זו תזכה את נקודות המדדים שלך, תחליף את הציוד הזמין בחנויות, ותשנה את היכולות שלך.</string>
     <string name="all_dailies_completed">השלמתם את כל המטלות היומיות שלכם. כל הכבוד!</string>
     <string name="class_changed">הינכם %s!</string>
     <string name="class_changed_description">כעת תוכלו להשתמש ב%s יכולות ולרכוש ציוד מחנויות. עלו בדרגות על מנת לזכות בנקודות מדדים נוספות, על מנת לחזק את היכולות שלכם.</string>
-    <string name="invite_username_description">אם יש לכם חברים שמשתמשים בהביטיקה, תוכלו להזמין אותם באמצעות שם משתמש כאן.</string>
-    <string name="share_levelup">הגעתי לדרגה %d ב#הביטיקה בכך ששיפרתי את ההרגלים שלי מהחיים האמיתיים!</string>
+    <string name="invite_username_description">אם יש לך חברים שמשתמשים בהביטיקה, אפשר להזמין אותם באמצעות שם משתמש כאן.</string>
+    <string name="share_levelup">הגעתי לרמה %d במשחק #הביטיקה בכך ששיפרתי את ההרגלים בחיים האמיתיים!</string>
     <string name="add_habit">הוספת הרגל</string>
     <string name="add_daily">הוספת יומית</string>
     <string name="open_market">פתיחת השוק</string>