diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index c91188310..8db923b25 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -1595,4 +1595,23 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="try_on_next_month">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Vergiss nicht später für die Möglichkeiten des nächsten Monats vorbeizuschauen!</string>
     <string name="customization_shop">Individualisierungen</string>
     <string name="next_switch_in_x">Nächster Wechsel in %s</string>
+    <string name="clear_database">Inhalte neu laden</string>
+    <string name="clear_cache_settings">Cache löschen</string>
+    <string name="two_gems_per_month_gift">Verdiene +2 Edelsteine jeden Monat solange sie Abonnenten sind</string>
+    <string name="plus_two_gems">+2 Edelsteine</string>
+    <string name="subscription_details_footer">Abonnenten erhalten eine Mystische Sanduhr, ein Mystisches Ausrüstungsset und Edelsteine, die innerhalb der ersten zwei Tage des Monats auf dem Markt wieder aufgefüllt werden</string>
+    <string name="equipment">Ausrüstung</string>
+    <string name="customizing_your_avatar">Avatar anpassen</string>
+    <string name="error_loading_gems">Beim Laden der Edelsteine ist ein Fehler aufgetreten</string>
+    <string name="error">Fehler</string>
+    <string name="best_deal">Bester Deal</string>
+    <string name="two_gems_per_month">Verdiene +2 Edelsteine jeden Monat solange du Abonnent bist</string>
+    <string name="popular">Beliebt</string>
+    <string name="choose_member">Wähle ein Mitglied</string>
+    <string name="cleared_cache">Cache gelöscht</string>
+    <string name="max_gem_cap_text">Beginne direkt bei der max. Anzahl an Edelsteinen</string>
+    <string name="resubscribe_for_hourglasses">Abonniere erneut, um weiter Mystische Sanduhren zu erhalten</string>
+    <string name="enjoy_benefits">Genieße mit Deinem Abo all diese exklusiven Vorteile</string>
+    <string name="max_gem_cap">Max. Anzahl an Edelsteinen</string>
+    <string name="max_gem_cap_text_gift">Sie beginnen direkt bei der max. Anzahl an Edelsteinen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index 0f44fd9ac..c8b4d691b 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="subscriptions">有料プラン</string>
     <string name="subscription_duration">%sごとに繰り返す</string>
     <string name="subscribe">有料プランに加入する</string>
-    <string name="subscribe_listitem1_description">市場で最大50ジェムを手に入れ、クエストやカスタマイズ、ペットなどを購入しましょう！</string>
+    <string name="subscribe_listitem1_description">市場でゴールドで購入できる最大50ジェムを手に入れ、クエストやカスタマイズ、ペットなどを購入しましょう！</string>
     <string name="subscribe_listitem2_description">タイムトラベラーの店で使える毎月1個の神秘の砂時計を見逃さないで！</string>
     <string name="subscribe_listitem3_description">今すぐ限定セットを手に入れて、毎月の新しいアイテムを受け取るために、さっそく有料プランに加入しましょう！</string>
     <string name="subscribe_listitem4_description">初めて有料会員になったときは高貴な紫のジャッカロープのペットを受け取れます。</string>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     <string name="gem_purchase_confirmation">%sのジェムを手に入れました。</string>
     <string name="adventure_guide_description_new">これらの目標を達成して、&lt;b&gt;5つの実績バッジ&lt;/b&gt;と&lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100ゴールド&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;をゲットしましょう！</string>
     <string name="add">追加</string>
-    <string name="password_not_matching">入力したパスワードが一致しません</string>
+    <string name="password_not_matching">入力したパスワードは一致しません</string>
     <string name="apitoken_summary">トークンをコピーする。これはパスワードなので慎重に扱ってください！</string>
     <string name="added_social_auth">%sとの連携を追加</string>
     <string name="copied_to_clipboard">%sをクリップボードにコピーしました</string>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
     <string name="twelve_mystic_hourglasses">12個の神秘の砂時計</string>
     <string name="benefits_end">特典は%sに終わります</string>
     <string name="open_habitica_website">Habiticaのサイトを開く</string>
-    <string name="search_equipment">装備を検索して</string>
+    <string name="search_equipment">装備を検索</string>
     <plurals name="repeat_monthly">
         <item quantity="other">毎月</item>
     </plurals>