From 2425e3190f43bc499874cb92ed25e8e23379cb84 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 29 Jul 2025 21:46:09 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1539 of 1539 strings)

Co-authored-by: Jan Freihöfer <jan.stauch.is@gmail.com>
Co-authored-by: Laura Fleckenstein <fleckenstein_laura@web.de>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index bdbc1bd53..e5b5717cd 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -1597,7 +1597,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="clear_cache_settings">Cache löschen</string>
     <string name="two_gems_per_month_gift">Verdiene +2 Edelsteine jeden Monat solange sie Abonnenten sind</string>
     <string name="plus_two_gems">+2 Edelsteine</string>
-    <string name="subscription_details_footer">Innerhalb der ersten zwei Monaten des Monats erhalten Abonnenten eine Mystische Sanduhr, ein Mystisches Ausrüstungs-Set und Edelsteine werden auf dem Marktplatz wieder aufgefüllt</string>
+    <string name="subscription_details_footer">Abonnenten erhalten eine Mystische Sanduhr, ein Mystisches Ausrüstungsset und Edelsteine, die innerhalb der ersten zwei Tage des Monats auf dem Markt wieder aufgefüllt werden</string>
     <string name="equipment">Ausrüstung</string>
     <string name="customizing_your_avatar">Avatar anpassen</string>
     <string name="error_loading_gems">Beim Laden der Edelsteine ist ein Fehler aufgetreten</string>
@@ -1608,8 +1608,8 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="choose_member">Wähle ein Mitglied</string>
     <string name="cleared_cache">Cache gelöscht</string>
     <string name="max_gem_cap_text">Beginne direkt bei der max. Anzahl an Edelsteinen</string>
-    <string name="resubscribe_for_hourglasses">Abonniere erneut, um weiter Mystische Sanduhren zu erhalten</string>
-    <string name="enjoy_benefits">Genieße mit Deinem Abo all diese exklusiven Vorteile</string>
+    <string name="resubscribe_for_hourglasses">Beginne wieder ein Abo um weiterhin Mystische Sanduhren zu erhalten</string>
+    <string name="enjoy_benefits">Genieße all diese exklusiven Vorteile mit deinem Abo</string>
     <string name="max_gem_cap">Max. Anzahl an Edelsteinen</string>
     <string name="max_gem_cap_text_gift">Sie beginnen direkt bei der max. Anzahl an Edelsteinen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file