From 3fe0cf31a31595f9aed833dc259f6350d3610322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 15 Jul 2025 20:22:58 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.1% (1186 of 1558 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.9% (1477 of 1539 strings)

Co-authored-by: Andrea <goffopaguro@gmail.com>
Co-authored-by: Laura Fleckenstein <fleckenstein_laura@web.de>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/it/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-de/strings.xml | 15 ++++++++++++++-
 Habitica/res/values-it/strings.xml | 19 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index 179559c3a..df073f1bd 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
         <item quantity="one">Du, ein anderer</item>
         <item quantity="other">Du und %d andere</item>
     </plurals>
-    <string name="push_notification_system_settings_description">Erlaube Habitica in den Einstellungen Benachrichtigungen zu senden, um Push-Benachrichtigungen zu erhalten</string>
+    <string name="push_notification_system_settings_description">Erlaube Benachrichtigungen von habitica in den Systemeinstellungen um Push-Benachrichtigungen zu erhalten</string>
     <string name="push_notification_system_settings_reminders">Erlaube Benachrichtigungen von Habitica in den Systemeinstellungen um, Erinnerungen zu erhalten</string>
     <string name="push_notification_system_settings_title">Benachrichtigungen wurden deaktiviert</string>
     <string name="class_changed_description">Du kannst nun deine Fertigkeit %s verwenden und Ausrüstungen im Shop erwerben. Erhöhe dein Level, um Punkte für die Aufwertung deiner Fertigkeiten zu erhalten.</string>
@@ -1540,4 +1540,17 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="task_summary">Zusammenfassung der Aufgaben</string>
     <string name="habit_summary_description">Dies ist eine **%1$s** Gewohnheit, die **%2$s** ist.</string>
     <string name="use_skill">Verwende Fähigkeit</string>
+    <string name="quest_mechanics_rage_title">Rasereimesser</string>
+    <string name="quest_mechanics_rage_description">Einige schwierige Bosse haben eine orangefarbene Wutanzeige unter ihren HP. Diese Anzeige füllt sich, wenn Teilnehmer Tagesaufgaben verpassen. Wenn sie sich vollständig füllt, führt der Boss einen furchterregenden Angriff aus, der zusätzlichen Schaden verursacht!</string>
+    <string name="subscribe_listitem2_description_2">Verdiene im Laufe der Zeit Sanduhren, um Gegenstände im Laden des Zeitreisenden zu kaufen.</string>
+    <string name="subscription_benefit_armoire_sub">Mit deinem Abo erhältst du eine zusätzliche Chance am Schrank!</string>
+    <string name="subscriber_benefit_success_faint">Du hast eine zweite Chance mit 1HP!</string>
+    <string name="revive_broken_equipment">Dein %s ist kaputt gegangen</string>
+    <string name="x_gems">%d Edelsteine</string>
+    <string name="unlock_x_gems_per_month">Schalte %d Edelsteine pro Monat auf dem Marktplatz frei</string>
+    <string name="subscribe_prompt_2">Abonniere,um Edelsteine mit Gold zu kaufen und diese weiteren exklusiven Vorteile zu erhalten!</string>
+    <string name="faint_subscriber_description">Mit deinem Abonnement hast du jeden Tag eine zweite Chance, wenn du keine HP mehr hast.</string>
+    <string name="subscribe_incentive_button_faint">Abboniere, um mit 1HP durchzuhalten!</string>
+    <string name="unlocks_x_gems_per_month">Sie schalten %d Edelsteine pro Monat auf dem Marktplatz frei</string>
+    <string name="see_more_subscription_options">Weitere Abonnementoptionen anzeigen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Habitica/res/values-it/strings.xml b/Habitica/res/values-it/strings.xml
index 2e6a628c4..f39854515 100644
--- a/Habitica/res/values-it/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-it/strings.xml
@@ -1251,4 +1251,21 @@
         <item quantity="other">Voi, %d altri</item>
     </plurals>
     <string name="x_and_y">%1$s e %2$s</string>
-</resources>
+    <string name="food_footer_description">Controlla il [Mercato](/shops/market) per comprare cibo o una sella per far crescere istantaneamente il tuo Animale Domestico!</string>
+    <string name="eggs_footer_description">Controlla il [Mercato](/shops/market) per comprare giusto le uova che ti servono!</string>
+    <string name="exact_alarm_system_settings_reminders">I promemoria potrebbero essere ritardati perché le autorizzazioni non sono abilitate. Tocca per visualizzare e aggiornare le autorizzazioni.</string>
+    <string name="exact_alarm_system_settings_title">`Allarme e Promemoria` disabilitati`</string>
+    <string name="exact_alarm_system_settings_description">Consenti `Allarmi e Promemoria` nelle impostazioni per assicurarti che i promemoria vengano mostrati esattamente all’orario programmato.</string>
+    <string name="item_footer_title">Non riesci ad ottenere l\'oggetto giusto dalle attività\?</string>
+    <string name="item_footer_description">Controlla il [Mercato](/shops/market) per comprare giusto quello che ti serve!</string>
+    <string name="customization_shop_more">Controlla il Negozio Personalizzazioni per ancora più modi di personalizzare il tuo avatar!</string>
+    <string name="quests_footer_description">Controlla il [Negozio Missioni](/shops/quests) per vedere cos\'è disponibile!</string>
+    <string name="hatchingPotions_footer_description">Controlla il [Mercato](/shops/market) per comprare Pozioni di Schiusa standard o stagionali!</string>
+    <string name="enable_notifications">Abilita le notifiche</string>
+    <string name="push_notification_system_settings_description">Consenti le notifiche di Habitica nelle Impostazioni per ricevere notifiche push</string>
+    <string name="push_notification_system_settings_reminders">Consenti le notifiche di Habitica nelle Impostazioni per ricevere promemoria</string>
+    <string name="push_notification_system_settings_title">Notifiche disabilitate</string>
+    <string name="title">Titolo</string>
+    <string name="positive_sentence">positivo</string>
+    <string name="negative_sentence">negativo</string>
+</resources>
\ No newline at end of file