From 55d4ef040df3a2e8e9404876a6a3e30ecc47b5ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Atticus <atticusgcb@gmail.com>
Date: Mon, 19 Oct 2020 13:53:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 54.3% (576 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/sv/
---
 Habitica/res/values-sv/strings.xml | 73 ++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 63 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-sv/strings.xml b/Habitica/res/values-sv/strings.xml
index ace35c582..34da3377e 100755
--- a/Habitica/res/values-sv/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-sv/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="pref_reminder_picker">Ställ in tid för påminnelse</string>
     <string name="pref_cds_header">Anpassad startdag</string>
     <string name="pref_cds_picker">Välj anpassad starttid för dag</string>
-    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Användarens pop-up-notifikationer</string>
+    <string name="pref_push_notifications_checkbox">Använd pop-up-notifikationer</string>
     <string name="push_notifications">Pop-up-notifikationer</string>
     <string name="push_notifications_sum">Ändra dina push-notifikationsinställningar</string>
     <string name="preference_push_you_won_challenge">Du vann en Utmaning!</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="members">Medlemmar</string>
     <string name="habits">Vanor</string>
     <string name="dailies">Dagliga uppgifter</string>
-    <string name="todos">Att-göra</string>
+    <string name="todos">Att Göras</string>
     <string name="rewards">Belöningar</string>
     <string name="taskform.delete.title">Är du säker?</string>
     <string name="taskform.delete.message">Vill du verkligen radera?</string>
@@ -339,8 +339,8 @@
     <string name="email">Mail</string>
     <string name="invite_users">Bjud in till sällskap</string>
     <string name="share_using">Dela användning</string>
-    <string name="share_levelup">Jag kom till level %d i Habitica genom att förbättra mina vanor i verkliga livet!</string>
-    <string name="share_hatched">Jag kläckte just ett %1$s %2$s husdjur i Habitica genom att slutföra mina uppgifter!</string>
+    <string name="share_levelup">Jag kom till level %d i #Habitica genom att förbättra mina vanor i verkliga livet!</string>
+    <string name="share_hatched">Jag kläckte just ett %1$s %2$s husdjur i #Habitica genom att slutföra mina uppgifter!</string>
     <string name="share_raised">Jag fick just ett  %s riddjur i Habitica genom att slutföra mina uppgifter!</string>
     <string name="open_in_store">Öppna i Play Store</string>
     <string name="change_class_confirmation">Är du säker på att du vill ändra din klass? Det kommer kosta 3 juveler.</string>
@@ -390,7 +390,7 @@
     <string name="add_task">Lägg till uppgift</string>
     <string name="add_habit">Lägg till vana</string>
     <string name="add_daily">Lägg till daglig utmaning</string>
-    <string name="add_todo">Lägg till att-göra</string>
+    <string name="add_todo">Lägg till Att Göra</string>
     <string name="add_reward">Lägg till belöning</string>
     <string name="all_dailies_completed">Du slutförde alla dina dagliga utmaningar. Bra jobbat!</string>
     <string name="widget_habit_button">Habitica gör vana</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="gem.purchase.listitem3">Uppdrag som belönar dig med husdjursägg</string>
     <string name="gem.purchase.listitem4">Möjligheten att ändra klass före level 100</string>
     <string name="support_habitica">Stöd Habitica</string>
-    <string name="skill_transformation_use">använd</string>
+    <string name="skill_transformation_use">Använd</string>
     <string name="hatching_market_info">Får du inte rätt fynd? Kolla in Marknaden!</string>
     <string name="feeding_market_info">Behöver du annan mat? Köp mer från marknaden!</string>
     <string name="open_market">Öppen Marknad</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="has_reminder">Har påminnelse</string>
     <string name="has_tag">Har tag</string>
     <string name="subscribe.title">Att abonnera stöttar utvecklarna och hjälper till att hålla Habitica igång</string>
-    <string name="subscribe_prompt">Bli en prenumerant och du får de här användbara fördelarna:</string>
+    <string name="subscribe_prompt">Bli en prenumerant och du får de här användbara fördelarna!</string>
     <string name="subscribe.listitem1">Köp ädelstenar med guld</string>
     <string name="subscribe.listitem2">Månadens exklusiva föremål</string>
     <string name="subscribe.listitem3">Hämta ytterligare historik</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="subscription_duration">Återkommer varje %s</string>
     <string name="subscribe">Prenumerera</string>
     <string name="subscribe.listitem1.description">Köpmannen Alex kommer nu sälja juveler till dig för 20 guld vardera!\n\nHans månatliga leveranser är till en början begränsade till 25 Juveler per månad, men kan öka baserat på tiden du har prenumrerat.\n\nBegränsningen ökar med 5 Juveler för varje tre månaders period av kontinuerligt abonnemang, till ett maximum utav 50 Juveler per månad!</string>
-    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystiskt timglas</string>
+    <string name="subscription_hourglasses">+%d Mystiskt Timglas</string>
     <string name="payment_method">Betalningsmetod</string>
     <string name="subscription">Prenumeration</string>
     <string name="active">Aktiv</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
     <string name="current_bonuses">Aktuella bonusar</string>
     <string name="months_subscribed">Köpta månader</string>
     <string name="current_hourclasses">Nuvarande Mystiska timglas</string>
-    <string name="monthly_gem_cap">Månadens diamantgräns</string>
+    <string name="monthly_gem_cap">Månadens juvelergräns</string>
     <string name="inactive">Inaktiv</string>
     <string name="one_month">1 månad</string>
     <string name="months">%d månader</string>
@@ -701,4 +701,57 @@
     <string name="locked">Låst</string>
     <string name="not_participating">Du deltar inte</string>
     <string name="sale">Rea</string>
-</resources>
+    <string name="achievement_title">Du fick en Prestationer!</string>
+    <string name="subscribe1month_gemcap">25 Juveler gräns</string>
+    <string name="subscribe6month_gemcap">35 Juveler gräns</string>
+    <string name="subscribe3month_gemcap">30 Juveler gräns</string>
+    <string name="subscribe12month_gemcap">45 Juveler gräns</string>
+    <string name="unlock_previous_short">Avsluta Uppdrag %d</string>
+    <string name="go_shopping">Gå shoppa</string>
+    <string name="someone">Någon</string>
+    <string name="profile_gift_subscription">Ge
+\nAbonnemang</string>
+    <string name="profile_gift_gems">Ge
+\nJuveler</string>
+    <string name="gems_to_gift">Juveler till ge</string>
+    <string name="gift_a_subscription">Ge en Abonnemang</string>
+    <string name="bugs_fixes">Fel &amp; Fixar</string>
+    <string name="contact_us">Kontakta Oss</string>
+    <string name="level_unabbreviated">Nivå %d</string>
+    <string name="pref_emails_checkbox">Använd E-postnotiser</string>
+    <string name="preference_email_subscription_reminder">Prenumeration Påminnelser</string>
+    <string name="group_plan">Grupp Planna</string>
+    <string name="preference_email_kicked_group">Avfärdad från grupp</string>
+    <string name="emails">E-postnotiser</string>
+    <string name="g1g1_duration">Dec 17 till Jan 6</string>
+    <string name="resubscribe">Abonnera igen</string>
+    <string name="copy_username">Kopiera Användarnamn</string>
+    <string name="thanks_for_subscribing">Tack för att du prenumererar</string>
+    <string name="ending_on">Sluta på %s</string>
+    <string name="view_achievements">Visa Prestationer</string>
+    <string name="purchase">Köpa</string>
+    <string name="copy_userid">Kopiera Användar ID</string>
+    <string name="google">Google</string>
+    <string name="facebook">Facebook</string>
+    <string name="staff">Personal</string>
+    <string name="moderator">Moderator</string>
+    <string name="subscribe_listitem2">Mystiskt Timglas</string>
+    <string name="subscribe_listitem3">Månatlig Mystiska Föremål</string>
+    <string name="subscribe_listitem1">Guld för Juveler</string>
+    <string name="gold_capitalilzed">Guld</string>
+    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Nivå %1$d %2$s</string>
+    <string name="remaining_1hour">1h kvar</string>
+    <string name="remaining_hours">%dh kvar</string>
+    <string name="remaining_minutes">%dm kvar</string>
+    <string name="remaining_1Minute">1m kvar</string>
+    <string name="remaining_days">%dd kvar</string>
+    <string name="remaining_1day">1d kvar</string>
+    <string name="ago_minutes">%dm sen</string>
+    <string name="ago_days">%dd sen</string>
+    <string name="ago_weeks">%dw sen</string>
+    <string name="ago_months">%d månad sen</string>
+    <string name="ago_hours">%dh sen</string>
+    <string name="ago_1hour">1h sen</string>
+    <string name="ago_1Minute">1m sen</string>
+    <string name="ago_1week">1w sen</string>
+</resources>
\ No newline at end of file