diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index 281f2e47d..053ce082e 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -816,7 +816,7 @@
     <string name="search">検索</string>
     <string name="repeat_daily">毎日</string>
     <string name="complete">完了</string>
-    <string name="joinedGuildTitle">ギルドに参加する</string>
+    <string name="joinedGuildTitle">ギルドに参加しました</string>
     <string name="beastMasterTitle">獣使い</string>
     <string name="partyOnDescription">4人以上のパーティーに参加しました！</string>
     <string name="partyOnTitle">パーティーは続く</string>
@@ -848,7 +848,7 @@
     <string name="assigned_stat">ステータスポイントの割り当て</string>
     <string name="triadBingoDescription">すべてのペットを発見しすべての乗騎を飼いならすか、再びすべてのペットを発見したので「ペット完全制覇」の実績を解除しました！</string>
     <string name="triadBingoTitle">ペット完全制覇</string>
-    <string name="mountMasterDescription">すべての乗騎を集めた実績、「乗騎使い」を手に入れました！</string>
+    <string name="mountMasterDescription">すべての乗騎を手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました！</string>
     <string name="mountMasterTitle">乗騎使い</string>
     <string name="beastMasterDescription">全てのペットを集めたため、「獣使い」の実績を獲得しました！</string>
     <string name="mystery_item_received">宝箱を開け、%@を見つけました</string>
@@ -1032,4 +1032,7 @@
     <string name="onboarding_tasks">初心者入門のタスク</string>
     <string name="task_display">タスクのリスト表示</string>
     <string name="special_items">スペシャルアイテム</string>
+    <string name="completedTaskDescription">タスクには習慣・日課・To Doがあります。すべての種類のごほうびを受け取るためにタスクをこなし続けましょう！</string>
+    <string name="createdTaskDescription">続けましょう！タスクを計画するのに助けがいるなら、特定の時間帯になにをしたいか考えてみましょう</string>
+    <string name="onboardingCompleteTitle">がんばったので&lt;b&gt;5つの実績&lt;/b&gt;と&lt;font color=#EE9109&gt;&lt;b&gt;100ゴールド&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;を入手しました。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file