From 2335bff81445b2c015722352599b0bf955fc51f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 15 Sep 2025 21:49:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings)

Co-authored-by: Laura Fleckenstein <fleckenstein_laura@web.de>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/wearos/de/
Translation: Habitica Android/Main Strings
Translation: Habitica Android/Wearos
---
 Habitica/res/values-de/strings.xml        | 2 +-
 wearos/src/main/res/values-de/strings.xml | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index 5ac02e207..d3954495c 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -474,7 +474,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="forgot_password_title">Einen Passwort-Rücksetz-Link per E-Mail senden</string>
     <string name="forgot_password_description">Gib Deinen Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse an, mit der Du Dich bei Habitica registriert hast.</string>
     <string name="forgot_password_confirmation">Wenn Deine E-Mail-Adresse bei uns gespeichert ist, sind Informationen, wie Du ein neues Passwort setzt, an Deine Adresse unterwegs.</string>
-    <string name="ok">Okay</string>
+    <string name="ok">OK</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="profile_summary">Bearbeite Dein öffentliches Profil.</string>
     <string name="display_name">Anzeigename</string>
diff --git a/wearos/src/main/res/values-de/strings.xml b/wearos/src/main/res/values-de/strings.xml
index 4a1b2da33..e59d505fc 100644
--- a/wearos/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/wearos/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -13,17 +13,17 @@
     <string name="check_off_yesterday">Hake alles ab was du gestern erledigt hast:</string>
     <string name="task_type">Aufgabentyp</string>
     <string name="task_title_hint">Gib einen Titel für die Aufgabe ein</string>
-    <string name="faint_description">Du bist ein Level herabgefallen und hast Gold sowie Erfahrung verloren. Gib nicht auf!</string>
+    <string name="faint_description">Du hast ein Level, Erfahrung und Gold verloren. Gib nicht auf!</string>
     <string name="how_did_you_do">Wie hast du dich geschlagen\?</string>
     <string name="x_quest_item">%d Quest-Gegenstände</string>
     <string name="sign_in_description">Erstelle Aufgabenlisten und verfolge Fortschritte spielerisch mit deinem Avatar</string>
-    <string name="you_ran_out_of_hp">Dir sind die HP ausgegangen</string>
+    <string name="you_ran_out_of_hp">Dir sind die Lebenspunkte ausgegangen!</string>
     <string name="checklist_disclaimer">Checklisten für Aufgaben sind auf dem Handy verfügbar</string>
     <string name="sign_in_on_phone">Auf dem Handy anmelden</string>
     <string name="check_on_phone">Auf dem Handy nachsehen</string>
-    <string name="ok">Okay</string>
+    <string name="ok">OK</string>
     <string name="syncing_account">Benutzerkonto vom Handy wird synchronisiert</string>
-    <string name="one_quest_item">1 Quest-Gegenstand</string>
+    <string name="one_quest_item">1 Quest Gegenstand</string>
     <string name="some_x">etwas %s</string>
     <string name="x_and_y">%1$s und %2$s</string>
     <string name="save">Speichern</string>