From 6485c636aa856bcd844f953f6707814edd515c7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 21 Jul 2025 11:40:13 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 96.1% (1479 of 1539 strings)

Co-authored-by: Laura Fleckenstein <fleckenstein_laura@web.de>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-de/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index fed532a51..7adfb9b38 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -1540,7 +1540,7 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="task_summary">Zusammenfassung der Aufgaben</string>
     <string name="habit_summary_description">Dies ist eine **%1$s** Gewohnheit, die **%2$s** ist.</string>
     <string name="use_skill">Verwende Fähigkeit</string>
-    <string name="quest_mechanics_rage_title">Rasereimesser</string>
+    <string name="quest_mechanics_rage_title">Rasereianzeige</string>
     <string name="quest_mechanics_rage_description">Einige schwierige Bosse haben eine orangefarbene Wutanzeige unter ihren HP. Diese Anzeige füllt sich, wenn Teilnehmer Tagesaufgaben verpassen. Wenn sie sich vollständig füllt, führt der Boss einen furchterregenden Angriff aus, der zusätzlichen Schaden verursacht!</string>
     <string name="subscribe_listitem2_description_2">Verdiene im Laufe der Zeit Sanduhren, um Gegenstände im Laden des Zeitreisenden zu kaufen.</string>
     <string name="subscription_benefit_armoire_sub">Mit deinem Abo erhältst du eine zusätzliche Chance am Schrank!</string>
@@ -1554,4 +1554,5 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="unlocks_x_gems_per_month">Sie schalten %d Edelsteine pro Monat auf dem Marktplatz frei</string>
     <string name="see_more_subscription_options">Weitere Abonnementoptionen anzeigen</string>
     <string name="quest_mechanics_damage_description">Der Boss-Schaden wird jedes Mal berechnet, wenn ein Mitglied der Party im Laufe des Tages eincheckt. Dieser Schaden wird angewandt, wenn du das nächste Mal eine Aktion ausführst, die mit dem Server synchronisiert wird. Der Boss-Schaden wird im Chat eurer Party aufgezeichnet.</string>
+    <string name="quest_mechanics_pausing_description">"Wenn du Schwierigkeiten hast, deine Tagesaufgaben abzuschließen, kannst du unter Einstellungen den Schaden aussetzen. Dadurch wird verhindert, dass der Boss dich oder andere verletzt, aber auch dein eigener Schaden wird unterbrochen. Die verpassten Tagesaufgaben anderer Mitglieder verursachen jedoch immer noch Schaden, also seid vorsichtig da draußen! "</string>
 </resources>
\ No newline at end of file