From b0038cc88030ff16b99f26c44f8a7425b4bbd5f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matheus Victor <matheusvictor.salles@gmail.com>
Date: Sun, 17 May 2020 13:40:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.6% (968 of 971 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/pt_BR/
---
 Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 5b8c27471..45df6395a 100644
--- a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="username">Nome de usuário</string>
     <string name="email_username">E-mail ou Nome de usuário</string>
     <string name="password">Senha</string>
-    <string name="emailAddress">Endereço de email</string>
+    <string name="emailAddress">Endereço de e-mail</string>
     <string name="confirmpassword">Confirmar senha</string>
     <string name="logout">Sair</string>
     <string name="logout_description">Sair da sua conta</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="about_libraries">Bibliotecas</string>
     <string name="about_habitica_open_source">Habitica está disponível como software de código aberto no Github</string>
     <string name="about_rate_our_app">Avalie nosso Aplicativo</string>
-    <string name="about_give_us_feedback">Nos dê seu FeedBack!</string>
+    <string name="about_give_us_feedback">Nos dê sua opinião!</string>
     <string name="about_bugreport">Reportar um Erro</string>
     <string name="about_source_code">Código Fonte</string>
     <!--Network Errors-->
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="levelup_detail">Por completar seus objetivos da vida real, você subiu de nível e agora está totalmente curado!</string>
     <string name="onwards">Hurra!</string>
     <string name="faint_subtitle">Não se desespere!</string>
-    <string name="faint_penalty_body">Você perdeu um Nível, seu Ouro, e uma parte de Equipamento, mas você pode ganhar todos eles de volta com trabalho duro! Boa sorte--Você se sairá bem.</string>
-    <string name="faint_header">Você perdeu toda sua vida!</string>
+    <string name="faint_penalty_body">Você perdeu um Nível, seu Ouro, e uma peça de Equipamento, mas você pode ganhar todos eles de volta com trabalho duro! Boa sorte -- Você se sairá bem.</string>
+    <string name="faint_header">Você perdeu toda sua Vida!</string>
     <string name="faint_button">Restaurar Vida &amp; Tentar Novamente</string>
     <string name="filter">Filtro</string>
     <string name="used_skill_without_mana">Você usou %1$s.</string>
@@ -701,7 +701,7 @@
     <string name="member">Membro</string>
     <string name="owner">Proprietário(a)</string>
     <string name="cancel_subscription_group_plan_owner">Você tem uma assinatura gratuita porque é proprietário de um Grupo ou Guilda que possui um Plano de Time. Isso terminará se você cancelar o plano. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Time. Você pode cancelar através do site do Habitica.</string>
-    <string name="cancel_subscription_group_plan">Você tem uma assinatura gratuita porque é membro de um Grupo ou Guilda que possui um Plano de Grupo. Isso terminará se você sair ou o Plano de Grupo for cancelado pelo proprietário. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Time.</string>
+    <string name="cancel_subscription_group_plan">Você tem uma assinatura gratuita porque é membro de um Grupo ou Guilda que possui um Plano de Time. Isso terminará se você sair ou o Plano de Time for cancelado pelo proprietário. Quaisquer meses de crédito de assinatura extra que você tiver serão aplicados no final do Plano de Time.</string>
     <string name="group_plan">Plano de Time</string>
     <string name="subscription_credit">Crédito de assinatura</string>
     <string name="save_20">Salvar 20%</string>