diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml index 376d9b7ab..5d9bd844f 100644 --- a/Habitica/res/values-de/strings.xml +++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ Filtern Du hast %1$s benutzt. Neue Unteraufgabe - Vergiss nicht Deine Aufgaben abzuhaken + Vergiss nicht deine Aufgaben abzuhaken Freigeschaltet ab Lvl 11 Passwort vergessen Reaktiviere Deine täglichen Aufgaben @@ -121,7 +121,7 @@ Fortschritt im Leben Schalte Spielinhalte durch das Erledigen und Abhaken Deiner realen Aufgaben frei. Verdiene Rüstungen, Tiere und vieles mehr als Belohnungen für das Erfüllen Deiner Ziele. Bekämpfe Monster - Triff Dich mit Anderen + Vernetze dich mit Anderen Behalte Deine Ziele im Auge mit Hilfe Deiner Freunde. Unterstützt Euch gegenseitig im Leben und im Kampf, während Ihr Euch gemeinsam verbessert! Fangen wir an! Weiter @@ -649,7 +649,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben. <font color=#925CF3>%1$s</font> du wurdest zu der Party<b>%2$s</b> eingeladen %1$s eingeladen]]> %1$s wird jeden %2$s %3$s %4$s wiederholt - Fertigkeiten benutzen + Fähigkeit benutzen Ungültiger Benutzername und/oder Passwort. Keine Internetverbindung. Quest abgeschlossen! @@ -1314,7 +1314,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben. Warum meldest du diese Nachricht\? Warum meldest du diese/n Spieler*in\? Erinnerungen können verspätet erscheinen, da die Berechtigung nicht gegeben wurde. Klicke um Berechtigungen anzuzeigen und zu ändern. - Erlaube \"Wecker und Erinnerungen\" in den Systemeinstellungen, damit Erinnerungen exakt zur richtigen Zeit erscheinen + Erlaube \"Wecker und Erinnerungen\" in der Einstellungen-App, damit Erinnerungen exakt zur richtigen Zeit erscheinen Bist du dir sicher, dass du %s verkaufen möchtest\? Bist du sicher, dass du diese Party verlassen willst\? Du kannst dieser Party ohne Einladung nicht erneut beitreten. @@ -1323,9 +1323,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben. Level %d Dieser Gegenstand ist nur für eine bestimmte Klasse verfügbar. Nach Level 10 kannst du eine Klasse wählen. Dadurch wird die Ausrüstung in den Geschäften freigeschaltet und die verfügbaren Fertigkeiten ändern sich - Du kannst dich dieser Party nur wieder anschließen, wenn du eingeladen wirst. -\n -\nDurch das Verlassen der Party, wird auch die aktuelle Quest abgebrochen. + "Du kannst dich dieser Gruppe nur wieder anschließen, wenn du eingeladen wirst. Das Verlassen der Gruppe wird auch die aktuelle Quest abbrechen." Siehe weitere Optionen fürs Abonnement Einladung verschicken Melde %s