diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index bc42021e1..97cfa60b3 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -886,7 +886,7 @@
     <string name="profile_send_message">メッセージを
 \n送る</string>
     <string name="see_other_options">その他のオプションを見る</string>
-    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">寄付会員になって、ゴールドでジェムを購入したり、月ごとのミステリーアイテムを手に入れたり、落とし物の上限を増やしたり、他にもいろいろな特典を受けましょう！</string>
+    <string name="promo_subscription_buy_gems_description">有料会員になって、ゴールドでジェムを購入したり、毎月のミステリーアイテムを手に入れたり、落とし物の上限を増やしたり、他にもいろいろな特典を受けましょう！</string>
     <string name="promo_subscription_buy_gems_prompt">ジェムが必要ですか？</string>
     <string name="reject">拒否</string>
     <string name="accept">承諾</string>