From 15cbcf85954fb3f5f4d2c6a77c14d83abed786ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Thu, 28 Aug 2025 15:51:41 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (1553 of 1558 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (1553 of 1558 strings)

Co-authored-by: Mika <isekai.chr@gmail.com>
Co-authored-by: innnko <ayakabooker@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ja/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index bfb0ab000..dd838c05d 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -1082,8 +1082,8 @@
     <string name="empty_guilds_list">あなたはどのギルドにも参加していません。</string>
     <string name="mystery_item_title">ミステリーボックスを開けて見つけたのは……</string>
     <string name="team_information">チームのインフォメーション</string>
-    <string name="twelve_months_one_time">12ヶ月間一度きりの有料プラン</string>
-    <string name="six_months_one_time">6ヶ月</string>
+    <string name="twelve_months_one_time">12ヶ月</string>
+    <string name="six_months_one_time">6ヶ月間</string>
     <string name="three_months_one_time">3ヶ月間</string>
     <string name="one_month_one_time">1ヶ月間</string>
     <string name="gift_one_get_one_purchase_banner">%sまでに、有料プランをプレゼントして同じプランを無料でゲットしよう</string>