From 2261a13ec845748663ac3f6c5e6bb28520b4dca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nazar Paruna <nazarparuna@gmail.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 16:23:23 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 24.4% (259 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/uk/
---
 Habitica/res/values-uk/strings.xml | 41 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-uk/strings.xml b/Habitica/res/values-uk/strings.xml
index 08e312eff..5f0954fdf 100755
--- a/Habitica/res/values-uk/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-uk/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <!--Network Errors-->
     <string name="network_error_title">Помилка підключення</string>
     <string name="network_error_no_network_body">Ви не підключені до Інтернету.</string>
-    <string name="internal_error_api">Схоже, є проблема на сервері. Спробуйте знову пізніше.</string>
+    <string name="internal_error_api">Підключення до сервера втрачено</string>
     <string name="authentication_error_title">Помилка автентифікації</string>
     <string name="authentication_error_body">Ваш логін і/або пароль неправильні.</string>
     <string name="login_validation_error_title">Помилка перевірки</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="tavern_inn_rest">Призупинити щоденні завдання</string>
     <string name="tavern_inn_checkOut">Знову активувати щоденні завдання</string>
     <string name="reminder_title">Не забудьте відмічати свої завдання</string>
-    <string name="faint_penalty_body">Ви втратили рівень, своє золото і предмет екіпіровки, але ви можете все повернути, якщо будете працювати! Щасти! У вас все вийде!</string>
+    <string name="faint_penalty_body">Ви втратили рівень, своє золото і предмет екіпіровки, але ви можете все повернути, якщо будете працювати! Щасти! У вас все вийде.</string>
     <string name="onwards">Вперед!</string>
     <string name="levelup_detail">Завдяки досягненню цілей у реальному житті ваш рівень підвищився та персонаж був зцілений!</string>
     <string name="levelup_header">Ви отримали %1$d рівень!</string>
@@ -287,4 +287,41 @@
     <string name="quest_begin_message">Ви впевнений\? Лише %1$d з %2$d членів вашого гурту приєдналися до цього квесту! Квести починаються автоматично, коли всі гравці приєдналися або відхилили запрошення.</string>
     <string name="quest_cancel_message">Ви впевнені, що хочете скасувати цей квест\? Усі прийняті запрошення будуть втрачені. Власник квесту збереже у своєму розпорядженні сувій квесту.</string>
     <string name="equipped">Одягнуто</string>
+    <string name="hatched_pet_title">Ви висиділи %1$s %2$s!</string>
+    <string name="hatch_with">Висидіти улюбленця за допомогою %s</string>
+    <string name="feed">Погодувати</string>
+    <string name="use_animal">Застосувати</string>
+    <string name="dialog_feeding">Нагодувати %s:</string>
+    <string name="invite_party">Запросити гурт</string>
+    <string name="hatch_egg">Висидіти з яйця</string>
+    <string name="hatch_with_potion">Висидіти з допомогою зілля</string>
+    <string name="sell">Продати (%d золота)</string>
+    <string name="armoireExp">Ви боретеся зі скринею і отримуєте досвід. Отримайте!</string>
+    <string name="armoireFood">Риючись в скрині, ви знаходите %1$s %2$s. Звідки це тут\?</string>
+    <string name="armoireEquipment">Ви знайшли в магічній скрині: %s</string>
+    <string name="mounts">Скакуни</string>
+    <string name="pets">Улюбленці</string>
+    <string name="quests">Квести</string>
+    <string name="food">Корм</string>
+    <string name="hatching_potions">Зілля дозрівання</string>
+    <string name="eggs">Яйця</string>
+    <string name="sidebar_items">Предмети</string>
+    <string name="today">Сьогодні</string>
+    <string name="remaining_1hour">Залишилась 1 година</string>
+    <string name="remaining_hours">Залишилось: %d год</string>
+    <string name="remaining_minutes">Залишилось: %d хв</string>
+    <string name="remaining_1Minute">Залишилась 1 хвилина</string>
+    <string name="remaining_days">Залишилось: %d д.</string>
+    <string name="remaining_1day">Залишився 1 день</string>
+    <string name="remaining_weeks">Залишилось: %d тиж.</string>
+    <string name="remaining_1week">Залишився 1 тиждень</string>
+    <string name="remaining_months">Залишилось: %d міс.</string>
+    <string name="remaining_1month">Залишився 1 місяць</string>
+    <string name="ago_1hour">1 годину тому</string>
+    <string name="ago_hours">%d год тому</string>
+    <string name="ago_minutes">%d хв тому</string>
+    <string name="ago_1Minute">1 хвилину тому</string>
+    <string name="ago_days">%d д. тому</string>
+    <string name="ago_1day">1 день тому</string>
+    <string name="ago_weeks">%d тиж. тому</string>
 </resources>
\ No newline at end of file