From 94f903d917e961e54421537e85e437833a6c52b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mattya 226 <worldworld1114@gmail.com>
Date: Mon, 25 May 2020 04:06:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.7% (939 of 971 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ja/
---
 Habitica/res/values-ja/strings.xml | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index 8ec13fa96..4ae0d846e 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -796,7 +796,7 @@
     <string name="habitica_questions">よくある質問</string>
     <string name="read_more">続きを読む</string>
     <string name="still_questions">まだ疑問が解決しませんか？</string>
-    <string name="clear_cache">キャッシュをクリアする</string>
+    <string name="clear_cache">キャッシュをクリアしてください</string>
     <string name="mystic_hourglasses">神秘の砂時計</string>
     <string name="game_mechanics">ゲームの仕組み</string>
     <string name="common_questions">よくある質問</string>
@@ -930,4 +930,32 @@
     <string name="owner">オーナー</string>
     <string name="member">メンバー</string>
     <string name="member_group_plan">グループプランのメンバー</string>
+    <string name="update_app_description">常時バグの修正が行われた新しいバージョンがリリースされています。Playストアをチェックして新しいアップデートがないか確認してください。</string>
+    <string name="manual_sync_restart_description">アプリは自動で内容が更新されないことがあります。右上の「︙」ボタンから「更新」を選んで同期するか、アプリを終了させて再起動してください。</string>
+    <string name="update_app">アプリをアップデートしてください</string>
+    <string name="manual_sync_restart">手動で同期と再起動を行ってください</string>
+    <string name="clear_cache_description">キャッシュをクリアするには、端末の設定画面を開き、ストレージ＞アプリ＞Habiticaに移動し、「キャッシュをクリアする」をタップしてください。</string>
+    <string name="support">サポート</string>
+    <string name="animal_ears">獣耳</string>
+    <string name="animal_tail">動物のしっぽ</string>
+    <string name="avatar_headband">ヘアバンド</string>
+    <string name="avatar_accent">飾り</string>
+    <string name="buy_all">全て購入する</string>
+    <string name="delete_checklist_entry">チェックリストを削除する</string>
+    <string name="not_participating">あなたは参加していません</string>
+    <string name="unlock_previous_short">「%d」完了で解放</string>
+    <string name="unlock_level">レベル%dに達するとアンロックされます</string>
+    <string name="unlock_previous">クエスト「%d」完了でアンロックされます</string>
+    <string name="locked">ロック</string>
+    <string name="skill_unlocks_at">レベル%dでスキル機能が解除されます</string>
+    <string name="preference_email_onboarding">あなたのHabiticaアカウントの設定の手引き</string>
+    <string name="preference_email_kicked_group">グループから追い出されました</string>
+    <string name="preference_email_subscription_reminder">寄付についてのリマインダー</string>
+    <string name="pref_emails_checkbox">メール通知を使用する</string>
+    <string name="emails">メール通知</string>
+    <string name="go_shopping">買い物に行く</string>
+    <string name="purchase_from_timetravel_shop">タイムトラベラーの店でこのカスタマイズを購入できます</string>
+    <string name="learn_more">もっと詳しく知る</string>
+    <string name="limited_event">限定イベント</string>
+    <string name="g1g1_info_2_text">「寄付会員特典を贈る」をタップして、贈る相手のユーザーネームを入力し、贈る寄付会員特典の期間を選択してください。あなたのアカウントにあなたが贈ったのと同じ寄付会員特典が贈られます。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file