diff --git a/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml b/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 91e2f607b..08344f982 100644
--- a/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="setuP_group_other">Outros</string>
     <string name="empty_title_habits">Não tem quaisquer Hábitos</string>
     <string name="empty_title_dailies">Não tem quaisquer Tarefas Diárias</string>
-    <string name="empty_title_todos">Não tem quaisquer Afazeres</string>
+    <string name="empty_title_todos">Você não tem nenhum afazer</string>
     <string name="empty_title_rewards">Não tem quaisquer Recompensas</string>
     <string name="maintenance">Manutenção</string>
     <string name="reload_content">Recarregar Conteúdo</string>
@@ -604,4 +604,34 @@
     <string name="reset_walkthrough">Reiniciar Tutoriais</string>
     <string name="empty_description_dailies">Tarefas Diárias são tarefas que repetem regularmente. Escolhe o melhor horário para ti!</string>
     <string name="leave_party_confirmation">Queres deixar a equipa e manter ou deixar os desafios\?</string>
+    <string name="collect">Coletar</string>
+    <string name="health">Vida</string>
+    <string name="gems_left_max">Gemas do mês: %1$d/%2$d Restando</string>
+    <string name="gems_left_nomax">Gemas do mês: %d Restando</string>
+    <string name="available_until">Disponível até %s</string>
+    <string name="billion_abbrev">b</string>
+    <string name="million_abbrev">m</string>
+    <string name="thousand_abbrev">k</string>
+    <string name="reloading_content">Recarregando o Conteúdo</string>
+    <string name="quest_leader_header">Iniciado por %s</string>
+    <string name="invitations">Convites</string>
+    <string name="participants">Participantes</string>
+    <string name="declined">Recusado</string>
+    <string name="accepted">Aceito</string>
+    <string name="pending">Pendente</string>
+    <string name="start_day">Começar Meu Dia</string>
+    <string name="yesterdaililes_prompt">Marque qualquer Tarefa Diária que você tenha feito ontem:</string>
+    <string name="number_responded">%1$d/%2$d Responderam</string>
+    <string name="number_participants">%1$d Participantes</string>
+    <string name="empty_title_rewards_filtered">Sem Recompensas</string>
+    <string name="empty_description_todos_filtered">Você não tem nenhum Afazer visível com estes filtros.</string>
+    <string name="empty_title_todos_filtered">Sem Afazeres</string>
+    <string name="empty_description_dailies_filtered">Você não tem nenhuma Tarefa Diária com estes filtros.</string>
+    <string name="empty_title_dailies_filtered">Sem Tarefas Diárias</string>
+    <string name="empty_description_habits_filtered">Você não tem nenhum Hábito visível com estes filtros.</string>
+    <string name="empty_title_habits_filtered">Sem Hábitos</string>
+    <string name="register_btn_google">Entre com sua conta Google</string>
+    <string name="register_btn_fb">Entre com sua conta do Facebook</string>
+    <string name="login_btn_apple">Entre com sua conta Apple</string>
+    <string name="special_items">Itens Especiais</string>
 </resources>
\ No newline at end of file