update translations

2026-04-14 19:56:32 +00:00 · 2016-12-12 14:33:01 +01:00 · 2016-12-12 14:33:01 +01:00 · 3a8098c3ec
commit 3a8098c3ec
parent 64d54fb55b
21 changed files with 191 additions and 114 deletions
--- a/Habitica/AndroidManifest.xml
+++ b/Habitica/AndroidManifest.xml
@ -2,7 +2,7 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    package="com.habitrpg.android.habitica"
-    android:versionCode="137"
+    android:versionCode="138"
    android:versionName="0.0.35"
    android:screenOrientation="portrait"
    android:installLocation="auto" >
--- a/Habitica/res/values-bg/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-bg/strings.xml
@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="pref_cds_picker">Задаване на персонализирано начало на деня</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Потребителски известия</string>
  <string name="push_notifications">Известия</string>
+  <string name="push_notifications_sum">Настройте известията си</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Спечелихте предизвикателство</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Получихте лично съобщение</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Подарени диаманти</string>
@ -53,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">Потвърдете паролата</string>
  <string name="logout">Изход</string>
  <string name="logout_description">Излизане от Вашия профил</string>
+  <string name="account_details_sum">Вижте подробностите за профила си</string>
  <string name="account_details">Подробности за профила</string>
  <string name="LoginActivityName">Добре дошли</string>
  <string name="string_revive">Съживяване</string>
@ -390,6 +392,7 @@
  <string name="all_dailies_completed">Изпълнихте всичките си ежедневни задачи. Добра работа!</string>
  <string name="widget_habit_button">Извършване на навик в Хабитика</string>
  <string name="widget_dailies">Ежедневни задачи в Хабитика</string>
+  <string name="widget_todo_list">Задачи за изпълнение в Хабитика</string>
  <string name="widget_add_task">Добавяне на задача в Хабитика</string>
  <string name="google_services_missing">Услугите за „Google play“ не могат да бъдат намерени.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Купуване</string>
@ -405,4 +408,6 @@
  <string name="feeding_market_info">Нуждаете се от друга храна? Купете още от пазара!</string>
  <string name="open_market">Отваряне на пазара</string>
  <string name="cds_description" formatted="false">Ежедневните Ви задачи ще се подновят при първия път, когато използвате Хабитика след %1$s. Уверете се, че сте изпълнили ежедневните си задачи преди това време!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Звукова тема</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Промяна на звуковата тема на Хабитика</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@ -24,9 +24,10 @@
  <string name="pref_reminder_checkbox">Erinnerung aktivieren</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Erinnerungszeit einstellen</string>
  <string name="pref_cds_header">Persönlicher Tagesstart</string>
-  <string name="pref_cds_picker">Persönlicher Tagesstart einstellen</string>
+  <string name="pref_cds_picker">Persönlichen Tagesstart einstellen</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Push-Benachrichtigungen des Benutzers</string>
  <string name="push_notifications">Push-Benachrichtigungen</string>
+  <string name="push_notifications_sum">Stelle deine Push-Benachrichtigungen ein</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Du hast einen Wettbewerb gewonnen!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Private Nachricht erhalten</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Geschenkte Edelsteine</string>
@ -53,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">Passwort bestätigen</string>
  <string name="logout">Ausloggen</string>
  <string name="logout_description">Logge Dich aus</string>
+  <string name="account_details_sum">Prüfe deine Kontodetails</string>
  <string name="account_details">Kontodetails</string>
  <string name="LoginActivityName">Willkommen</string>
  <string name="string_revive">Wiederbeleben</string>
@ -180,6 +182,7 @@
  <string name="complete_tutorial">Verstanden!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Erinnere mich noch einmal</string>
  <string name="intro_1_title">Willkommen in Habitica</string>
+  <string name="intro_1_description" formatted="false">Tritt einer Gemeinschaft von über %s Menschen bei und erledige Dinge mit Spaß. Erstelle einen Avatar und verwalte spielerisch Deine Aufgaben des Alltags.</string>
  <string name="intro_2_title">Spielfortschritt = Lebensfortschritt</string>
  <string name="intro_2_description">Schalte zusätzliche Spielinhalte frei, indem Du Aufgaben im echten Leben erledigst. Verdiene Dir Ausrüstung, Haustiere und mehr als Belohnung für die Erfüllung Deiner Ziele!</string>
  <string name="intro_3_title">Werde sozial und kämpfe gegen Monster</string>
@ -403,4 +406,7 @@ Für den Anfang: Welche Bereiche Deines Lebens möchtest Du verbessern?</string>
  <string name="hatching_market_info">Kriegst Du nicht die richtige Beute? Besuche den Marktplatz!</string>
  <string name="feeding_market_info">Brauchst Du anderes Futter? Kaufe mehr auf dem Marktplatz!</string>
  <string name="open_market">Marktplatz öffnen</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">Deine Täglichen Aufgaben werden zurückgesetzt, wenn Du Dich nach %1$s einloggst. Stelle sicher, dass Du vorher alle Deine Täglichen Aufgaben erledigt hast!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Hintergrundmusik</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Ändere Habiticas Hintergrundmusik</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-en-rGB/strings.xml
@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="pref_cds_picker">Set Custom Day Start Time</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">User Push Notifications</string>
  <string name="push_notifications">Push Notifications</string>
+  <string name="push_notifications_sum">Set your push notifications settings</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">You won a Challenge!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Received a Private Message</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gifted Gems</string>
@ -53,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">Confirm password</string>
  <string name="logout">Log out</string>
  <string name="logout_description">Log out of your account</string>
+  <string name="account_details_sum">Check your account details</string>
  <string name="account_details">Account Details</string>
  <string name="LoginActivityName">Welcome</string>
  <string name="string_revive">Revive</string>
@ -390,6 +392,7 @@ To start, which parts of your life do you want to improve?</string>
  <string name="all_dailies_completed">You completed all your dailies. Well done!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Do Habit</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Dailies</string>
+  <string name="widget_todo_list">Habitica Todo List</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Add Task</string>
  <string name="google_services_missing">Google Play services could not be found.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Purchase</string>
@ -405,4 +408,6 @@ To start, which parts of your life do you want to improve?</string>
  <string name="feeding_market_info">Need different food? Buy more from the market!</string>
  <string name="open_market">Open Market</string>
  <string name="cds_description" formatted="false">Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after %1$s. Make sure you have completed your Dailies before this time!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Audio Theme</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Change Habitica\'s Audio Theme</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-es/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-es/strings.xml
@ -405,4 +405,6 @@ Para empezar, ¿qué aspectos de tu vida te gustaría mejorar?</string>
  <string name="feeding_market_info">¿Necesitas un alimento diferente? ¡Compra más desde el Mercado!</string>
  <string name="open_market">Abrir Mercado</string>
  <string name="cds_description" formatted="false">Tus Tareas Diarias serán reiniciadas la próxima vez que uses Habitica por primera vez despues de %1$s. ¡Asegurate de completar todas tus Tareas Diarias antes de tiempo!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Tema de audio</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Cambiar el tema de audio de Habitica</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-fr/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-fr/strings.xml
@ -395,14 +395,16 @@ Pour commencer, quels aspects de votre vie souhaitez-vous améliorer ?</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Acheter</string>
  <string name="gem.purchase.title">Acheter des gemmes soutient les développeurs et aide Habitica à fonctionner</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Les gemmes permettent d\'acheter des extras amusants pour votre compte, comme:</string>
-  <string name="gem.purchase.listitem1">Des costumes cool pour votre avatar</string>
+  <string name="gem.purchase.listitem1">Des costumes chouettes pour votre avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">De magnifiques arrière-plans</string>
-  <string name="gem.purchase.listitem3">Des quêtes qui vous récompenses avec des oeufs de familiers</string>
+  <string name="gem.purchase.listitem3">Des quêtes qui vous récompensent avec des oeufs de familiers</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">La possibilité de changer de classe avant le niveau 100</string>
  <string name="support_habitica">Soutenir Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">Utiliser</string>
  <string name="hatching_market_info">Vous ne recevez pas le bon butin ? Allez voir au marché !</string>
  <string name="feeding_market_info">Besoin de plus de nourriture ? Achetez-en au marché !</string>
  <string name="open_market">Ouvrir le Marché</string>
-  <string name="cds_description" formatted="false">Vos quotidiennes se réinitialiseront la première fois que vous utiliserez Habitica après %1$s. Faites attention à les valider avant cette heure !</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">Vos quotidiennes se réinitialiseront la première fois que vous utiliserez Habitica après %1$s. Faites attention à les accomplir avant cette heure !</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Thème audio</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Changer le thème audio d\'Habitica</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-it/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-it/strings.xml
@ -23,10 +23,13 @@
  <string name="pref_reminder_header">Notifica giornaliera</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Attiva notifica</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Imposta ora notifica</string>
+  <string name="pref_cds_header">Inizio giorno personalizzato</string>
+  <string name="pref_cds_picker">Imposta ora di inizio giorno</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notifiche push utente</string>
  <string name="push_notifications">Notifiche Push</string>
+  <string name="push_notifications_sum">Gestisci le impostazioni delle notifiche push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Hai vinto una Sfida!</string>
-  <string name="preference_push_received_a_private_message">Ricevuto un messaggio</string>
+  <string name="preference_push_received_a_private_message">Nuovo messaggio privato ricevuto</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemme regalate</string>
  <string name="preference_push_gifted_subscription">Abbonamento regalato</string>
  <string name="preference_push_invited_to_party">Invito in una squadra</string>
@ -51,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">Conferma password</string>
  <string name="logout">Esci</string>
  <string name="logout_description">Esci dal tuo account</string>
+  <string name="account_details_sum">Controlla i dettagli del tuo account</string>
  <string name="account_details">Dettagli account</string>
  <string name="LoginActivityName">Benvenuto</string>
  <string name="string_revive">Rianima</string>
@ -72,6 +76,7 @@
  <string name="login_validation_error_title">Errore di validazione</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Devi compilare tutti i campi.</string>
  <string name="save_changes">Salva</string>
+  <string name="copy">Copia</string>
  <string name="notes">Note</string>
  <string name="text">Testo</string>
  <string name="difficulty">Difficoltà</string>
@ -177,6 +182,7 @@
  <string name="complete_tutorial">Capito!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Ricordamelo ancora</string>
  <string name="intro_1_title">Benvenuto in Habitica</string>
+  <string name="intro_1_description" formatted="false">Unisciti ad oltre %s persone che si divertono raggiungendo i propri obiettivi. Crea un avatar e tieni traccia delle tue attività nella vita reale.</string>
  <string name="intro_2_title">Progressi nel gioco = Progressi nella vita</string>
  <string name="intro_2_description">Sblocca nuovi elementi nel gioco portando a termine gli impegni della vita reale. Ottieni armature, animali e altro come ricompensa per aver fatto del tuo meglio!</string>
  <string name="intro_3_title">Sconfiggi mostri in compagnia</string>
@ -271,7 +277,7 @@ Per cominciare, quali parti della tua vita vuoi migliorare?</string>
  <string name="quests">Missioni</string>
  <string name="pets">Animali</string>
  <string name="mounts">Cavalcature</string>
-  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Hai trovato dell\'Equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico!</string>
+  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Hai trovato dell\'equipaggiamento raro nello Scrigno Incantato: %s! Fantastico!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Frughi nello Scrigno e trovi %1$s %2$s. Cosa ci fa qui dentro?</string>
  <string name="armoireExp">Fai a botte con lo Scrigno e ottieni Esperienza. Prendi questo!</string>
  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Apri lo Scrigno Incantato per ricevere casualmente Equipaggiamento speciale, Esperienza o cibo! Oggetti rimanenti: %d</string>
@ -387,6 +393,7 @@ Le Dailies mancate e le cattive Habit non li danneggiano molto, e hanno sempre m
  <string name="all_dailies_completed">Hai completato tutte le tue Daily. Ottimo lavoro!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica esegui abitudine</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Daily</string>
+  <string name="widget_todo_list">Lista To-Do Habitica</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica aggiungi attività</string>
  <string name="google_services_missing">Impossibile trovare Google Play Services.</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Compra</string>
@ -400,4 +407,7 @@ Le Dailies mancate e le cattive Habit non li danneggiano molto, e hanno sempre m
  <string name="skill_transformation_use">usa</string>
  <string name="hatching_market_info">Non trovi i drop giusti? Dai un\'occhiata al Mercato!</string>
  <string name="feeding_market_info">Hai bisogno di cibo diverso? Comprane un po\' nel Mercato!</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">Le tue Daily saranno resettate la prima volta che userai Habitica dopo %1$s. Assicurati di aver completato le tue Daily prima di allora!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Tema sonoro</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Cambia il tema sonoro di Habitica</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="pref_cds_picker">日付更新の時間を設定する</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">ユーザーへのプッシュ通知</string>
  <string name="push_notifications">プッシュ通知</string>
+  <string name="push_notifications_sum">プッシュ通知を設定してください。</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">チャレンジで勝ちました!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">プライベートメッセージを受信しました</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">ジェムが贈られました</string>
@ -53,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">パスワード ( 確認 )</string>
  <string name="logout">ログアウト</string>
  <string name="logout_description">ログアウトする</string>
+  <string name="account_details_sum">アカウントの詳細を確認</string>
  <string name="account_details">アカウントの詳細</string>
  <string name="LoginActivityName">ようこそ</string>
  <string name="string_revive">復活</string>
@ -109,7 +111,7 @@
  <string name="levelup_health">完全に傷がいえた!</string>
  <string name="levelup_button">イエーイ!</string>
  <string name="faint_subtitle">がっかりしないで!</string>
-  <string name="faint_penalty_body">レベルとゴールドと、いずれかの装備品を失った。だけど、がんばればすべてを取り返るぞ! 　あなたなら、きっとできる。幸あらんことを。</string>
+  <string name="faint_penalty_body">レベルとゴールドと、いずれかの装備品を失った。だけど、がんばればすべてを取り返せるぞ！ 　あなたなら、きっとできる。幸あらんことを。</string>
  <string name="faint_header">体力がなくなった!</string>
  <string name="faint_button">体力を全回復してやり直す</string>
  <string name="filter">フィルター</string>
@ -180,6 +182,7 @@
  <string name="complete_tutorial">わかった!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">もう一度通知</string>
  <string name="intro_1_title">Habitica へようこそ</string>
+  <string name="intro_1_description" formatted="false">%s人以上の方々が、やるべき事をかたづけるのを楽しんでいるよ。アバターをつくって、実生活のタスクを記録してみよう。</string>
  <string name="intro_2_title">ゲームの進行 = 人生の進行</string>
  <string name="intro_2_description">実生活でタスクをこなし、ゲーム内の機能をアンロックしよう。よろい、ペット、そして「ごほうび」を手に入れながら、自分自身の目標に接近しよう!</string>
  <string name="intro_3_title">友達とつながってモンスターと戦おう</string>
@ -304,7 +307,7 @@
  <string name="sectionquestMounts">クエストの乗騎</string>
  <string name="sectionspecialMounts">レアな乗騎</string>
  <string name="world_quest">世界のクエスト</string>
-  <string name="inn_description">宿で休んでいる間は、日課をやらずに夜が明けてもダメージを受けない! ( 注 : ボスから受けるダメージは避けられない)</string>
+  <string name="inn_description">ロッジで休んでいる間は、日課をやらずに夜が明けてもダメージを受けない! ( 注 : ボスから受けるダメージは避けられない)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">%s を持ってないよ</string>
  <string name="user_level" formatted="false">レベル %s</string>
  <string name="user_level_with_class" formatted="false">レベル %1$s - %2$s</string>
@ -404,4 +407,7 @@
  <string name="hatching_market_info">ほしい落とし物が見つからない?　市場をチェックしてみよう!</string>
  <string name="feeding_market_info">違うえさがほしい?　市場で買いましょう!</string>
  <string name="open_market">市場を開く</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">あなたの日課が次に更新されるのは %1$s です。この時間までに日課を片付けておきましょう!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">サウンド テーマ</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Habitica のサウンド テーマを変更する</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-nl/strings.sidebar.xml
+++ b/Habitica/res/values-nl/strings.sidebar.xml
@ -7,7 +7,7 @@
  <string name="sidebar.tavern">Herberg</string>
  <string name="sidebar.party">Groep</string>
  <string name="sidebar.purchaseGems">Koop edelstenen</string>
-  <string name="sidebar.guilds">Gildes</string>
+  <string name="sidebar.guilds">Gilden</string>
  <string name="sidebar.challenges">Uitdagingen</string>
  <string name="sidebar.section.inventory">Boedel</string>
  <string name="sidebar.avatar">Avatar</string>
--- a/Habitica/res/values-nl/strings.tutorial.xml
+++ b/Habitica/res/values-nl/strings.tutorial.xml
@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="tutorial_habits">Voltooi positieve gewoontes om goud en ervaringspunten te verdienen! Negatieve gewoontes schaden je avatar als je ze aan klikt, dus vermijd ze in het echte leven!</string>
-  <string name="tutorial_dailies">Versla je herhalende dagelijkse taken om goud en ervaringspunten te verdienen. Pas op! Dagelijkse taken zullen je avatar bezeren als je ze niet op tijd af hebt.</string>
-  <string name="tutorial_todos">Maak je to-do\'s af in het echte leven en streep ze dan hier af voor GOUD en ERVARINGSPUNTEN zodat je beloningen kunt verdienen en nieuwe mogelijkheden kunt ontgrendelen!</string>
-  <string name="tutorial_rewards">Dit zijn je beloningen! Verdien goud door gewoontes, dagelijkse taken en to-do\'s af te maken in de echte wereld. Gebruik het daarna voor in-game beloningen of zelf gekozen beloningen in de echte wereld!</string>
-  <string name="tutorial_equipment">Als je uitrusting koopt verschijnt het hier. Jouw strijduitrusting beïnvloed je statistieken en je kostuum (als het aan staat) beïnvloed wat je avatar aan heeft.</string>
-  <string name="tutorial_items">Verdien voorwerpen door taken af te maken en niveaus omhoog te gaan. Tik op een voorwerp om het te gebruiken!</string>
-  <string name="tutorial_pets">Terwijl je taken uit de echte wereld af streept, heb je een  kans om eieren en drankjes te vinden. Combineer ze om je huisdier te laten uitkomen.</string>
-  <string name="tutorial_skills">Vaardigheiden zijn speciale talenten die krachtige effecten hebben! Tik op een vaardigheid om ze te gebruiken. Het kost je Mana (de blauwe balk), dat je kan verdienen door elke dag in te checken en je taken in de echte wereld af te maken. Kijk in de FAQ in het menu voor meer informatie!</string>
-  <string name="tutorial_party">Dit is waar jij en je vrienden elkaar aansprakelijk kunnen houden voor het bereiken van je doelen en je samen monsters kan bevechten met je taken!</string>
+  <string name="tutorial_dailies">Versla je herhalende dagelijkse taken om goud en ervaringspunten te verdienen. Pas op! Dagelijkse taken zullen je avatar bezeren als je ze niet op tijd voltooit.</string>
+  <string name="tutorial_todos">Voltooi je to-do\'s in het echte leven en streep ze dan hier af voor GOUD en ERVARINGSPUNTEN zodat je beloningen kunt verdienen en nieuwe mogelijkheden kunt ontgrendelen!</string>
+  <string name="tutorial_rewards">Dit zijn je beloningen! Verdien goud door gewoontes, dagelijkse taken en to-do\'s te voltooien in de echte wereld. Gebruik het daarna voor in-game beloningen of zelf gekozen beloningen in de echte wereld!</string>
+  <string name="tutorial_equipment">Als je uitrustingsstukken koopt verschijnen die hier. Jouw gevechtsuitrusting beïnvloedt je statistieken en je kostuum (als het aan staat) beïnvloedt wat je avatar aan heeft.</string>
+  <string name="tutorial_items">Verdien voorwerpen door taken te voltooien en niveaus omhoog te gaan. Tik op een voorwerp om het te gebruiken!</string>
+  <string name="tutorial_pets">Terwijl je taken uit de echte wereld voltooit, heb je een kans om eieren en drankjes te vinden. Combineer ze om je huisdier te laten uitkomen.</string>
+  <string name="tutorial_skills">Vaardigheiden zijn speciale talenten die krachtige effecten hebben! Tik op een vaardigheid om ze te gebruiken. Het kost je Mana (de blauwe balk), dat je kan verdienen door elke dag in te checken en je taken in de echte wereld te voltooien. Kijk in de FAQ in het menu voor meer informatie!</string>
+  <string name="tutorial_party">Dit is waar jij en je vrienden elkaar verantwoordelijk kunnen houden voor het bereiken van je doelen en je samen monsters kan bevechten met je taken!</string>
  <string name="tutorial_tavern">Welkom in de Herberg, een openbare chatroom voor alle leeftijden! Hier kan je praten over productiviteit en vragen stellen. Veel plezier!</string>
-  <string name="tutorial_classes">Kies hier of je Krijger, Magiër, Heler of Dief wilt worden! Elke klasse heeft unieke uitrusting en vaardigheden. Klik op de (?) om meer te weten te komen!</string>
+  <string name="tutorial_classes">Kies hier of je Krijger, Magiër, Heler of Dief wilt worden! Elke klasse heeft unieke uitrustingen en vaardigheden. Tik op de (?) om meer te weten te komen!</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-nl/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-nl/strings.xml
@ -22,10 +22,10 @@
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Eerste dag van de week op alle kalenders</string>
  <string name="pref_reminder_header">Dagelijkse herinnering</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Activeer herinnering</string>
-  <string name="pref_reminder_picker">Stel tijd van herinnering In</string>
-  <string name="pref_cds_header">Begin van de dag aanpassen</string>
-  <string name="pref_cds_picker">Begin van de dag opslaan</string>
-  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Gebruiker pushnotificaties</string>
+  <string name="pref_reminder_picker">Stel tijd van herinnering in</string>
+  <string name="pref_cds_header">Aangepast begin van de dag</string>
+  <string name="pref_cds_picker">Begin van de dag instellen</string>
+  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Gebruiker-pushnotificaties</string>
  <string name="push_notifications">Pushnotificaties</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Je hebt een uitdaging gewonnen!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Privébericht ontvangen</string>
@ -53,6 +53,7 @@
  <string name="confirmpassword">Bevestig wachtwoord</string>
  <string name="logout">Uitloggen</string>
  <string name="logout_description">Uitloggen</string>
+  <string name="account_details_sum">Kijk je account gegevens na</string>
  <string name="account_details">Accountgegevens</string>
  <string name="LoginActivityName">Welkom</string>
  <string name="string_revive">Herleven</string>
@ -62,8 +63,8 @@
  <string name="about.versionhistory">Versiegeschiedenis</string>
  <string name="about.habitica_open_source">Habitica is beschikbaar als open source software op Github</string>
  <string name="about.rate_our_app">Beoordeel onze App</string>
-  <string name="about.give_us_feedback">Stuur ons Feedback!</string>
-  <string name="about.bugreport">Meld een Defect</string>
+  <string name="about.give_us_feedback">Stuur ons feedback!</string>
+  <string name="about.bugreport">Fout melden</string>
  <string name="about.source_code">Broncode</string>
  <!--Network Errors-->
  <string name="network_error_title">Verbindingsfout</string>
@ -94,7 +95,7 @@
  <string name="mental">Mentaal</string>
  <string name="social">Sociaal</string>
  <string name="other">Overige</string>
-  <string name="frequency">Aantal keren</string>
+  <string name="frequency">Frequentie</string>
  <string name="frequency_weekly">Op Bepaalde Dagen van de Week</string>
  <string name="frequency_daily">Iedere X Dagen</string>
  <string name="monday">Maandag</string>
@ -110,17 +111,17 @@
  <string name="levelup_button">Hoera!</string>
  <string name="faint_subtitle">Wanhoop niet!</string>
  <string name="faint_penalty_body">Je verliest een niveau, je goud en een stuk uitrusting, maar je kunt ze allemaal terug krijgen door hard te werken! Succes--je zult het geweldig doen.</string>
-  <string name="faint_header">Je hebt geen Gezondheid meer!</string>
+  <string name="faint_header">Je hebt geen Levenspunten meer!</string>
  <string name="faint_button">Herstel Gezondheid &amp; probeer opnieuw</string>
  <string name="filter">Filter</string>
  <string name="profile_image">Profielfoto</string>
  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
  <string name="used_skill" formatted="false">Je hebt %1$s voor %2$d mana gebruikt.</string>
  <string name="used_skill_without_mana" formatted="false">Je hebt %1$s gebruikt.</string>
-  <string name="new_checklist_item">nieuw checklijst punt</string>
+  <string name="new_checklist_item">nieuw checklijstpunt</string>
  <string name="add_checklist_item">Toevoegen</string>
  <string name="reminder_title">Vergeet niet om je Dagelijkse taken af te vinken!</string>
-  <string name="skill_progress_title">Gebruik vaardigheid</string>
+  <string name="skill_progress_title">Vaardigheid gebruiken</string>
  <string name="coming_soon">Binnenkort beschikbaar</string>
  <string name="chat_flag_confirmation">Weet je zeker dat je dit bericht wilt melden wegens overtreding?</string>
  <string name="flag_confirm">Markeer bericht</string>
@ -137,7 +138,7 @@
  <string name="members">Leden</string>
  <string name="habits">Gewoontes</string>
  <string name="dailies">Dagelijkse taken</string>
-  <string name="todos">To-dos</string>
+  <string name="todos">To-do\'s</string>
  <string name="rewards">Beloningen</string>
  <string name="taskform.delete.title">Weet je het zeker?</string>
  <string name="taskform.delete.message">Wil je het echt verwijderen?</string>
@ -160,7 +161,7 @@
  <string name="avatar_size_slim">Slank</string>
  <string name="avatar_size_broad">Breed</string>
  <string name="avatar_background">Achtergrond</string>
-  <string name="purchase_customization">Koop Aanpassingen</string>
+  <string name="purchase_customization">Koop aanpassingen</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Ontgrendel set voor %d edelstenen</string>
  <string name="purchase_button">Koop</string>
  <string name="purchase_set_title" formatted="false">Koop set %s</string>
@ -169,29 +170,29 @@
  <string name="quest.reject">Afwijzen</string>
  <string name="quest.begin">Begin Queeste</string>
  <string name="quest.cancel">Annuleer Uitnodiging</string>
-  <string name="quest.abort">Annuleer Queeste</string>
+  <string name="quest.abort">Stop Queeste</string>
  <string name="quest.leave">Verlaat Queeste</string>
  <string name="quest.pending">Aan het wachten</string>
  <string name="quest.accepted">Aanvaard</string>
  <string name="quest.rejected">Afgewezen</string>
  <string name="quest.participants">Deelnemers</string>
  <string name="version_info" formatted="false">Versie %s (%d)</string>
-  <string name="sidebar_help">Help &amp; VGV</string>
+  <string name="sidebar_help">Help &amp; FAQ</string>
  <string name="complete_tutorial">Begrepen!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Herinner me opnieuw</string>
  <string name="intro_1_title">Welkom bij Habitica</string>
  <string name="intro_1_description" formatted="false">Sluit je aan bij meer dan %s mensen en heb plezier terwijl je dingen gedaan krijgt. Maak een avatar en houd je taken in de echte wereld bij.</string>
-  <string name="intro_2_title">Vooruitgang in het Spel = Vooruitgang in je Leven</string>
-  <string name="intro_2_description">Speel mogelijkheden vrij in het spel door je echte taken af te strepen. Verdien uitrusting, huisdieren, en meer als beloning voor het bereiken van je doelen.</string>
-  <string name="intro_3_title">Wees sociaal en vecht tegen monsters</string>
-  <string name="intro_3_description">Houd je doelen op het goede spoor met hulp van je vrienden. Ondersteun elkaar in het leven en vecht samen terwijl je steeds beter wordt.</string>
+  <string name="intro_2_title">Vooruitgang in het spel = Vooruitgang in je leven</string>
+  <string name="intro_2_description">Speel functies vrij in het spel door je echte taken af te strepen. Verdien uitrusting, huisdieren en meer als beloning voor het bereiken van je doelen.</string>
+  <string name="intro_3_title">Word sociaal en vecht tegen monsters</string>
+  <string name="intro_3_description">Houd je doelen op peil met hulp van je vrienden. Ondersteun elkaar in het leven en vecht samen terwijl je steeds beter wordt.</string>
  <string name="intro_finish_button">Ga van start</string>
  <string name="previous_button">Vorige</string>
  <string name="next_button">Volgende</string>
  <string name="skip_button">Sla over</string>
  <string name="setup_welcome_description">Welkom in Habitica, waar vooruitgang in het spel je leven zal verbeteren! Terwijl je echte doelen bereikt, verdien je uitrusting, huisdieren, queestes en meer.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Welkom</string>
-  <string name="avatar_setup_description">Als eerste heb je een avatar nodig die jou vertegenwoordigt in het spel! De dingen die je in het echte leven doet zullen een effect hebben op de gezondheid, het level en het goud van je avatar.</string>
+  <string name="avatar_setup_description">Als eerste heb je een avatar nodig die jou vertegenwoordigt in het spel! De dingen die je in het echte leven doet zullen een effect hebben op de gezondheid, het niveau en het goud van je avatar.</string>
  <string name="task_setup_description">Geweldig! Laten we nu wat taken klaar zetten zodat je kan beginnen met het verdienen van ervaringspunten en goud.

 Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
@ -204,7 +205,7 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="setup_group_creativity">Creativiteit</string>
  <string name="setup_task_work_1">E-mail verwerken</string>
  <string name="setup_task_work_2">Belangrijkste taak</string>
-  <string name="setup_task_work_3">Werk project</string>
+  <string name="setup_task_work_3">Werkproject</string>
  <string name="setup_task_exercise_1">10 min cardio</string>
  <string name="setup_task_exercise_2">Uitstrekken</string>
  <string name="setup_task_exercise_3">Maak een trainingsschema</string>
@ -213,17 +214,17 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="setup_task_healthWellness_3">Maak een afspraak bij de dokter</string>
  <string name="setup_task_school_1">Studeren / Uitstellen</string>
  <string name="setup_task_school_2">Huiswerk maken</string>
-  <string name="setup_task_school_3">Maak een school opdracht af</string>
+  <string name="setup_task_school_3">Maak een schoolopdracht af</string>
  <string name="setup_task_teams_1">Controleer hoe het met je team gaat</string>
  <string name="setup_task_teams_2">Breng je team op de hoogte van de stand van zaken</string>
-  <string name="setup_task_teams_3">Maak een team project af</string>
+  <string name="setup_task_teams_3">Maak een teamproject af</string>
  <string name="setup_task_chores_1">10 minuten schoonmaken</string>
  <string name="setup_task_chores_2">De afwas doen</string>
  <string name="setup_task_chores_3">Ruim je kast op</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Studeer een meester van het ambacht</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Aan een creatief project werken</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Een creatief project afronden</string>
-  <string name="gem.purchase.support">Wil je helpen om Habitica draaiende te houden? Je kan de ontwikkelaars ondersteunen door edelstenen te kopen!\n\nMet edelstenen kun je leuke extra\'s voor je account kopen, zoals: \n\n - Geweldige kostuums voor je avatar\n - Adembenemende achtergronden\n - Leuke queestes met huisdiereieren als beloning\n - De mogelijkheid om je klasse te veranderen voor je level 100 bent\n\nOntzettend bedankt voor je hulp om Habitica het beste te maken wat het kan zijn. Jouw steun betekent heel veel voor ons!</string>
+  <string name="gem.purchase.support">Wil je helpen om Habitica draaiende te houden? Je kan de ontwikkelaars ondersteunen door edelstenen te kopen!\n\nMet edelstenen kun je leuke extra\'s voor je account kopen, zoals: \n\n - Geweldige kostuums voor je avatar\n - Adembenemende achtergronden\n - Leuke queestes met huisdiereieren als beloning\n - De mogelijkheid om je klasse te veranderen voor je niveau 100 bent\n\nOntzettend bedankt voor je hulp om Habitica het beste te maken wat het kan zijn. Jouw steun betekent heel veel voor ons!</string>
  <string name="my_guilds">Mijn Gilden</string>
  <string name="public_guilds">Publieke Gilden</string>
  <string name="guild">Gilde</string>
@ -232,7 +233,7 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="leader">Leider</string>
  <string name="gems">Edelstenen</string>
  <string name="copy_as_todo">Kopiëren als to-do</string>
-  <string name="send_pm">PM verzenden</string>
+  <string name="send_pm">PB verzenden</string>
  <string name="flag">Aanduiden</string>
  <string name="delete">Verwijderen</string>
  <string name="name">Naam</string>
@ -244,12 +245,12 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="guild_search_hint">Zoek naar gilden</string>
  <string name="todo_due" formatted="false">Tegen: %s</string>
  <string name="daily_streak" formatted="false">huidige serie: %d</string>
-  <string name="todo_has_duedate">Taak heeft een Deadline</string>
-  <string name="battle_gear">Wapenrusting</string>
+  <string name="todo_has_duedate">Taak heeft een einddatum</string>
+  <string name="battle_gear">Gevechtsuitrusting</string>
  <string name="costume">Kostuum</string>
  <string name="outfit_head">Hoofd</string>
  <string name="outfit_headAccessory">Hoofdaccessoire</string>
-  <string name="outfit_eyewear">Oog accessoire</string>
+  <string name="outfit_eyewear">Oogaccessoire</string>
  <string name="outfit_armor">Harnas</string>
  <string name="outfit_back">Rug</string>
  <string name="outfit_body">Lichaam</string>
@ -270,7 +271,7 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="today">Vandaag</string>
  <string name="sidebar_items">Voorwerpen</string>
  <string name="eggs">Eieren</string>
-  <string name="hatching_potions">Uitbroedtoverdranken</string>
+  <string name="hatching_potions">Uitbroeddranken</string>
  <string name="food">Voedsel</string>
  <string name="quests">Queesten</string>
  <string name="pets">Huisdieren</string>
@ -278,11 +279,11 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Je hebt een zeldzaam stuk van een uitrusting gevonden in het Kabinet: %s! Geweldig!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Je rommelt wat rond in het Kabinet en vindt %1$s %2$s. Wat doet dat hier?</string>
  <string name="armoireExp">Je worstelt met het Kabinet en verdient Ervaring. Pak aan!</string>
-  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Open het Kabinet om willekeurig speciale uitrustingen, Ervaring of Voedsel te vinden! Stukken uitrusting die nog over zijn: %d</string>
+  <string name="armoireNotesFull" formatted="false">Open het Kabinet om willekeurig speciale uitrustingen, ervaring of voedsel te vinden! Stukken uitrusting die nog over zijn: %d</string>
  <string name="armoireLastItem">Je hebt het laatste stuk zeldzame uitrusting gevonden in het Betoverde Kabinet.</string>
-  <string name="armoireNotesEmpty">Het Kabinet zal nieuwe stukken uitrusting hebben tijdens de eerste week van elke maand. Blijf tot die tijd klikken voor Ervaring en Voedsel!</string>
+  <string name="armoireNotesEmpty">Het Kabinet zal nieuwe stukken uitrusting hebben tijdens de eerste week van elke maand. Blijf tot die tijd klikken voor ervaring en voedsel!</string>
  <string name="sell" formatted="false">Verkoop (%s Goud)</string>
-  <string name="hatch_with_potion">Laten uitkomen met drankje</string>
+  <string name="hatch_with_potion">Broed uit met toverdrank</string>
  <string name="feed_to_pet">Aan huisdier voederen</string>
  <string name="hatch_egg">Laten uitkomen met ei</string>
  <string name="invite_party">Nodig groep uit</string>
@ -295,50 +296,50 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="share">Delen</string>
  <string name="notification_pet_fed" formatted="false">Je hebt je %1$s %2$s gevoederd!</string>
  <string name="notification_purchase" formatted="false">%s werd gekocht</string>
-  <string name="sectionpets">Basis Huisdieren</string>
-  <string name="sectionpremiumPets">Magisch Drankje Huisdieren</string>
+  <string name="sectionpets">Normale huisdieren</string>
+  <string name="sectionpremiumPets">Huisdieren uit magische drankjes</string>
  <string name="sectionquestPets">Queeste Huisdieren</string>
  <string name="sectionspecialPets">Zeldzame Huisdieren</string>
-  <string name="sectionmounts">Basis Rijdieren</string>
-  <string name="sectionpremiumMounts">Magisch Drankje Rijdieren</string>
+  <string name="sectionmounts">Normale rijdieren</string>
+  <string name="sectionpremiumMounts">Rijdieren uit magische drankjes</string>
  <string name="sectionquestMounts">Queeste Rijdieren</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Zeldzame Rijdieren</string>
-  <string name="world_quest">Wereld Queeste</string>
-  <string name="inn_description">Rust uit in de Herberg om ervoor te zorgen dat je ongedane Dagelijkse Taken je niet kunnen kwetsen tijdens de nacht! (Let wel: je ontvangt nog wel schade van een Boss.)</string>
+  <string name="world_quest">Wereldqueeste</string>
+  <string name="inn_description">Rust uit in de Herberg om ervoor te zorgen dat je ongedane Dagelijkse Taken je niet kunnen schaden in de nacht! (Let wel: je ontvangt nog wel schade van een Baas.)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">Je hebt geen %s</string>
-  <string name="user_level" formatted="false">LVL %s</string>
-  <string name="user_level_with_class" formatted="false">LVL %1$s - %2$s</string>
+  <string name="user_level" formatted="false">NIV %s</string>
+  <string name="user_level_with_class" formatted="false">NIV %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">Krijger</string>
  <string name="rogue">Dief</string>
  <string name="mage">Magiër</string>
  <string name="healer">Heler</string>
-  <string name="warrior_description">Krijgers scoren meer en betere \"voltreffers\", die willekeurig extra Goud, Ervaring en kans op een voorwerp geven wanneer je een taak afvinkt. Ze doen ook veel schade aan bazen. Speel een Krijger wanneer je motivatie vindt in onvoorspelbare jackpot-stijl beloningen, of wanneer je de echte schade wilt uitdelen tijdens Baas Queestes!</string>
-  <string name="mage_description">Magiërs leren gezwind, en krijgen meer Ervaringspunten en Levels dan andere klassen. Ze krijgen ook veel Mana door speciale talenten te gebruiken. Speel een Magiër wanneer je de tactiek van Gewoontes leuk vindt, of als je sterk gemotiveerd wordt door levels omhoog te gaan en speciale dingen te ontgrendelen!</string>
-  <string name="rogue_description">Dieven vinden het geweldig om rijkdom te verwerven, en krijgen dus ook meer Goud dan al de rest. Ook zijn ze goed in willekeurig voorwerpen te vinden. Hun iconische Heimelijkheid laat hen zich verschuilen voor gemiste Dagelijkse Taken. Speel een Dief als je veel motivatie vindt in beloningen en prestaties, strevend voor de buit en de badges!</string>
+  <string name="warrior_description">Krijgers scoren meer en betere \"voltreffers\", die willekeurig extra Goud, Ervaring en kans op een voorwerp geven wanneer je een taak afvinkt. Ze doen ook veel schade aan bazen. Speel een Krijger wanneer je motivatie vindt in onvoorspelbare jackpot-stijl beloningen, of wanneer je de echte schade wilt uitdelen tijdens Baasqueestes!</string>
+  <string name="mage_description">Magiërs leren snel, en krijgen sneller ervaringspunten en niveaus dan andere klassen. Ze krijgen ook veel Mana door speciale talenten te gebruiken. Speel een magiër wanneer je de tactiek van Gewoontes leuk vindt of als je sterk gemotiveerd wordt door niveaus omhoog te gaan en speciale dingen te ontgrendelen!</string>
+  <string name="rogue_description">Dieven vinden het geweldig om rijkdom te verwerven, en krijgen dus ook meer Goud dan de rest. Ook zijn ze goed in willekeurig voorwerpen vinden. Hun iconische Heimelijkheid laat hen zich verschuilen voor gemiste Dagelijkse Taken. Speel een Dief als je veel motivatie vindt in beloningen en prestaties, strevend voor de buit en de badges!</string>
  <string name="healer_description">Helers staan onaangedaan tegenover schade en kunnen die bescherming tot anderen uitstrekken. Gemiste Dagelijkse Taken en slechte Gewoontes doen hen niet veel, en ze hebben hun manieren om er terug bovenop te raken na pech. Speel een Heler als je het leuk vindt om anderen in je Groep te helpen of als het idee om de Dood door hard werk te slim af te zijn jou inspireert!</string>
  <string name="select_class">Selecteer Klasse</string>
-  <string name="opt_out_class">Trek je terug</string>
+  <string name="opt_out_class">Afmelden</string>
  <string name="opt_out_description">Vind je het klassesysteem te ingewikkeld voor nu? Wil je later pas kiezen? Trek je terug - je zal een krijger zijn zonder speciale talenten. Je kan later nog over het klassesysteem lezen op de wiki en op eender welk moment klassen inschakelen.</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">Weet je zeker dat je een %s wilt zijn?</string>
  <string name="choose_class">Kies een Klasse</string>
  <string name="dialog_go_back">Ga terug</string>
-  <string name="opt_out_confirmation">Ben je zeker dat je je wilt terugtrekken?</string>
+  <string name="opt_out_confirmation">Weet je zeker dat je je wil afmelden?</string>
  <string name="change_class">Verander je klasse</string>
  <string name="change_class_description">Verander je klasse en krijg je eigenschapspunten terug voor 3 edelstenen. Je kunt eigenschapspunten toewijzen via de website</string>
-  <string name="enable_class">Zet het Klassesysteem aan</string>
+  <string name="enable_class">Klassesysteem aanzetten</string>
  <string name="changing_class_progress">Van klasse veranderen</string>
  <string name="by_email">Via Email</string>
  <string name="invite_existing_users">Bestaande Gebruikers Uitnodigen</string>
  <string name="send">Versturen</string>
  <string name="invite">Vrienden uitnodigen</string>
-  <string name="invite_id_description">Als je vrienden hebt die al Habitica spelen, nodig hen hier uit door hun Gebruikers ID.</string>
-  <string name="invite_email_description">Als een vriend zich inschrijft op Habitica door jouw email, zullen ze automatisch uitgenodigd worden voor jouw groep!</string>
+  <string name="invite_id_description">Als je vrienden hebt die al Habitica spelen, nodig hen dan hier uit met hun Gebruikers-ID.</string>
+  <string name="invite_email_description">Als een vriend zich inschrijft op Habitica via jouw email, zullen ze automatisch uitgenodigd worden voor jouw groep!</string>
  <string name="add_invites">Uitnodigingen toevoegen</string>
  <string name="user_id">Gebruikers ID</string>
  <string name="email">Email</string>
-  <string name="invite_users">Nodig uit voor Groep</string>
+  <string name="invite_users">Nodig uit voor groep</string>
  <string name="share_using">Deel door</string>
-  <string name="share_levelup" formatted="false">Ik ben in Habitica tot level %s geraakt door mijn echte gewoontes te verbeteren!</string>
+  <string name="share_levelup" formatted="false">Ik ben in Habitica tot niveau %s gekomen door mijn echte gewoontes te verbeteren!</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">Ik heb net een %1$s %2$s huisdier in Habitica laten uitkomen door mijn echte taken uit te voeren!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">Ik heb net een %1$s %2$s rijdier gekregen in Habitica door mijn echte taken uit te voeren!</string>
  <string name="open_in_store">Open in de play store</string>
@ -348,7 +349,7 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="market">Markt</string>
  <string name="timeTravelers">Tijdreizigers</string>
  <string name="seasonalShop">Seizoenswinkel</string>
-  <string name="empty_inbox">Je hebt geen Inbox berichten. Je kan een gebruiker een nieuw bericht sturen vanuit hun publieke chat berichten.</string>
+  <string name="empty_inbox">Je hebt geen inboxberichten. Je kan een gebruiker een nieuw bericht sturen vanuit hun openbare chatberichten.</string>
  <string name="party_invite">Ontgrendel door vrienden uit te nodigen</string>
  <string name="no_gold">Niet genoeg goud</string>
  <string name="no_potion">Je hoeft geen gezondheidsdrankje te kopen</string>
@ -372,27 +373,28 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filter op labels</string>
  <!--QR Strings-->
  <string name="qr_section_title">Laat iemand je uitnodigen met deze QR code</string>
-  <string name="qr_save_message">QR code opgeslagen in</string>
-  <string name="qr_dialogue_title">Je QR code</string>
+  <string name="qr_save_message">QR-code opgeslagen in</string>
+  <string name="qr_dialogue_title">Je QR-code</string>
  <string name="download">Installeer</string>
  <string name="send_new_message">Stuur nieuw bericht</string>
  <string name="choose_recipient_title">Kies een ontvanger voor het bericht</string>
  <string name="action_continue">Ga verder</string>
  <string name="scan_qr_code">Scan QR code</string>
-  <string name="enter_recipient_uuid">Voer ontvanger\'s Gebruikers ID in</string>
+  <string name="enter_recipient_uuid">Voer Gebruikers-ID van ontvanger in</string>
  <string name="invited_to_party">Je bent uitgenodigd voor een groep!</string>
-  <string name="stats_widget_label">Habitica Statistieken.</string>
+  <string name="stats_widget_label">Habitica-statistieken</string>
  <string name="add_task">Voeg taak toe</string>
  <string name="add_habit">Voeg Gewoonte toe</string>
  <string name="add_daily">Voeg Dagelijkse taak toe</string>
-  <string name="add_todo">To-Do toevoegen</string>
+  <string name="add_todo">Voeg To-do toe</string>
  <string name="add_reward">Voeg Beloning toe</string>
  <string name="all_dailies_completed">Je hebt al je Dagelijkse taken voltooid. Goed gedaan!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Doe Gewoonte</string>
  <string name="widget_dailies">Habitica Dagelijkse taken</string>
+  <string name="widget_todo_list">Habitica To-do Lijst</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Voeg taak toe</string>
  <string name="google_services_missing">Google play diensten niet gevonden.</string>
-  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Aankoop</string>
+  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Kopen</string>
  <string name="gem.purchase.title">Door het kopen van edelstenen steun je de ontwikkelaars en help je Habitica online te houden</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">Met edelstenen kun je leuke extra\'s voor je account kopen, inclusief:</string>
  <string name="gem.purchase.listitem1">Gave kostuums voor je avatar</string>
@ -401,8 +403,10 @@ Om te beginnen, welke delen van je leven wil je verbeteren?</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">De mogelijkheid om je klasse te veranderen voor niveau 100</string>
  <string name="support_habitica">Steun Habitica</string>
  <string name="skill_transformation_use">gebruik</string>
-  <string name="hatching_market_info">Krijg je de goede vondsten niet? Neem een kijkje op de Markt!</string>
+  <string name="hatching_market_info">Krijg je niet de goede drops? Neem een kijkje op de Markt!</string>
  <string name="feeding_market_info">Ander voedsel nodig? Koop meer op de markt!</string>
  <string name="open_market">Open Markt</string>
-  <string name="cds_description" formatted="false">Je dagelijkse taken zullen worden gereset wanneer je Habitica voor het eerst gebruikt na %1$s. Zorg er voor dat je je dagelijkse taken voor dit tijdstip afwerkt!</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">Je dagelijkse taken zullen worden gereset wanneer je Habitica voor het eerst gebruikt na %1$s. Zorg er voor dat je je dagelijkse taken voor dit tijdstip voltooit!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Audiothema</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Verander Habitica\'s audiothema</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pl/strings.xml
@ -27,6 +27,7 @@
  <string name="pref_cds_picker">Ustaw czas własnego początku dnia</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Powiadomienia użytkownika</string>
  <string name="push_notifications">Powiadomienia</string>
+  <string name="push_notifications_sum">Ustaw swoje ustawienia powiadomień push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Ukończono wyzwanie!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Otrzymano prywatną wiadomość</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Otrzymałeś diamenty</string>
@ -53,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">Potwierdź hasło</string>
  <string name="logout">Wyloguj</string>
  <string name="logout_description">Wyloguj się</string>
+  <string name="account_details_sum">Sprawdź szczegóły swojego konta</string>
  <string name="account_details">Szczegóły konta</string>
  <string name="LoginActivityName">Witaj</string>
  <string name="string_revive">Odrodzenie</string>
@ -405,4 +407,6 @@ Od czego chcesz zacząć poprawiać swoje życie?</string>
  <string name="feeding_market_info">Szukasz innego pokarmu? Kup je na Targu!</string>
  <string name="open_market">Otwórz Targ</string>
  <string name="cds_description" formatted="false">Twoje codzienne zostaną zresotowane, podczas pierwszego uruchomienia Habitica po %1$s. Upewnij się, że ukończyłeś swoje codzienne przed upływem tego czasu.</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Temat dźwiękowy</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Zmień temat dźwiękowy Habitiki</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.sidebar.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.sidebar.xml
@ -16,5 +16,5 @@
  <string name="sidebar.news">Noticias</string>
  <string name="sidebar.settings">Configurações</string>
  <string name="sidebar.about">Sobre</string>
-  <string name="sidebar_shops">Loja</string>
+  <string name="sidebar_shops">Compras</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.tutorial.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.tutorial.xml
@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
  <string name="tutorial_habits">Complete Hábitos Positivos para ganhar ouro e experiência! Hábitos Negativos vão machucar seu avatar se você marcá-los, então evite-os na vida real!</string>
-  <string name="tutorial_dailies">Derrote suas tarefas diárias recorrentes para ganhar ouro e experiência. Perigo! Tarefas diárias vão machucar seu avatar se você não completá-las a tempo.</string>
+  <string name="tutorial_dailies">Derrote suas Ações Diárias recorrentes para ganhar ouro e experiência. Perigo! Ações diárias vão machucar seu avatar se você não completá-las a tempo.</string>
  <string name="tutorial_todos">Complete suas tarefas na vida real, então marque-as como feitas por OURO e EXPERIÊNCIA. Assim você pode obter recompensas e desbloquear novos recursos.</string>
  <string name="tutorial_rewards">Estas são suas recompensas! Obtenha ouro ao completar Hábitos, Tarefas Diárias e Tarefas. Então gaste nas Recompensas do jogo, ou cria recompensas reais!</string>
-  <string name="tutorial_equipment">Quando você compra equipamentos, eles aparecem aqui. Seu Equipamento de Batalha afeta seus status e suas Vestimentas (se habilitadas) afetam o que o seu avatar veste.</string>
+  <string name="tutorial_equipment">Quando você compra equipamentos, eles aparecem aqui. Seu Equipamento de Batalha afeta seus status e suas Fantasias (se habilitadas) afetam o que o seu avatar veste.</string>
  <string name="tutorial_items">Obtenha itens ao completar tarefas e subir de nível. Selecione um item para usá-lo!</string>
-  <string name="tutorial_pets">Ao completar tarefas do mundo real, você tem uma chance aleatória de encontrar ovos e poções. Combine-os para obter animais de estimação.</string>
+  <string name="tutorial_pets">Ao completar tarefas do mundo real, você tem uma chance aleatória de encontrar ovos e poções. Combine-os para obter mascotes.</string>
  <string name="tutorial_skills">Habilidades são especiais e têm efeitos poderosos! Selecione uma Habilidade para usá-la. Isso vai consumir Mana (a barra azul), que você consegue usando o Habitica todos os dias e completando suas tarefas da vida real. Confira as Perguntas Frequentes no menu para mais informações.</string>
-  <string name="tutorial_party">É aqui que você e seus amigos podem ficar responsáveis por seus objetivos e lutar contra monstros usando suas tarefas!</string>
+  <string name="tutorial_party">É aqui que você e seus amigos podem se ajudar em seus objetivos e lutar contra monstros usando suas tarefas!</string>
  <string name="tutorial_tavern">Seja bem vindo à Taberna, uma sala de bate-papo pública e para todas as idades! Aqui você pode conversar sobre produtividade e fazer perguntas. Divirta-se.</string>
-  <string name="tutorial_classes">Escolha se será um Guerreiro, Mago, Curandeiro ou Ladino. Cada classe tem Equipamentos e Habilidades únicos. Selecione (?) para saber mais! </string>
+  <string name="tutorial_classes">Escolha se será um Guerreiro, Mago, Curandeiro ou Andarilho. Cada classe tem Equipamentos e Habilidades únicos. Selecione (?) para saber mais! </string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -14,19 +14,20 @@
  <string name="SP_APIToken_summary">Seu API Token</string>
  <string name="Language_title">Idioma</string>
  <string name="Language_summary">Mudar idioma do Habitica</string>
-  <string name="SP_user_qr_code">Seu código QR</string>
+  <string name="SP_user_qr_code">Seu QR Code</string>
  <string name="PS_contact_title">Contate-me</string>
  <string name="unknown_error">Um erro aconteceu...</string>
  <string name="pref_account_header">Conta</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_title">Primeiro dia da semana</string>
  <string name="pref_first_day_of_the_week_summary">Primeiro dia da semana em todos os calendários</string>
-  <string name="pref_reminder_header">Lembrete Diário</string>
+  <string name="pref_reminder_header">Lembrete de Ação Diária</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">Ativar Lembrete</string>
  <string name="pref_reminder_picker">Definir Tempo do Lembrete</string>
  <string name="pref_cds_header">Início do Dia Personalizado</string>
  <string name="pref_cds_picker">Definir Início do Dia Personalizado</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">Notificações Push</string>
  <string name="push_notifications">Notificações Push</string>
+  <string name="push_notifications_sum">Configurar suas notificações push</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">Você venceu um Desafio!</string>
  <string name="preference_push_received_a_private_message">Recebeu uma Mensagem Privada</string>
  <string name="preference_push_gifted_gems">Gemas de presente</string>
@ -39,7 +40,7 @@
  <string name="task_value">Valor</string>
  <string name="new_todo">Novo a fazer</string>
  <string name="new_reward">Nova recompensa</string>
-  <string name="new_daily">Nova diária</string>
+  <string name="new_daily">Nova Ação Diária</string>
  <string name="new_habit">Novo hábito</string>
  <string name="action_edit">Editar</string>
  <string name="action_delete">Deletar</string>
@ -53,6 +54,7 @@
  <string name="confirmpassword">Confirmar senha</string>
  <string name="logout">Sair</string>
  <string name="logout_description">Sair da sua conta</string>
+  <string name="account_details_sum">Checar os detalhes da sua conta</string>
  <string name="account_details">Detalhes da Conta</string>
  <string name="LoginActivityName">Bem-vindo</string>
  <string name="string_revive">Reviver</string>
@ -159,7 +161,7 @@
  <string name="avatar_size">Tamanho</string>
  <string name="avatar_size_slim">Magro</string>
  <string name="avatar_size_broad">Largo</string>
-  <string name="avatar_background">Fundo</string>
+  <string name="avatar_background">Cenário</string>
  <string name="purchase_customization">Comprar customização</string>
  <string name="purchase_set_button" formatted="false">Desbloquear conjunto por %d gemas</string>
  <string name="purchase_button">Comprar</string>
@ -180,16 +182,16 @@
  <string name="complete_tutorial">Entendi!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Lembre-me novamente</string>
  <string name="intro_1_title">Bem vindo(a) ao Habitica</string>
-  <string name="intro_1_description" formatted="false">Junte-se a mais de %s pessoas se divertindo enquanto realiza suas tarefas. Crie um avatar e acompanhe suas tarefas da vida real.</string>
+  <string name="intro_1_description" formatted="false">Junte-se a mais de %s pessoas se divertindo enquanto realizam suas tarefas. Crie um avatar e acompanhe suas tarefas da vida real.</string>
  <string name="intro_2_title">Progresso no jogo = Progresso na vida</string>
-  <string name="intro_2_description">Desbloqueie recursos no jogo ao completar suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, animais de estimação, montarias e mais para recompensá-lo por atingir suas metas!</string>
+  <string name="intro_2_description">Desbloqueie recursos no jogo ao completar suas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, mascotes, montarias e mais para recompensá-lo por atingir suas metas!</string>
  <string name="intro_3_title">Socialize e lute contra monstros</string>
  <string name="intro_3_description">Mantenha suas metas sob controle com a ajuda de seus amigos. Ajudem-se na vida e na batalha enquanto melhoram juntos!</string>
  <string name="intro_finish_button">Iniciar</string>
  <string name="previous_button">Anterior</string>
  <string name="next_button">Próximo</string>
  <string name="skip_button">Pular</string>
-  <string name="setup_welcome_description">Bem vindo ao Habitica, onde avançar no jogo vai melhorar sua vida real! Completando metas do mundo real, você vai desbloquear equipamentos, animais de estimação, missões e mais.</string>
+  <string name="setup_welcome_description">Bem vindo ao Habitica, onde avançar no jogo vai melhorar sua vida real! Completando metas do mundo real, você vai desbloquear equipamentos, mascotes, missões e mais.</string>
  <string name="setup_welcome_title">Bem-vindo</string>
  <string name="avatar_setup_description">Primeiramente, você precisa de um avatar no jogo para te representar! As coisas que você faz na vida real, vão afetar a saúde do seu avatar, nível de experiência e ouro.</string>
  <string name="task_setup_description">Esplêndido! Agora vamos configurar suas tarefas para que você comece a ganhar experiência e ouro.
@ -223,7 +225,7 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="setup_task_creativity_1">Estudar um mestre no ofício</string>
  <string name="setup_task_creativity_2">Trabalhar em um projeto criativo</string>
  <string name="setup_task_creativity_3">Terminar um projeto criativo</string>
-  <string name="gem.purchase.support">Quer nos ajudar a manter o Habitica funcionando? Você pode contribuir com os desenvolvedores ao comprar gemas!\n\nGemas permitem que você compre extras divertidos para sua conta, incluindo:  \n\n - Fantasias legais para seu avatar\n - Imagens de fundo incríveis\n - Missões divertidas que te recompensam com ovos\n - A habilidade de mudar de classe antes do nível 100\n\n Muito obrigado por nos ajudar a manter o Habita o melhor possível. Sua ajuda significa muito para nós!</string>
+  <string name="gem.purchase.support">Quer nos ajudar a manter o Habitica funcionando? Você pode contribuir com os desenvolvedores ao comprar gemas!\n\nGemas permitem que você compre extras divertidos para sua conta, incluindo:  \n\n - Fantasias legais para seu avatar\n - Cenários\n - Missões divertidas que te recompensam com ovos\n - A habilidade de mudar de classe antes do nível 100\n\n Muito obrigado por nos ajudar a manter o Habita o melhor possível. Sua ajuda significa muito para nós!</string>
  <string name="my_guilds">Minhas Guildas</string>
  <string name="public_guilds">Guildas Públicas</string>
  <string name="guild">Guilda</string>
@ -273,7 +275,7 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="hatching_potions">Poções Incubadoras</string>
  <string name="food">Comida</string>
  <string name="quests">Missões</string>
-  <string name="pets">Animais de estimação</string>
+  <string name="pets">Mascotes</string>
  <string name="mounts">Montarias</string>
  <string name="armoireEquipment" formatted="false">Você encontrou uma peça de um Equipamento raro no Armário: %s Incrível!</string>
  <string name="armoireFood" formatted="false">Você abriu a caixa e encontrou %1$s %2$s. O que isso está fazendo aqui?</string>
@ -285,7 +287,7 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="hatch_with_potion">Chocar com poção</string>
  <string name="feed_to_pet">Alimentar mascote</string>
  <string name="hatch_egg">Chocar com ovo</string>
-  <string name="invite_party">Convidar equipe</string>
+  <string name="invite_party">Convidar Grupo</string>
  <string name="dialog_feeding" formatted="false">Alimentar %1$s %2$s com:</string>
  <string name="use_animal">Usar</string>
  <string name="feed">Alimentar</string>
@ -303,11 +305,11 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="sectionpremiumMounts">Montarias de Poções Mágicas</string>
  <string name="sectionquestMounts">Montarias de Missões</string>
  <string name="sectionspecialMounts">Montarias Raras</string>
-  <string name="world_quest">Missões Globais</string>
-  <string name="inn_description">Descanse na Pousada para prevenir suas metas incompletas de lhe causarem dano de um dia para o outro! (Nota: Não lhe previne de receber dano do Chefe)</string>
+  <string name="world_quest">Missão Globais</string>
+  <string name="inn_description">Descanse na Pousada para prevenir suas metas incompletas de lhe causarem dano de um dia para o outro! (Nota: Não lhe previne de receber dano dos montros)</string>
  <string name="empty_items" formatted="false">Você não tem nenhum %s</string>
-  <string name="user_level" formatted="false">Level %s</string>
-  <string name="user_level_with_class" formatted="false">Level %1$s - %2$s</string>
+  <string name="user_level" formatted="false">Nível %s</string>
+  <string name="user_level_with_class" formatted="false">Nível %1$s - %2$s</string>
  <string name="warrior">Guerreiro</string>
  <string name="rogue">Andarilho</string>
  <string name="mage">Mago</string>
@ -315,7 +317,7 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="warrior_description">Guerreiros dão mais e melhores \"danos críticos\", que aleatoriamente dão Ouro, Experiência e Itens de bônus ao marcar uma tarefa. Eles também dão grandes danos a monstros. Jogue como guerreiro se você acha motivadoras recompensas imprevisíveis, como um caça-níqueis, ou quer arrasar nas missões de batalha!</string>
  <string name="mage_description">Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Nívels, mais rápido que as outras classes. Eles também recebem bastante Mana, para usar Habilidades especiais. Jogue como mago se você gosta dos aspectos táticos do jogo ou se você é fortemente motivado por subir de níveis e desbloquear recursos avançados!</string>
  <string name="rogue_description">Andarilhos adoram acumular riqueza, ganhar mais ouro que qualquer um e são adeptos de achar itens aleatórios. Suas icônicas habilidades furtivas os permite evitar as consequências de Atividades Diárias não realizadas. Jogue como andarilho se você encontra forte motivação nas Recompensas e Conquistas, esforçando-se por saques e medalhas!</string>
-  <string name="healer_description">Curandeiros são impassíveis ao danos e estendem esta proteção ao Grupo. Atividades Diárias não realizadas e mals hábitos não os afetam muito e eles têm formas de recuperar Saúde. Joque como curandeiro se você gosta de ajudar seu Grupo ou se a ideia de enganar a morte com trabalho duro te inspira!</string>
+  <string name="healer_description">Curandeiros são impassíveis ao danos e estendem esta proteção ao Grupo. Ações Diárias não realizadas e maus hábitos não os afetam muito e eles têm formas de recuperar Saúde. Joque como curandeiro se você gosta de ajudar seu Grupo ou se a ideia de enganar a morte com trabalho duro te inspira!</string>
  <string name="select_class">Escolha sua Classe</string>
  <string name="opt_out_class">Cancelar</string>
  <string name="opt_out_description">Não quer se preocupar com classes? Quer escolher depois? Cancelar - você será um guerreiro sem habilidades especiais. Você pode ler sobre o sistema de classes mais tarde na wiki e habilitá-las a qualquer momento.</string>
@ -324,21 +326,21 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="dialog_go_back">Voltar</string>
  <string name="opt_out_confirmation">Você tem certeza que quer cancelar?</string>
  <string name="change_class">Mude sua classe</string>
-  <string name="change_class_description">Mude sua classe e restitua seus pontos de atributo por 3 gemas. Você pode designar pontos de atributo através do website.</string>
+  <string name="change_class_description">Mude sua classe e restitua seus pontos de atributo por 3 gemas. Você pode distribuir pontos de atributo através do website.</string>
  <string name="enable_class">Habilitar Sistema de Classes</string>
  <string name="changing_class_progress">Mudando de Classe</string>
  <string name="by_email">Por E-mail</string>
  <string name="invite_existing_users">Convide usuários existentes</string>
  <string name="send">Enviar</string>
  <string name="invite">Convidar amigos</string>
-  <string name="invite_id_description">Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os através do ID de usuário aqui.</string>
+  <string name="invite_id_description">Se você tem amigos que já usam o Habitica, convide-os através do ID de Usuário aqui.</string>
  <string name="invite_email_description">Se um amigo entra no Habitica pelo seu e-mail, ele automaticamente é convidado ao seu grupo.</string>
  <string name="add_invites">Adicionar convites</string>
  <string name="user_id">ID de usuário
 </string>
  <string name="email">E-mail</string>
  <string name="invite_users">Convidar para o Grupo</string>
-  <string name="share_using">Compartilhar</string>
+  <string name="share_using">Compartilhar via</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">Eu cheguei ao nível %s no Habitica melhorando os hábitos da minha vida real.</string>
  <string name="share_hatched" formatted="false">Eu acabei de ganhar um filhote de %1$s %2$s no Habitica por completar minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">Eu acabei de ganhar um %1$s %2$s de montaria no Habitica por completar minhas tarefas da vida real!</string>
@ -362,7 +364,7 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="gold_singular">ouro</string>
  <string name="gold_plural">ouros</string>
  <string name="chat_message_copied">Mensagem copiada para Área de Transferência</string>
-  <string name="copy_chat_message">Mensagem copiada para Área de Transferência</string>
+  <string name="copy_chat_message">Copiar para Área de Transferência</string>
  <string name="edit_tag_title">Editar marcador</string>
  <string name="edit_tag_btn_edit">Editar</string>
  <string name="edit_tag_btn_done">Feito</string>
@ -372,9 +374,9 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="filter_drawer_edit_tags">Editar marcadores</string>
  <string name="filter_drawer_filter_tags">Filtrar por marcadores</string>
  <!--QR Strings-->
-  <string name="qr_section_title">Deixe que te convidem com esse código QR</string>
-  <string name="qr_save_message">Código QR salvo</string>
-  <string name="qr_dialogue_title">Seu código QR</string>
+  <string name="qr_section_title">Deixe que te convidem com esse QR Code</string>
+  <string name="qr_save_message">QR Code salvo</string>
+  <string name="qr_dialogue_title">Seu QR Code</string>
  <string name="download">Baixar</string>
  <string name="send_new_message">Enviar uma nova mensagem</string>
  <string name="choose_recipient_title">Escolha o destinatário da mensagem</string>
@ -390,20 +392,23 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
  <string name="add_reward">Adicionar recompensa</string>
  <string name="all_dailies_completed">Você completou todas as suas ações diárias. Parabéns!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Fazer Hábito</string>
-  <string name="widget_dailies">Habitica Diárias</string>
+  <string name="widget_dailies">Habitica Ações Diárias</string>
+  <string name="widget_todo_list">Habitica Lista de Afazeres</string>
  <string name="widget_add_task">Habitica Adicionar Tarefa</string>
  <string name="google_services_missing">Servidores da Google Play não foram encontrados</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Comprar</string>
-  <string name="gem.purchase.title">Comprando gemas irá contribuir com os desenvolvedores e ajudará a manter o Habitica funcionando</string>
-  <string name="gem.purchase.subtitle">Gemas permite que você compre acessórios diferenciados para a sua conta, incluindo:</string>
-  <string name="gem.purchase.listitem1">Trajes super legais para o seu avatar</string>
+  <string name="gem.purchase.title">Comprar gemas irá contribuir com os desenvolvedores e ajudará a manter o Habitica funcionando</string>
+  <string name="gem.purchase.subtitle">Gemas permitem que você compre acessórios diferenciados para a sua conta, incluindo:</string>
+  <string name="gem.purchase.listitem1">Fantasias super legais para o seu avatar</string>
  <string name="gem.purchase.listitem2">Cenários Super Legais</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Missões que recompensam você com ovos de mascotes.</string>
  <string name="gem.purchase.listitem4">Habilidade de trocar a sua classe antes do level 100.</string>
-  <string name="support_habitica">Habitica Suporte</string>
-  <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
+  <string name="support_habitica">Contribua com o Habitica</string>
+  <string name="skill_transformation_use">usar</string>
  <string name="hatching_market_info">Não conseguindo o drop certo? Dê uma olhada no Mercado!</string>
  <string name="feeding_market_info">Precisa de uma comida diferente? Compre no mercado!</string>
  <string name="open_market">Mercado Aberto</string>
  <string name="cds_description" formatted="false">As suas tarefas diárias serão reiniciadas ao utilizar Habitica depois de %1$s. Certifique-se de que completou as suas tarefas diárias antes deste horário!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Tema de áudio</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Mudar o tema de áudio do Habitica</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -180,6 +180,7 @@
  <string name="complete_tutorial">Percebi!</string>
  <string name="dismiss_tutorial">Lembrar-me novamente</string>
  <string name="intro_1_title">Bem-vindo ao Habitica</string>
+  <string name="intro_1_description" formatted="false">Junta-te a mais de %s pessoas divertindo-se enquanto fazem as suas coisas. Cria um avatar e vigia as tuas tarefas da vida real.</string>
  <string name="intro_2_title">Progresso do Jogo = Progresso da Vida Real</string>
  <string name="intro_2_description">Desbloqueie funcionalidades no jogo, ao cumprires as tuas tarefas da vida real. Ganhe armaduras, animais, e muito mais para o recompensar por cumprir os seus objetivos!</string>
  <string name="intro_3_title">Socialize e Lute Contra Monstros</string>
@ -311,8 +312,13 @@ Para começar, quais as partes da tua vida que queres melhorar?</string>
  <string name="rogue">Bandido</string>
  <string name="mage">Mago</string>
  <string name="healer">Curandeiro</string>
+  <string name="warrior_description">Guerreiros causam melhores \"golpes críticos\" e com mais frequência, que dão bónus aleatórios de Ouro, Experiência e posibilidade de encontrar objectos ao cumprir uma tarefa. Eles também causam muito dano aos inimigos. Joga como Guerreiro te sentes motivado com recompensas jackpot imprevisíveis, ou se gostas de eliminar inimigos em Missões.</string>
+  <string name="mage_description">Magos aprendem rapidamente, ganhando Experiência e Níveis mais rápido que as outras classes. Eles também possuem uma grande quantidade de Mana para usar habilidades especiais. Joga como Mago se gostas dos aspectos táticos do Habitica, ou se possuires grande motivação em subir níveis e desbloquear funcionalidades avançadas!</string>
+  <string name="rogue_description">Ladinos amam acumular fortunas, ganhando mais Ouro que qualquer um, e são peritos em achar objectos aleatórios. A sua Furtividade icónica permite-lhe evitar as consequências de Tarefas Diárias falhadas. Joga como Ladino se sentes forte motivação por Recompensas e Conquistas, e se procurares itens e medalhas!</string>
+  <string name="healer_description">Curandeiros são impenetráveis contra o mal, e extendem essa protecção aos outros. Tarefas Diárias falhadas e maus Hábitos não incomodam muito, e eles têm formas de recuperar Vida quando falham. Joga como Curandeiro se gostares de ajudar os teus colegas de Equipe, ou se a ideia de enganar a Morte através de trabalho duro inspira-te!</string>
  <string name="select_class">Selecionar Classe</string>
  <string name="opt_out_class">Optar</string>
+  <string name="opt_out_description">Não queres saber das classes? Preferes escolher mais tarde? Abstém-te - serás um guerreiro sem habilidades especiais. Podes ler mais sobre o sistema de classes na wiki e activar as classes quando quiseres em Utilizador -&gt; Atributos.</string>
  <string name="class_confirmation" formatted="false">Tem a certeza que deseja ser um %s?</string>
  <string name="choose_class">Escolher Classe</string>
  <string name="dialog_go_back">Recuar</string>
@ -333,6 +339,7 @@ Para começar, quais as partes da tua vida que queres melhorar?</string>
  <string name="invite_users">Convidar para a Equipa</string>
  <string name="share_using">Partilhe, utilizando</string>
  <string name="share_levelup" formatted="false">Eu cheguei até ao níve l%s em Habitica melhorando meus hábitos na vida real!</string>
+  <string name="share_hatched" formatted="false">Eu acabei de ganhar uma mascote %1$s %2$s no Habitica ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="share_raised" formatted="false">Eu acabei de ganhar uma montada %1$s %2$s no Habitica ao concluir as minhas tarefas da vida real!</string>
  <string name="open_in_store">Abrir na Play Store</string>
  <string name="change_class_confirmation">Tem a certeza que pretende alterar a sua classe? Isto irá custar 3 gemas.</string>
@ -378,6 +385,7 @@ Para começar, quais as partes da tua vida que queres melhorar?</string>
  <string name="add_task">Adicionar uma Tarefa</string>
  <string name="add_habit">Adicionar um Hábito </string>
  <string name="add_daily">Adicionar uma Tarefa Diária </string>
+  <string name="add_todo">Adicionar Tarefa</string>
  <string name="add_reward">Adicionar uma Recompensa</string>
  <string name="all_dailies_completed">Você completou todas suas tarefas diárias. Parabéns!</string>
  <string name="widget_habit_button">Habitica Fazer Hábito</string>
@ -387,5 +395,16 @@ Para começar, quais as partes da tua vida que queres melhorar?</string>
  <string name="gem.purchase.toolbartitle">Comprar</string>
  <string name="gem.purchase.title">Ao comprar gemas apoia os programadores e ajuda a manter o Habitica em funcionamento</string>
  <string name="gem.purchase.subtitle">As gemas permitem-lhe com extras engraçados para a sua conta, incluíndo:</string>
+  <string name="gem.purchase.listitem1">Disfarces divertidos para o teu avatar</string>
+  <string name="gem.purchase.listitem2">Fundos de Ecrã fantásticos</string>
  <string name="gem.purchase.listitem3">Missões que recompensam com ovos de animal</string>
+  <string name="gem.purchase.listitem4">A habilidade de alterar a tua classe antes do nível 100</string>
+  <string name="support_habitica">Suportar o Habitica</string>
+  <string name="skill_transformation_use">Usar</string>
+  <string name="hatching_market_info">Não encontras os objectos certos? Dá uma olhada no Mercado!</string>
+  <string name="feeding_market_info">Precisas de outra comida? Compra mais no mercado!</string>
+  <string name="open_market">Mercado Aberto</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">As tuas Tarefas Diárias irão re-iniciar na próxima vez que visitares o Habitica após as%1$s. Não te esqueças de cumprir as tuas tarefas a tempo!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Tema de Audio</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Alterar o Tema de Audio do Habitica</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-ru/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
@ -405,4 +405,6 @@
  <string name="feeding_market_info">Нужна определенная еда? Купи сколько угодно на рынке!</string>
  <string name="open_market">Зайти на рынок</string>
  <string name="cds_description" formatted="false">Ваши ежедневные задания будут обновлены после %1$s. Выполните их до этого времени!</string>
+  <string name="AudioTheme_title">Аудио-тема</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">Выбрать аудио-тему Habitica</string>
 </resources>
--- a/Habitica/res/values-zh/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-zh/strings.xml
@ -23,6 +23,8 @@
  <string name="pref_reminder_header">每日任务提醒</string>
  <string name="pref_reminder_checkbox">激活提醒</string>
  <string name="pref_reminder_picker">设置提醒时间</string>
+  <string name="pref_cds_header">自定义每日起始时间</string>
+  <string name="pref_cds_picker">设置每天的起始时间（用于任务结算）</string>
  <string name="pref_push_notifications_checkbox">用户推送通知</string>
  <string name="push_notifications">推送通知</string>
  <string name="preference_push_you_won_challenge">你赢得了一项挑战！</string>
@ -72,6 +74,7 @@
  <string name="login_validation_error_title">认可错误</string>
  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">请填写所有内容。</string>
  <string name="save_changes">保存</string>
+  <string name="copy">复制</string>
  <string name="notes">注释</string>
  <string name="text">文字</string>
  <string name="difficulty">难度</string>
@ -177,6 +180,7 @@
  <string name="complete_tutorial">成功！</string>
  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
  <string name="intro_1_title">欢迎来到Habitica</string>
+  <string name="intro_1_description" formatted="false">和 %s 玩家一起，用游戏战胜拖延症！你可以创建一个账户，用它来跟踪你生活中的点滴琐事。</string>
  <string name="intro_2_title">生活即游戏！</string>
  <string name="intro_2_description">通过完成现实生活中的任务来解锁游戏内容。得到装备、宠物和更多的奖励来促使你完成你的目标吧！</string>
  <string name="intro_3_title">与小伙伴一起，并肩击退怪兽</string>
@ -400,4 +404,7 @@
  <string name="hatching_market_info">没有得到想要的掉落物品？来市场瞧瞧！</string>
  <string name="feeding_market_info">需要不同的食物？在市场可以买到更多！</string>
  <string name="open_market">打开市场</string>
+  <string name="cds_description" formatted="false">你的每日任务将会在 %1$s 后第一次打开 Habitica 时进行结算并被重置。请确保在此之前完成所有的每日任务！</string>
+  <string name="AudioTheme_title">声音主题</string>
+  <string name="AudioTheme_summary">更高 Habitica 的声音主题</string>
 </resources>
--- a/translations/store_strings-nl.xml
+++ b/translations/store_strings-nl.xml
@ -5,7 +5,7 @@

 Behandel je leven alsof het een spel is en blijf gemotiveerd en georganiseerd!

-Vul zelf je gewoontes, je dagelijkse doelen en je to-do lijst in, en creëer een persoonlijke avatar. Om levels omhoog te gaan maak je je taken af, en maak je mogelijkheden beschikbaar zoals: huisdieren, vaardigheden en zelfs queesten! Vecht met monsters met je vrienden om elkaar aansprakelijk te houden, en gebruik je goud voor in-game beloningen, zoals uitrustingsstukken, of zelf gekozen prijzen, zoals een aflevering van je favoriete tv-show. Flexibel, sociaal, en leuk; Habitica is de perfecte manier om jezelf te motiveren om alles te bereiken.
+Vul zelf je gewoontes, je dagelijkse doelen en je to-do lijst in, en creëer een persoonlijke avatar. Om niveaus omhoog te gaan maak je je taken af, en maak je mogelijkheden beschikbaar zoals: huisdieren, vaardigheden en zelfs queesten! Vecht met monsters met je vrienden om elkaar verantwoordelijk te houden, en gebruik je goud voor in-game beloningen, zoals uitrustingsstukken, of zelf gekozen prijzen, zoals een aflevering van je favoriete tv-show. Flexibel, sociaal, en leuk; Habitica is de perfecte manier om jezelf te motiveren om alles te bereiken.

 Op dit moment is de app in de bèta-fase, dus stuur vooral je feedback naar mobile@habitica.com! En als je plezier hebt aan onze app, vergeet dan niet een beoordeling in de app-store te schrijven.</string>
 </resources>
--- a/translations/store_strings-pt-rBR.xml
+++ b/translations/store_strings-pt-rBR.xml
@ -5,7 +5,7 @@

 Trate sua vida como um jogo para se manter motivado e organizado! Habitica torna fácil se divertir enquanto se atinge metas.

-Insira seus Hábitos, suas metas diárias e sua lista de tarefas, e então crie seu avatar customizado. Realize suas tarefas para evoluir seu avatar e desbloquear recursos como armaduras, animais de estimação, habilidades e até missões! Lute contra monstros com seus amigos para cada um se manter disciplinado, e use seu ouro para recompensas dentro do jogo, como equipamentos ou recompensas customizadas, como assistir um episódio da sua série favorita. Flexível, social e divertido, Habitica é a maneira perfeita de se motivar para completar qualquer coisa.
+Insira seus Hábitos, suas Ações Diárias e sua lista de Tarefas, e então crie seu avatar customizado. Realize suas tarefas para evoluir seu avatar e desbloquear recursos como armaduras, animais de estimação, habilidades e até missões! Lute contra monstros com seus amigos para cada um se manter disciplinado, e use seu ouro para recompensas dentro do jogo, como equipamentos ou recompensas customizadas, como assistir um episódio da sua série favorita. Flexível, social e divertido, Habitica é a maneira perfeita de se motivar para completar qualquer coisa.

 Nós estamos atualmente em versão beta, então por favor, sinta-se à vontade para enviar seus feedbacks para mobile@habitica.com! E se você gostar do nosso aplicativo, nós gostaríamos muito que você deixasse uma revisão.</string>
 </resources>
--- a/translations/store_strings-zh-Hans.xml
+++ b/translations/store_strings-zh-Hans.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="store_short_description">把生活当游戏玩，保持积极与条理！</string>
+  <string name="store_short_description">把生活当游戏玩，保持积极与条理性！</string>
  <string name="store_description">HabitRPG最新APP！更流畅的体验与更多的功能。

 把生活当成游戏玩，保持积极与条理！Habitica让你简单地边玩边完成目标。