From 2dca1f9106b2dffd6e5f1863406a5b19c8ec9e41 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: RedBug312 Date: Thu, 29 Aug 2019 16:27:28 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: Habitica Android/Tutorial Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/tutorial/zh_Hant/ --- .../res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml index 7dbb9000f..292f6b012 100644 --- a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml +++ b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml @@ -1,23 +1,23 @@ - 我們在這兒！我已經根據你的興趣給你添加了幾個任務~也試試自己添加幾個吧！你還可以點擊任務標題來修改它們。 + 來吧！我已經根據你的興趣給你添加了幾個任務。也試試自己添加幾個吧！你還可以點擊任務標題來修改它們。 首先是習慣。它們可以是你想養成的好習慣，也可以是你想戒掉的壞習慣。 - 每當你完成一次好的習慣，點擊習慣前的加號，就可以獲得經驗和金幣啦！ - 如果你一不留神完成了一次壞習慣，點擊減號，這會減少角色的生命值來幫助你戒掉壞習慣。 + 每當你完成一次好習慣，點擊習慣前的 +，就可以獲得經驗和金幣啦！ + 如果你一不留神完成了一次壞習慣，點擊 -，這會減少角色的生命值來幫助你戒掉壞習慣。 試試看吧！你可以在下方導航列中發掘更多任務類型。 有一定規律的、或是時間緊迫的任務，可以將其新增至每日任務。 - 小心 - 如果你沒有完成，你的角色會在一夜之間受到傷害！ + 小心——如果你沒有完成，你的角色會在過夜後受到傷害。而經常記得完成並勾選它們能帶來豐厚獎勵！ 待辦事項是只需要執行一次的任務。 如果您的待辦事項必須在特定時間內完成，請設置截止日期！ 用金幣為你的角色添購裝備吧！ 你也可以自訂獎勵。 目前為止就這樣了。如果您想了解更多，請查看 FAQ 部分。 - 在你購買裝備後會在這裡顯示。你的戰鬥裝備會影響你的屬性，你的服裝(如果有裝備的話)會在你的角色上顯示。 + 在你購買裝備後會在這裡顯示。你的裝備會影響你的屬性，你的服裝 (若有啟用這項功能) 會另外在你的角色上顯示。 通過升級和完成任務獲得物品。點擊一個物品來使用！ 完成現實任務後，隨機掉落寵物蛋和藥水。將藥水灑在寵物蛋上孵化寵物 - 技能是有強大作用的特殊能力！點擊技能使用。使用技能需要消耗魔法值(藍色條)，魔力可由每日打卡和完成現實任務來獲得。更多信息請查詢FAQ！ - 在這裡，你和你的朋友可以互相激勵完成目標並通過完成任務組團打BOSS！ - 歡迎來到酒館，這裡是一個公開的不分年齡的聊天室！這裡，可以聊聊心得，問問問題。祝您玩的愉快！ - 選擇成為戰士、法師、醫者或者盜賊！每個職業有獨特的裝備和技能。點擊(?)查看更多！ - 按灰色的按鈕可以把所有的能力點用於一次升級某項能力，或是按箭頭以批次分配能力點。 + 技能是有強大作用的特殊能力！點擊技能使用。使用技能需要消耗魔力值 (藍色條)，魔力值可由每日打卡和完成現實任務來獲得。更多資訊請查詢 FAQ！ + 在這裡，你和你的朋友可以互相激勵完成目標，並藉由完成任務組團打怪！ + 歡迎來到酒館，這裡是一個公開的不分年齡的聊天室！這裡，可以聊聊心得，問問疑惑。祝您玩的愉快！ + 選擇成為戰士、法師、補師或者盜賊！每個職業有獨特的裝備和技能。點擊 (\?) 查看更多！ + 按灰色的按鈕可以把所有的能力點用於一次升級某項能力，或是按箭頭以個別分配能力點。