From 453cec30dc02d9b59f79445e8aff78eefb0d06ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 29 Jul 2025 20:55:28 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.4% (1519 of 1558 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.4% (1519 of 1558 strings)

Co-authored-by: Mika <isekai.chr@gmail.com>
Co-authored-by: innnko <ayakabooker@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ja/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-ja/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index f8042d52a..c820b23c9 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -1592,5 +1592,6 @@
     <string name="unlocks_x_gems_per_month">市場でジェムを月間%d個アンロックします</string>
     <string name="two_gems_per_month_gift">有料プランに加入している間、毎月ジェムが2個もらえます</string>
     <string name="max_gem_cap">最大限のジェム</string>
-    <string name="max_gem_cap_text">最大限のジェムの上限から今すぐスタート</string>
+    <string name="max_gem_cap_text">最大限のジェムから早速スタート</string>
+    <string name="max_gem_cap_text_gift">最大限のジェムの上限から今すぐスタート</string>
 </resources>
\ No newline at end of file