From 91923de0ca4de466ff8ca225e03175d28cc42468 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Mon, 7 Jul 2025 13:27:07 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (1552 of 1558 strings)

Co-authored-by: Jasmina Weber <jasmina99@web.de>
Co-authored-by: Laura Fleckenstein <fleckenstein_laura@web.de>
Co-authored-by: Mars K <lenchen0313@gmail.com>
Co-authored-by: Sophie LE MASLE <sophiesuff@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/common/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/fr/
Translation: Habitica Android/Common
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-fr/strings.xml        |  8 ++++++++
 common/src/main/res/values-de/strings.xml | 14 +++++++-------
 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-fr/strings.xml b/Habitica/res/values-fr/strings.xml
index 565980092..d663e8f81 100644
--- a/Habitica/res/values-fr/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-fr/strings.xml
@@ -1632,4 +1632,12 @@
     <string name="save_about_me">Enregister le \"À propos\"</string>
     <string name="password_change_info">Votre mot de passe doit contenir au minimum 8 caractères. Si vous changez votre mot de passe, vous serez déconnecté·e des autres plateformes et add-ons.</string>
     <string name="about_me_description">Présentez-vous dans un petit descriptif qui apparaîtra sur votre profil Habitica et que les autres utilisat·eur·rice·s pourront voir.</string>
+    <string name="chat_empty_state_title">Commencez à discuter !</string>
+    <string name="chat_empty_state_description">N\'oubliez pas d\'être bienveillant·e, et de respecter le Guide de la Communauté.</string>
+    <string name="api_token_title">Clé API</string>
+    <string name="api_token_is_password">Votre Clé API est comme un mot de passe</string>
+    <string name="api_token_reset_title">Si vous avez besoin d\'une nouvelle Clé API</string>
+    <string name="api_token_reset_info">Vous pouvez changer votre mot de passe pour la réinitialiser. Une fois réinitialisée, vous devrez vous reconnecter sur toutes les plateformes sur lesquelles vous étiez connecté·e à Habitica et renseigner votre nouvelle Clé API aux applications tierces que utilisez.</string>
+    <string name="copy_token">Copier la Clé</string>
+    <string name="api_token_is_password_info">Ne le partagez pas. Il est possible que votre ID d\'Utilisat·eur·rice vous soit demandé, mais ne postez jamais votre Clé API sur des pages publiques, pas même sur Github.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-de/strings.xml b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
index fda287736..58ae9114b 100644
--- a/common/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -20,15 +20,15 @@
     <string name="gems">Edelsteine</string>
     <string name="gold_plural">Goldstücke</string>
     <string name="gold_capitalized">Gold</string>
-    <string name="weekly">Wöchentlich</string>
+    <string name="weekly">wöchentlich</string>
     <string name="easy">Einfach</string>
     <string name="hard">Schwer</string>
-    <string name="habits">Rituale</string>
+    <string name="habits">Gewohnheiten</string>
     <string name="trivial">Trivial</string>
     <string name="medium">Mittel</string>
-    <string name="dailies">Dailies</string>
+    <string name="dailies">Tägliche Aufgaben</string>
     <string name="todos">To-dos</string>
-    <string name="rewards">Belohnung</string>
+    <string name="rewards">Belohnungen</string>
     <string name="reward">Belohnung</string>
     <string name="todo">To-do</string>
     <string name="new_task">Neue Aufgabe</string>
@@ -41,13 +41,13 @@
     <string name="password">Passwort</string>
     <string name="emailAddress">E-Mail-Adresse</string>
     <string name="login_btn_google">Mit Google einloggen</string>
-    <string name="confirmpassword">Passwort bestätigen</string>
+    <string name="confirmpassword">Passwort wiederholen</string>
     <string name="logout">Ausloggen</string>
     <string name="logout_description">Logge Dich aus</string>
     <string name="login_validation_error_fieldsmissing">Bitte fülle alle Felder aus.</string>
     <plurals name="x_habits">
-        <item quantity="one">%d Ritual</item>
-        <item quantity="other">%d Rituale</item>
+        <item quantity="one">%d Gewohnheit</item>
+        <item quantity="other">%d Gewohnheiten</item>
     </plurals>
     <plurals name="x_dailies">
         <item quantity="one">%d Tagesaufgabe</item>