From b869f0c93e4f06490b1a0c1500e909b5d2b3ae56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phillip Thelen <viirus@pherth.net>
Date: Tue, 22 Mar 2016 20:06:00 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 .gitignore                                    |   3 +-
 .tx/config                                    |  26 ++
 Habitica/AndroidManifest.xml                  |   4 +-
 Habitica/res/values-de/strings.xml            |  29 +-
 Habitica/res/values-es/strings.xml            |  42 ++-
 Habitica/res/values-fr/strings.xml            |  11 +-
 Habitica/res/values-it/strings.xml            |  40 ++-
 Habitica/res/values-ja/strings.sidebar.xml    |  18 ++
 Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml   |  14 +
 Habitica/res/values-ja/strings.xml            | 249 ++++++++++++++++++
 Habitica/res/values-lt/strings.xml            |   2 +-
 Habitica/res/values-pl/strings.xml            |   5 -
 Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml        |  35 +--
 .../res/values-zh-rTW/strings.sidebar.xml     |  18 ++
 .../res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml    |  14 +
 Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml        | 249 ++++++++++++++++++
 Habitica/res/values-zh/strings.xml            |  29 +-
 translations/store_strings-es.xml             |  11 +
 translations/store_strings-ja.xml             |  11 +
 translations/store_strings-zh-rTW.xml         |   8 +
 20 files changed, 742 insertions(+), 76 deletions(-)
 create mode 100644 .tx/config
 create mode 100644 Habitica/res/values-ja/strings.sidebar.xml
 create mode 100644 Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml
 create mode 100644 Habitica/res/values-ja/strings.xml
 create mode 100644 Habitica/res/values-zh-rTW/strings.sidebar.xml
 create mode 100644 Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml
 create mode 100644 Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
 create mode 100644 translations/store_strings-es.xml
 create mode 100644 translations/store_strings-ja.xml
 create mode 100644 translations/store_strings-zh-rTW.xml

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index c914d25ff..9cac2a465 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -51,5 +51,4 @@ fabric.properties
 
 .DS_Store
 *.iml
-Habitica/res/values/secret_strings.xml
-.tx/config
+Habitica/res/values/secret_strings.xml
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
new file mode 100644
index 000000000..ef8072735
--- /dev/null
+++ b/.tx/config
@@ -0,0 +1,26 @@
+[main]
+host = https://www.transifex.com
+lang_map = pt_BR: pt-rBR, zh_TW: zh-rTW
+
+[habitica-android.store_stringsxml]
+file_filter = translations/store_strings-<lang>.xml
+source_lang = en
+type = ANDROID
+
+[habitica-android.stringssidebarxml]
+file_filter = Habitica/res/values-<lang>/strings.sidebar.xml
+source_file = Habitica/res/values/strings.sidebar.xml
+source_lang = en
+type = ANDROID
+
+[habitica-android.stringstutorialxml]
+file_filter = Habitica/res/values-<lang>/strings.tutorial.xml
+source_file = Habitica/res/values/strings.tutorial.xml
+source_lang = en
+type = ANDROID
+
+[habitica-android.stringsxml]
+file_filter = Habitica/res/values-<lang>/strings.xml
+source_file = Habitica/res/values/strings.xml
+source_lang = en
+type = ANDROID
diff --git a/Habitica/AndroidManifest.xml b/Habitica/AndroidManifest.xml
index ed9f3541a..e724b6453 100644
--- a/Habitica/AndroidManifest.xml
+++ b/Habitica/AndroidManifest.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     package="com.habitrpg.android.habitica"
-    android:versionCode="48"
-    android:versionName="0.0.27.3"
+    android:versionCode="49"
+    android:versionName="0.0.27.4"
     android:screenOrientation="portrait"
     android:installLocation="auto" >
 
diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index 72f9b7c10..94b0fe8f4 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -69,11 +69,6 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese
   <string name="easy">Einfach</string>
   <string name="medium">Mittel</string>
   <string name="hard">Schwer</string>
-  <string name="attributes">Attribute</string>
-  <string name="physical">Körperlich</string>
-  <string name="mental">Mental</string>
-  <string name="social">Soziales</string>
-  <string name="other">Anderes</string>
   <string name="start_date">Starttermin</string>
   <string name="positive_habit_form">Positiv ( + )</string>
   <string name="negative_habit_form">Negativ ( - )</string>
@@ -151,10 +146,14 @@ Versuche sorgfältiger deine täglichen Aufgaben zu erledigen und bekomme diese
   <string name="due_date">Frist</string>
   <string name="quest.accept">Annehmen</string>
   <string name="quest.reject">Ablehnen</string>
-  <string name="quest.begin">anfangen</string>
-  <string name="quest.cancel">Abbrechen</string>
-  <string name="quest.abort">abbruch</string>
+  <string name="quest.begin">Quest starten</string>
+  <string name="quest.cancel">Einladung abbrechen</string>
+  <string name="quest.abort">Quest abbrechen</string>
   <string name="quest.leave">Quest verlassen</string>
+  <string name="quest.pending">Ausstehend</string>
+  <string name="quest.accepted">Angenommen</string>
+  <string name="quest.rejected">Abgelehnt</string>
+  <string name="quest.participants">Teilnehmer</string>
   <string name="version_info" formatted="false">Version %s (%d)</string>
   <string name="sidebar_help">Hilfe &amp; FAQ</string>
   <string name="complete_tutorial">Verstanden!</string>
@@ -236,8 +235,14 @@ Für den Anfang, welche Bereiche deines Lebens möchtest du verbessern?</string>
   <string name="outfit_weapon">Waffe</string>
   <string name="wear_costume">Kostüm tragen</string>
   <string name="equipped">Ausgerüstet</string>
-  <string name="quest.pending">Ausstehend</string>
-  <string name="quest.accepted">Angenommen</string>
-  <string name="quest.rejected">Abgelehnt</string>
-  <string name="quest.participants">Teilnehmer</string>
+  <string name="quest_cancel_message">Bist du sicher, diesen Quest abbrechen zu wollen? Alle angenommenen Einladungen gehen verloren. Der Questbesitzer erhält die Questschriftrolle zurück.</string>
+  <string name="quest.invitation">Questeinladung</string>
+  <string name="quest_begin_message">Bist du sicher, dass du den Quest beginnen willst? Sobald dieser aktiv ist, können keine zusätzlichen Gruppenmitglieder dem Quest beitreten.</string>
+  <string name="quest.invitation.text">Du wurdest eingeladen, an einem Quest teilzunehmen!</string>
+  <string name="ago_1day">Vor 1 Tag</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">Vor %d Tagen</string>
+  <string name="ago_1Minute">Vor 1 Minute</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">Vor %d Minuten</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">Vor %d Stunden </string>
+  <string name="ago_1hour">Vor 1 Stunde</string>
 </resources>
diff --git a/Habitica/res/values-es/strings.xml b/Habitica/res/values-es/strings.xml
index 83092b703..489a7b983 100644
--- a/Habitica/res/values-es/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-es/strings.xml
@@ -70,11 +70,6 @@
   <string name="easy">Fácil</string>
   <string name="medium">Intermedia</string>
   <string name="hard">Difícil</string>
-  <string name="attributes">Atributos</string>
-  <string name="physical">Físicos</string>
-  <string name="mental">Mentales</string>
-  <string name="social">Social</string>
-  <string name="other">Otro</string>
   <string name="start_date">Fecha de inicio</string>
   <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
   <string name="negative_habit_form">Negativo ( - )</string>
@@ -152,9 +147,16 @@
   <string name="due_date">Fecha límite</string>
   <string name="quest.accept">Aceptar</string>
   <string name="quest.reject">Rechazar</string>
-  <string name="quest.leave">Abandonar Desafío</string>
+  <string name="quest.begin">Comenzar misión</string>
+  <string name="quest.cancel">Cancelar invitación</string>
+  <string name="quest.abort">Anular misión</string>
+  <string name="quest.leave">Abandonar misión</string>
+  <string name="quest.pending">Pendiente</string>
+  <string name="quest.accepted">Aceptada</string>
+  <string name="quest.rejected">Rechazada</string>
+  <string name="quest.participants">Participantes</string>
   <string name="version_info" formatted="false">Versión %s (%d)</string>
-  <string name="sidebar_help">Ayuda &amp; FAQ</string>
+  <string name="sidebar_help">Ayuda y preguntas frecuentes</string>
   <string name="complete_tutorial">¡Ya está!</string>
   <string name="dismiss_tutorial">Vuelve a recordármelo</string>
   <string name="intro_1_title">Te damos la bienvenida a Habitica</string>
@@ -209,25 +211,39 @@ Para empezar, ¿qué aspectos de tu vida te gustaría mejorar?</string>
   <string name="join">Unirse</string>
   <string name="leader">Líder</string>
   <string name="gems">Gemas</string>
-  <string name="send_pm">Enviar PM</string>
+  <string name="copy_as_todo">Copiar como tarea</string>
+  <string name="send_pm">Enviar mensaje privado</string>
+  <string name="flag">Marcar</string>
   <string name="delete">Borrar</string>
   <string name="name">Nombre</string>
   <string name="description">Descripción</string>
-  <string name="add_tag">Añadir Etiqueta</string>
+  <string name="add_tag">Añadir etiqueta</string>
   <string name="privacy">Privacidad</string>
-  <string name="write_message">Escribir Mensaje</string>
+  <string name="write_message">Escribir mensaje</string>
+  <string name="post">Publicar</string>
   <string name="todo_due" formatted="false">Para: %s</string>
   <string name="daily_streak" formatted="false">racha actual: %d</string>
-  <string name="todo_has_duedate">La Tarea tiene Fecha de Caducidad</string>
+  <string name="todo_has_duedate">La tarea tiene fecha límite</string>
   <string name="battle_gear">Armadura</string>
-  <string name="costume">Traje</string>
+  <string name="costume">Disfraz</string>
   <string name="outfit_head">Cabeza</string>
-  <string name="outfit_headAccessory">Accesorio para la Cabeza</string>
+  <string name="outfit_headAccessory">Accesorio para la cabeza</string>
   <string name="outfit_eyewear">Gafas</string>
   <string name="outfit_armor">Armadura</string>
   <string name="outfit_back">Espalda</string>
   <string name="outfit_body">Cuerpo</string>
   <string name="outfit_shield">Escudo</string>
   <string name="outfit_weapon">Arma</string>
+  <string name="wear_costume">Llevar disfraz</string>
   <string name="equipped">Equipado</string>
+  <string name="quest_cancel_message">¿Seguro que quieres cancelar esta misión? Se perderán todas las invitaciones que se hayan aceptado y el propietario de la misión recuperará el pergamino.</string>
+  <string name="quest.invitation">Invitación a misión</string>
+  <string name="quest_begin_message">¿Seguro que quieres comenzar la misión? Una vez comenzada, no podrán unirse a esta misión más miembros del grupo.</string>
+  <string name="quest.invitation.text">Te han invitado a participar en una misión.</string>
+  <string name="ago_1day">Hace 1 día</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">Hace %d días</string>
+  <string name="ago_1Minute">Hace 1 minuto</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">Hace %d minutos</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">Hace %d horas</string>
+  <string name="ago_1hour">Hace 1 hora</string>
 </resources>
diff --git a/Habitica/res/values-fr/strings.xml b/Habitica/res/values-fr/strings.xml
index 2220b05f6..5d53c94c5 100644
--- a/Habitica/res/values-fr/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-fr/strings.xml
@@ -70,11 +70,6 @@
   <string name="easy">Facile</string>
   <string name="medium">Moyen</string>
   <string name="hard">Difficile</string>
-  <string name="attributes">Attributs</string>
-  <string name="physical">Physique</string>
-  <string name="mental">Mental</string>
-  <string name="social">Social</string>
-  <string name="other">Autres</string>
   <string name="start_date">Date de début</string>
   <string name="positive_habit_form">Positif ( + )</string>
   <string name="negative_habit_form">Négatif ( - )</string>
@@ -134,7 +129,7 @@
   <string name="avatar_shirt">Tunique</string>
   <string name="avatar_skin">Peau</string>
   <string name="avatar_ears">Oreilles d\'Animaux</string>
-  <string name="avatar_base">nuque</string>
+  <string name="avatar_base">Nuque</string>
   <string name="avatar_color">Couleur</string>
   <string name="avatar_beard">Barbe</string>
   <string name="avatar_mustache">Moustache</string>
@@ -149,7 +144,7 @@
   <string name="purchase_set_button" formatted="false">Débloquer le lot pour %d gemmes</string>
   <string name="purchase_button">Acheter</string>
   <string name="purchase_set_title" formatted="false">Acheter le lot %s</string>
-  <string name="due_date">échéance</string>
+  <string name="due_date">Échéance</string>
   <string name="quest.accept">Accepter</string>
   <string name="quest.reject">Refuser</string>
   <string name="quest.begin">Lancer la Quête</string>
@@ -195,7 +190,7 @@ Pour commencer, quels aspects de votre vie souhaitez-vous améliorer ?</string>
   <string name="setup_task_exercise_3">Définir des horaires où faire du sport</string>
   <string name="setup_task_healthWellness_1">Manger sainement / Malbouffe</string>
   <string name="setup_task_healthWellness_2">Utiliser du fil dentaire</string>
-  <string name="setup_task_healthWellness_3">Prévoir un bilan</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_3">Planifier un bilan</string>
   <string name="setup_task_school_1">Etudier/Procrastiner</string>
   <string name="setup_task_school_2">Faire mes devoirs</string>
   <string name="setup_task_school_3">Finir un devoir pour l\'école</string>
diff --git a/Habitica/res/values-it/strings.xml b/Habitica/res/values-it/strings.xml
index 8fcf65288..a2e1ba3b9 100644
--- a/Habitica/res/values-it/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-it/strings.xml
@@ -70,11 +70,6 @@
   <string name="easy">Facile</string>
   <string name="medium">Medio</string>
   <string name="hard">Difficile</string>
-  <string name="attributes">Attributi</string>
-  <string name="physical">Fisico</string>
-  <string name="mental">Mentale</string>
-  <string name="social">Social</string>
-  <string name="other">Altro</string>
   <string name="start_date">Data di partenza</string>
   <string name="positive_habit_form">Positiva ( + )</string>
   <string name="negative_habit_form">Negativa ( - )</string>
@@ -152,8 +147,16 @@
   <string name="due_date">Data di scadenza</string>
   <string name="quest.accept">Accetta</string>
   <string name="quest.reject">Rifiuta</string>
+  <string name="quest.begin">Inizia missione</string>
+  <string name="quest.cancel">Annulla invito</string>
+  <string name="quest.abort">Annulla missione</string>
   <string name="quest.leave">Abbandona Missione</string>
+  <string name="quest.pending">In attesa</string>
+  <string name="quest.accepted">Accettata</string>
+  <string name="quest.rejected">Rifiutata</string>
+  <string name="quest.participants">Partecipanti</string>
   <string name="version_info" formatted="false">Versione %s (%d)</string>
+  <string name="sidebar_help">Aiuto &amp; FAQ</string>
   <string name="complete_tutorial">Capito!</string>
   <string name="dismiss_tutorial">Ricordamelo ancora</string>
   <string name="intro_1_title">Benvenuto in Habitica</string>
@@ -204,18 +207,43 @@ Per cominciare, quali parti della tua vita vuoi migliorare?</string>
   <string name="my_guilds">Le mie Gilde</string>
   <string name="public_guilds">Gilde pubbliche</string>
   <string name="guild">Gilda</string>
+  <string name="leave">Abbandona</string>
+  <string name="join">Partecipa</string>
+  <string name="leader">Leader</string>
   <string name="gems">Gemme</string>
-  <string name="flag">Segnalare</string>
+  <string name="copy_as_todo">Copia come ToDo</string>
+  <string name="send_pm">Invia messaggio</string>
+  <string name="flag">Segnala</string>
   <string name="delete">Elimina</string>
   <string name="name">Nome</string>
   <string name="description">Descrizione</string>
   <string name="add_tag">Aggiungi etichetta</string>
+  <string name="privacy">Privacy</string>
+  <string name="write_message">Scrivi messaggio</string>
+  <string name="post">Invia</string>
+  <string name="todo_due" formatted="false">Scade: %s</string>
+  <string name="daily_streak" formatted="false">serie: %d</string>
+  <string name="todo_has_duedate">L\'attività ha una scadenza</string>
   <string name="battle_gear">Assetto da battaglia</string>
   <string name="costume">Costume</string>
+  <string name="outfit_head">Testa</string>
+  <string name="outfit_headAccessory">Accessorio da testa</string>
+  <string name="outfit_eyewear">Occhi</string>
   <string name="outfit_armor">Armatura</string>
+  <string name="outfit_back">Schiena</string>
   <string name="outfit_body">Corpo</string>
   <string name="outfit_shield">Scudo</string>
   <string name="outfit_weapon">Arma</string>
   <string name="wear_costume">Indossa Costume</string>
   <string name="equipped">Equipaggiato</string>
+  <string name="quest_cancel_message">Vuoi davvero annullare questa missione? Tutti gli inviti accettati andranno persi. Il proprietario della missione tornerà in possesso della Pergamena.</string>
+  <string name="quest.invitation">Invito Missione</string>
+  <string name="quest_begin_message">Vuoi davvero iniziare la missione? Una volta attiva, nessun altro membro della squadra potrà unirsi alla missione.</string>
+  <string name="quest.invitation.text">Sei stato invitato a partecipare ad una missione!</string>
+  <string name="ago_1day">1 giorno fa</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">%d giorni fa</string>
+  <string name="ago_1Minute">1 minuto fa</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d minuti fa</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">%d ore fa</string>
+  <string name="ago_1hour">1 ora fa</string>
 </resources>
diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.sidebar.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.sidebar.xml
new file mode 100644
index 000000000..1819aa51a
--- /dev/null
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.sidebar.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="sidebar.tasks">タスク</string>
+  <string name="sidebar.skills">特殊能力</string>
+  <string name="sidebar.section.social">コミュニティー</string>
+  <string name="sidebar.tavern">キャンプ場</string>
+  <string name="sidebar.party">パーティー</string>
+  <string name="sidebar.purchaseGems">ジェムを購入</string>
+  <string name="sidebar.guilds">ギルド</string>
+  <string name="sidebar.challenges">挑戦</string>
+  <string name="sidebar.section.inventory">所持品</string>
+  <string name="sidebar.avatar">アバター</string>
+  <string name="sidebar.equipment">装備</string>
+  <string name="sidebar.stable">馬小屋</string>
+  <string name="sidebar.news">お知らせ</string>
+  <string name="sidebar.settings">設定</string>
+  <string name="sidebar.about">Habiticaについて</string>
+</resources>
diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml
new file mode 100644
index 000000000..e7e38b771
--- /dev/null
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.tutorial.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="tutorial_habits">前向きな習慣にとりくんで、ゴールドと経験値を稼ごう! 後ろ向きな習慣をタップすると、アバターが傷つくので、実生活でも避けるようにしよう！</string>
+  <string name="tutorial_dailies">連続的に日課をやっつけると、得られるゴールドと経験値が増えていくよ。あぶない!　日課を期限内にやっつけないとアバターがダメージを受けるぞ。 </string>
+  <string name="tutorial_todos">To-Doを実生活で達成したら、アプリでチェックして「ゴールド」と「経験値」を手に入れよう。「ごほうび」を得たり、新機能をアンロックすることができるよ。</string>
+  <string name="tutorial_rewards">これがあなたへの「ごほうび」!　現実世界で習慣、日課、そしてTo-Doを達成してゴールドを稼ごう。そして稼いだゴールドでゲーム内の「ごほうび」やあなた好みの現実世界での「ごほうび」を買おう。</string>
+  <string name="tutorial_equipment">装備を買ったら、ここに表示される。武器は、数値と（有効にしていれば）アバターが着ているコスチュームに影響を与えるぞ。</string>
+  <string name="tutorial_items">タスクを達成しレベルを上げることでアイテムを入手できる。アイテムを使うにはタップしよう。</string>
+  <string name="tutorial_pets">現実世界のタスクを達成すると、卵や薬を見つけることがある。うまく組み合わせるとペットが育つぞ。</string>
+  <string name="tutorial_skills">特殊能力には、強力な効果がある!　特殊能力を使うにはタップしよう。マナ (青いバー。毎日のチェックインや実生活のタスクを達成することで増やすことができる) を消費してしまう。詳しくは、メニューのFAQをチェックしよう。</string>
+  <string name="tutorial_party">ここには、あなたと友人たちそれぞれのゴールのための分担が表示される。自分の任務をこなして、モンスターと戦おう!</string>
+  <string name="tutorial_tavern">キャンプ場へようこそ!　ここは、年齢なんか気にしないオープンなチャットルームです。ここでは、タスクの進め方について話したり、質問をしたりできます。楽しんでください!</string>
+  <string name="tutorial_classes">戦士、魔道士、治療師、それとも盗賊…どれになるか決めましょう!　それぞれのクラスは固有の装備と特殊能力をもっています。詳しくは (?) をタップしてね!</string>
+</resources>
diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..91571580b
--- /dev/null
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -0,0 +1,249 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Habitica</string>
+  <string name="action_refresh">更新</string>
+  <string name="XP_default">経験値</string>
+  <string name="HP_default">体力</string>
+  <string name="MP_default">マナ</string>
+  <string name="ERR_pb_barcode">設定をバーコードから読み込むことができませんでした。</string>
+  <!--Prefs-->
+  <string name="PS_settings_title">設定</string>
+  <string name="SP_address_hint">カスタムサーバー</string>
+  <string name="SP_userID_title">ユーザーID</string>
+  <string name="SP_userID_summary">あなたのユーザーID</string>
+  <string name="SP_APIToken_title">API トークン</string>
+  <string name="SP_APIToken_summary">あなたの API Token</string>
+  <string name="PS_contact_title">開発者に連絡したい</string>
+  <string name="unknown_error">エラーが発生しました。</string>
+  <string name="pref_account_header">アカウント</string>
+  <string name="pref_reminder_header">日課の通知</string>
+  <string name="pref_reminder_checkbox">通知を有効にする</string>
+  <string name="pref_reminder_picker">通知時間を設定</string>
+  <!--Adding tasks-->
+  <string name="task_value">値</string>
+  <string name="new_todo">新しい To-Do</string>
+  <string name="new_reward">新しいごほうび</string>
+  <string name="new_daily">新しい日課</string>
+  <string name="new_habit">新しい習慣</string>
+  <string name="action_edit">変更</string>
+  <string name="action_delete">削除</string>
+  <string name="action_cancel">戻る</string>
+  <string name="login_btn">ログイン</string>
+  <string name="register_btn">登録</string>
+  <string name="username">ユーザー名</string>
+  <string name="email_username">メールアドレスまたはユーザー名</string>
+  <string name="password">パスワード</string>
+  <string name="emailAddress">メールアドレス</string>
+  <string name="confirmpassword">メールアドレス（確認）</string>
+  <string name="logout">ログアウト</string>
+  <string name="account_details">アカウントの詳細</string>
+  <string name="LoginActivityName">ようこそ</string>
+  <string name="user_dead_title">あなたは死んでしまいました！</string>
+  <string name="user_dead_mess">あなたは、注意が足りず、いくつかの悪い習慣といくつかの困難な日課に敗れてしまいました。
+　　あなたは復活します。しかし、レベル、ゴールド、いくつかのランダムに選ばれた装備品を失います。
+　　もっと注意深く日課にとりくみ、悪い習慣をコントロールしましょう!</string>
+  <string name="string_revive">復活</string>
+  <string name="please_connect">Widget を使う前に、アプリから接続してください。</string>
+  <string name="about.title">Habiticaについて</string>
+  <string name="about.libraries">ライブラリー</string>
+  <string name="about.versionhistory">バージョン履歴</string>
+  <string name="about.habitica_open_source">Habitica は Github にてオープン・ソース・ソフトウェアとして開かれています。</string>
+  <string name="about.rate_our_app">このアプリをレビュー</string>
+  <string name="about.give_us_feedback">フィードバックを送る!</string>
+  <string name="about.bugreport">バグを報告する</string>
+  <string name="about.source_code">ソースコード</string>
+  <!--Network Errors-->
+  <string name="network_error_title">接続エラー</string>
+  <string name="network_error_no_network_body">インターネットに接続していません。</string>
+  <string name="internal_error_api">サーバーに問題があるようです。後ほど再試行してください。</string>
+  <string name="authentication_error_title">認証エラー</string>
+  <string name="authentication_error_body">入力したユーザー名とパスワードのいずれかまたは両方が誤っています。</string>
+  <string name="login_validation_error_title">確認エラー</string>
+  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">入力欄のすべてに入力してください。</string>
+  <string name="save_changes">保存</string>
+  <string name="notes">メモ</string>
+  <string name="text">テキスト</string>
+  <string name="difficulty">難易度</string>
+  <string name="tags">タグ</string>
+  <string name="trivial">ちょいっ!</string>
+  <string name="easy">簡単</string>
+  <string name="medium">普通</string>
+  <string name="hard">困難</string>
+  <string name="start_date">開始日</string>
+  <string name="positive_habit_form">前向き ( + )</string>
+  <string name="negative_habit_form">後向き ( - )</string>
+  <string name="checklist">チェックリスト</string>
+  <string name="actions">行動</string>
+  <string name="frequency">頻度</string>
+  <string name="frequency_weekly">決まった曜日</string>
+  <string name="frequency_daily">何日かごと</string>
+  <string name="monday">月曜日</string>
+  <string name="tuesday">火曜日</string>
+  <string name="wednesday">水曜日</string>
+  <string name="thursday">木曜日</string>
+  <string name="friday">金曜日</string>
+  <string name="saturday">土曜日</string>
+  <string name="sunday">日曜日</string>
+  <string name="levelup_header">レベルが上がりました!</string>
+  <string name="levelup_detail">実生活での目標を達成したので、レベル %1$d に成長しました!</string>
+  <string name="levelup_health">無事、傷がいえました!</string>
+  <string name="levelup_button">イエーイ!</string>
+  <string name="faint_subtitle">がっかりしないで!</string>
+  <string name="faint_penalty_body">レベルとゴールドと、いくつかの装備品を失いました。しかし、がんばれば、すべてを取り返せます! 　あなたなら、きっとできる。幸あらんことを。</string>
+  <string name="faint_header">体力がなくなった!</string>
+  <string name="faint_button"><![CDATA[体力を満たしてもう一度]]></string>
+  <string name="filter">フィルター</string>
+  <string name="profile_image">プロフィール画像</string>
+  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
+  <string name="used_skill" formatted="false">%2$d マナを %1$s ゴールドで買った</string>
+  <string name="new_checklist_item">新しいチェックリスト項目</string>
+  <string name="add_checklist_item">追加</string>
+  <string name="reminder_title">日課を毎日片づけられるようにしよう!</string>
+  <string name="skill_progress_title">使っている特殊能力</string>
+  <string name="coming_soon">お楽しみに!</string>
+  <string name="chat_flag_confirmation">本当にこのメッセージを違反として報告してよろしいですか?</string>
+  <string name="flag_confirm">メッセージに印をつける</string>
+  <string name="unlock_lvl_11">レベル11でアンロック</string>
+  <string name="no_party_message">パーティーに参加していません。パーティーに参加する方法を website で確認してください。</string>
+  <string name="forgot_pw_btn">パスワードがわからない</string>
+  <string name="forgot_pw_tv">パスワードを忘れた? 携帯電話用のWebsiteへアクセスしてください。</string>
+  <string name="tavern.inn.checkOut">宿屋からチェックアウト</string>
+  <string name="tavern.inn.rest">宿屋で休憩</string>
+  <string name="reward.dialog.buy">買う</string>
+  <string name="reward.dialog.dismiss">中止</string>
+  <string name="party">パーティー</string>
+  <string name="chat">チャット</string>
+  <string name="members">メンバー</string>
+  <string name="habits">習慣</string>
+  <string name="dailies">日課</string>
+  <string name="todos">To-Do</string>
+  <string name="rewards">ごほうび</string>
+  <string name="taskform.delete.title">よろしいですか?</string>
+  <string name="taskform.delete.message">本当に削除してよろしいですか?</string>
+  <string name="yes">はい</string>
+  <string name="no">いいえ</string>
+  <string name="quest">クエスト</string>
+  <string name="avatar_body">体</string>
+  <string name="avatar_hair">髪</string>
+  <string name="avatar_shirt">シャツ</string>
+  <string name="avatar_skin">肌</string>
+  <string name="avatar_ears">動物の耳</string>
+  <string name="avatar_base">ベース</string>
+  <string name="avatar_color">色</string>
+  <string name="avatar_beard">あごひげ</string>
+  <string name="avatar_mustache">くちひげ</string>
+  <string name="avatar_flower">花</string>
+  <string name="avatar_bangs">前髪</string>
+  <string name="avatar_nothing">なし</string>
+  <string name="avatar_size">サイズ</string>
+  <string name="avatar_size_slim">スリム</string>
+  <string name="avatar_size_broad">がっしり</string>
+  <string name="avatar_background">背景</string>
+  <string name="purchase_customization">カスタマイズを購入</string>
+  <string name="purchase_set_button" formatted="false">%d ジェムでセットをアンロック</string>
+  <string name="purchase_button">購入</string>
+  <string name="purchase_set_title" formatted="false">%s セットを購入</string>
+  <string name="due_date">締切日</string>
+  <string name="quest.accept">わかりました</string>
+  <string name="quest.reject">認めません</string>
+  <string name="quest.begin">クエストをはじめる</string>
+  <string name="quest.cancel">招待を中止する</string>
+  <string name="quest.abort">クエストを中断する</string>
+  <string name="quest.leave">クエストを止める</string>
+  <string name="quest.pending">保留</string>
+  <string name="quest.accepted">承認済</string>
+  <string name="quest.rejected">拒否</string>
+  <string name="quest.participants">参加者</string>
+  <string name="version_info" formatted="false">バージョン : %s (%d)</string>
+  <string name="sidebar_help">ヘルプとよくある質問</string>
+  <string name="complete_tutorial">わかった!</string>
+  <string name="dismiss_tutorial">もう一度通知</string>
+  <string name="intro_1_title">Habitica へようこそ</string>
+  <string name="intro_1_description">1,100,000人以上の方々が、仕事をかたづけることを楽しんでいるよ。あなたも参加しない?　アバターをつくって、実生活のタスクを記録してみよう。</string>
+  <string name="intro_2_title">ゲームの進行 = 人生の進行</string>
+  <string name="intro_2_description">ゲーム内の機能は、あなたの実生活でタスクをこなすことでアンロックされる。よろい、ペット、そして「ごほうび」を手に入れながら、あなた自身の目標に接近しよう!</string>
+  <string name="intro_3_title">友だちとつながってモンスターと戦おう</string>
+  <string name="intro_3_description">友だちの力を借りて、目標にしがみつこう。実生活とバトルでお互いに助け合い、いっしょに成長しよう。</string>
+  <string name="intro_finish_button">さあ、はじまりだ</string>
+  <string name="previous_button">戻る</string>
+  <string name="next_button">次へ</string>
+  <string name="skip_button">スキップ</string>
+  <string name="setup_welcome_description">Habitica へようこそ。ここはゲームが進むほどに、あなたの実生活が改善されるところ!　あなたが現実世界のゴールを達成すれば、装備やペット、クエストなどなど、新たな世界が広がります。</string>
+  <string name="setup_welcome_title">ようこそ</string>
+  <string name="avatar_setup_description">まず、ゲーム内であなたの代わりとなるアバターが必要です。あなたの実生活での行動が、アバターの健康、経験値とレベル、そしてゴールドに影響します。</string>
+  <string name="task_setup_description">すごい!　自分のタスクを設定して、経験値とゴールドを集めよう。
+
+はじめに、自分の生活のどの部分を改善したい?</string>
+  <string name="setup_group_work">仕事</string>
+  <string name="setup_group_exercise">エクササイズ</string>
+  <string name="setup_group_heathWellness">健康と体調管理</string>
+  <string name="setup_group_school">学校</string>
+  <string name="setup_group_teams">チーム</string>
+  <string name="setup_group_chores">家事</string>
+  <string name="setup_group_creativity">創造性</string>
+  <string name="setup_task_work_1">メール処理</string>
+  <string name="setup_task_work_2">もっとも重要なタスク</string>
+  <string name="setup_task_work_3">仕事のプロジェクト</string>
+  <string name="setup_task_exercise_1">有酸素運動10分</string>
+  <string name="setup_task_exercise_2">ストレッチ</string>
+  <string name="setup_task_exercise_3">ワークアウトの日程調整</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_1">体にいいもの / ジャンクフードを食べる</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_2">フロス（ていねいな歯みがき）</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_3">健康診断の日程を決める</string>
+  <string name="setup_task_school_1">勉強する / 先延ばしする</string>
+  <string name="setup_task_school_2">宿題をする</string>
+  <string name="setup_task_school_3">時間割をそろえる</string>
+  <string name="setup_task_teams_1">チームに加わる</string>
+  <string name="setup_task_teams_2">チームの進捗を確認する</string>
+  <string name="setup_task_teams_3">チームプロジェクトを完了する</string>
+  <string name="setup_task_chores_1">10分間のそうじ</string>
+  <string name="setup_task_chores_2">皿洗い</string>
+  <string name="setup_task_chores_3">クローゼットの整理</string>
+  <string name="setup_task_creativity_1">手芸を習う</string>
+  <string name="setup_task_creativity_2">創造的なプロジェクトで働く</string>
+  <string name="setup_task_creativity_3">創造的なプロジェクトを完了する</string>
+  <string name="gem.purchase.support">Habitica の運営を手伝ってくれませんか?　ジェムを買うことでアプリの開発者を支援できます!\n\nジェムはあなたのアカウントの楽しいおまけを買うことができます。おまけの例: \n\n - アバターのカッコいい衣装\n
+ - すんごい背景\n - ペットのタマゴがごほうびの楽しいクエスト\n - レベル100になるまでにクラスを変更できる\n\nHabiticaが最高のものになる手助けをしてくれるとうれしいです。あなたの支援は私たちにとって多くの意味があることなんです!</string>
+  <string name="my_guilds">入っているギルド</string>
+  <string name="public_guilds">オープン ギルド</string>
+  <string name="guild">ギルド</string>
+  <string name="leave">辞める</string>
+  <string name="join">参加する</string>
+  <string name="leader">リーダー</string>
+  <string name="gems">ジェム</string>
+  <string name="copy_as_todo">To-Doにコピーする</string>
+  <string name="send_pm">PMを送る</string>
+  <string name="flag">フラグ</string>
+  <string name="delete">削除</string>
+  <string name="name">名前</string>
+  <string name="description">詳細</string>
+  <string name="add_tag">タグを追加する</string>
+  <string name="privacy">プライバシー</string>
+  <string name="write_message">メッセージを書く</string>
+  <string name="post">投稿</string>
+  <string name="todo_due" formatted="false">期限 : %s</string>
+  <string name="daily_streak" formatted="false">現在の連続実行 : %d 回</string>
+  <string name="todo_has_duedate">期限ありタスク</string>
+  <string name="battle_gear">武装</string>
+  <string name="costume">衣装</string>
+  <string name="outfit_head">頭</string>
+  <string name="outfit_headAccessory">頭部のアクセサリー</string>
+  <string name="outfit_eyewear">アイウェア</string>
+  <string name="outfit_armor">よろい</string>
+  <string name="outfit_back">戻る</string>
+  <string name="outfit_body">体</string>
+  <string name="outfit_shield">盾</string>
+  <string name="outfit_weapon">武器</string>
+  <string name="wear_costume">衣装を着る</string>
+  <string name="equipped">装備済み</string>
+  <string name="quest_cancel_message">このクエストを中止します。よろしいですか?　招待を受けたすべての参加者を失うことになります。クエストの所有者の元にクエストの巻物が戻ってきます。</string>
+  <string name="quest.invitation">クエストへの招待</string>
+  <string name="quest_begin_message">クエストをはじめます。よろしいですか?　クエストを開始すると、新たなメンバーがクエストに参加することはできなくなてります。</string>
+  <string name="quest.invitation.text">クエストへの参加招待状が届きました!</string>
+  <string name="ago_1day">1日前</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">%d日前</string>
+  <string name="ago_1Minute">1分前</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d分前</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">%d時間前</string>
+  <string name="ago_1hour">1時間前</string>
+</resources>
diff --git a/Habitica/res/values-lt/strings.xml b/Habitica/res/values-lt/strings.xml
index 2e3eb002c..76fba9bdc 100644
--- a/Habitica/res/values-lt/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-lt/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@ Pradžiai, kurias savo gyvenimo dalis norėtum tobulint?</string>
   <string name="public_guilds">Viešos Gildijos</string>
   <string name="guild">Gildija</string>
   <string name="leave">Palikti</string>
-  <string name="join">Prisidėti</string>
+  <string name="join">Prisijungti</string>
   <string name="leader">Vadas</string>
   <string name="gems">Brangakmeniai</string>
   <string name="copy_as_todo">Kopijuoti kaip Užduotį</string>
diff --git a/Habitica/res/values-pl/strings.xml b/Habitica/res/values-pl/strings.xml
index 716e5dd4d..d989af677 100644
--- a/Habitica/res/values-pl/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pl/strings.xml
@@ -70,11 +70,6 @@
   <string name="easy">Łatwy</string>
   <string name="medium">Średni</string>
   <string name="hard">Trudny</string>
-  <string name="attributes">Atrybuty</string>
-  <string name="physical">Fizyczne</string>
-  <string name="mental">Mentalne</string>
-  <string name="social">Społeczność</string>
-  <string name="other">Inne</string>
   <string name="start_date">Data rozpoczęcia</string>
   <string name="positive_habit_form">Pozytywne ( + )</string>
   <string name="negative_habit_form">Negatywne ( - )</string>
diff --git a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1083e28dc..2b7e54090 100644
--- a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -65,16 +65,11 @@
   <string name="notes">Notas</string>
   <string name="text">Texto</string>
   <string name="difficulty">Dificuldade</string>
-  <string name="tags">Rótulo</string>
+  <string name="tags">Marcadores</string>
   <string name="trivial">Trivial</string>
   <string name="easy">Fácil</string>
   <string name="medium">Médio</string>
   <string name="hard">Dificil</string>
-  <string name="attributes">Atributos</string>
-  <string name="physical">Físico</string>
-  <string name="mental">Mental</string>
-  <string name="social">Social</string>
-  <string name="other">Outros</string>
   <string name="start_date">Data de inicio</string>
   <string name="positive_habit_form">Positivo ( + )</string>
   <string name="negative_habit_form">Negativo ( + )</string>
@@ -152,10 +147,14 @@
   <string name="due_date">Data limite</string>
   <string name="quest.accept">Aceitar</string>
   <string name="quest.reject">Rejeitar</string>
-  <string name="quest.begin">Iniciar</string>
-  <string name="quest.cancel">Cancelar</string>
-  <string name="quest.abort">Abortar</string>
+  <string name="quest.begin">Iniciar Missão</string>
+  <string name="quest.cancel">Cancelar Convite</string>
+  <string name="quest.abort">Abortar Missão</string>
   <string name="quest.leave">Abandonar missão</string>
+  <string name="quest.pending">Pendente</string>
+  <string name="quest.accepted">Aceito</string>
+  <string name="quest.rejected">Rejeitado</string>
+  <string name="quest.participants">Participantes</string>
   <string name="version_info" formatted="false">Versão %s (%d)</string>
   <string name="sidebar_help">Ajuda &amp;amp: Perguntas Frequentes</string>
   <string name="complete_tutorial">Entendi!</string>
@@ -215,13 +214,13 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
   <string name="copy_as_todo">Copiar como Afazer</string>
   <string name="send_pm">Enviar mensagem privada</string>
   <string name="flag">Bandeira</string>
-  <string name="delete">Deletar</string>
+  <string name="delete">Excluir</string>
   <string name="name">Nome</string>
   <string name="description">Descrição</string>
   <string name="add_tag">Adicionar marcador</string>
   <string name="privacy">Privacidade</string>
   <string name="write_message">Escrever mensagem</string>
-  <string name="post">Cargo</string>
+  <string name="post">Publicar</string>
   <string name="todo_due" formatted="false">Devido: %s</string>
   <string name="daily_streak" formatted="false">Raia atual: %d</string>
   <string name="todo_has_duedate">Tarefa com vencimento</string>
@@ -237,8 +236,14 @@ Para começar, quais partes da sua vida você quer melhorar?</string>
   <string name="outfit_weapon">Arma</string>
   <string name="wear_costume">Vestir traje</string>
   <string name="equipped">Equipado</string>
-  <string name="quest.pending">Pendente</string>
-  <string name="quest.accepted">Aceito</string>
-  <string name="quest.rejected">Rejeitado</string>
-  <string name="quest.participants">Participantes</string>
+  <string name="quest_cancel_message">Tem certeza que deseja cancelar esta missão? Todas as aceitações de convites serão perdidas. O proprietário da missão manterá posse do pergaminho da missão.</string>
+  <string name="quest.invitation">Convite para Missão</string>
+  <string name="quest_begin_message">Tem certeza que deseja começar a missão? Uma vez ativa, outros membros do grupo não poderão juntar-se à missão.</string>
+  <string name="quest.invitation.text">Você foi convidado a participar de uma missão!</string>
+  <string name="ago_1day">1 dia atrás</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">%d dias atrás</string>
+  <string name="ago_1Minute">1 minuto atrás</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d minutos atrás</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">%d horas atrás</string>
+  <string name="ago_1hour">1 hora atrás</string>
 </resources>
diff --git a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.sidebar.xml b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.sidebar.xml
new file mode 100644
index 000000000..f38e4ddbc
--- /dev/null
+++ b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.sidebar.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="sidebar.tasks">任務</string>
+  <string name="sidebar.skills">技能</string>
+  <string name="sidebar.section.social">社交</string>
+  <string name="sidebar.tavern">酒館</string>
+  <string name="sidebar.party">隊伍</string>
+  <string name="sidebar.purchaseGems">購買寶石</string>
+  <string name="sidebar.guilds">公會</string>
+  <string name="sidebar.challenges">挑戰</string>
+  <string name="sidebar.section.inventory">物品欄</string>
+  <string name="sidebar.avatar">頭像</string>
+  <string name="sidebar.equipment">裝備</string>
+  <string name="sidebar.stable">馬廄</string>
+  <string name="sidebar.news">新聞</string>
+  <string name="sidebar.settings">設定</string>
+  <string name="sidebar.about">關於</string>
+</resources>
diff --git a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml
new file mode 100644
index 000000000..2338d8140
--- /dev/null
+++ b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.tutorial.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="tutorial_habits">完成好習慣能獲得金幣和經驗！壞習慣會使你的角色受到傷害，在現實中戒掉壞習慣吧！</string>
+  <string name="tutorial_dailies">戰勝且規律完成的每日任務可拿到金幣和經驗。危險！如果你沒及時完成每日任務，它們會化為小刀傷害你的角色的。</string>
+  <string name="tutorial_todos">現實完成了待辦事項後，勾選對應項目獲得金幣和經驗，用來購買獎勵和解鎖新的特殊物品。</string>
+  <string name="tutorial_rewards">這些是你的獎勵！通過完成現實的習慣、每日任務和待辦事項獲得金幣，再用它們購買遊戲內獎勵和自己設定的現實獎勵。</string>
+  <string name="tutorial_equipment">在你購買裝備後會在這裡顯示。你的戰鬥裝備會影響你的屬性，你的服裝(如果有裝備的話)會在你的角色上顯示。</string>
+  <string name="tutorial_items">通過升級和完成任務獲得物品。點擊一個物品來使用。</string>
+  <string name="tutorial_pets">完成現實任務後，隨機掉落寵物蛋和藥水。將藥水灑在寵物蛋上孵化寵物。</string>
+  <string name="tutorial_skills">技能是有強大作用的特殊能力！點擊技能使用。使用技能需要消耗魔法值(藍色條)，魔力可由每日打卡和完成現實任務來獲得。更多信息請查詢FAQ。</string>
+  <string name="tutorial_party">在這裡，你和你的朋友可以互相激勵完成目標並通過完成任務組團打BOSS。</string>
+  <string name="tutorial_tavern">歡迎來到酒館，這裡是一個公開的不分年齡的聊天室！這裡，可以聊聊心得，問問問題。祝您玩的愉快！</string>
+  <string name="tutorial_classes">選擇成為戰士、法師、醫者或者盜賊！每個職業有獨特的裝備和技能。點擊(?)查看更多！</string>
+</resources>
diff --git a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..92257cb82
--- /dev/null
+++ b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -0,0 +1,249 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Habitica</string>
+  <string name="action_refresh">更新</string>
+  <string name="XP_default">經驗值</string>
+  <string name="HP_default">生命值</string>
+  <string name="MP_default">魔法值</string>
+  <string name="ERR_pb_barcode">無法從條碼上讀取數據</string>
+  <!--Prefs-->
+  <string name="PS_settings_title">設定</string>
+  <string name="SP_address_hint">你的自定義服務器</string>
+  <string name="SP_userID_title">用戶ID</string>
+  <string name="SP_userID_summary">你的用戶ID</string>
+  <string name="SP_APIToken_title">API密碼</string>
+  <string name="SP_APIToken_summary">你的API密碼</string>
+  <string name="PS_contact_title">聯絡我</string>
+  <string name="unknown_error">發生了一個錯誤……</string>
+  <string name="pref_account_header">帳號</string>
+  <string name="pref_reminder_header">每日任務提醒</string>
+  <string name="pref_reminder_checkbox">啟用提醒</string>
+  <string name="pref_reminder_picker">設置提醒時間</string>
+  <!--Adding tasks-->
+  <string name="task_value">數值</string>
+  <string name="new_todo">新待辦事項</string>
+  <string name="new_reward">新獎勵</string>
+  <string name="new_daily">新每日任務</string>
+  <string name="new_habit">新習慣</string>
+  <string name="action_edit">編輯</string>
+  <string name="action_delete">刪除</string>
+  <string name="action_cancel">取消</string>
+  <string name="login_btn">登入</string>
+  <string name="register_btn">註冊</string>
+  <string name="username">用戶名</string>
+  <string name="email_username">電子郵件或用戶名</string>
+  <string name="password">密碼</string>
+  <string name="emailAddress">電子郵件地址</string>
+  <string name="confirmpassword">確認密碼</string>
+  <string name="logout">登出</string>
+  <string name="account_details">帳號信息</string>
+  <string name="LoginActivityName">歡迎</string>
+  <string name="user_dead_title">你死了！</string>
+  <string name="user_dead_mess">你對自己不夠警惕，迷失在了一些壞習慣和困難的每日任務中。
+		你會重生，但是會下降一級，丟失你所有的金幣還有一件隨機的裝備。
+		記得多注意你的每日任務，還有克制一下壞習慣！
+	</string>
+  <string name="string_revive">重生</string>
+  <string name="please_connect">請在使用widget之前連接應用</string>
+  <string name="about.title">關於</string>
+  <string name="about.libraries">資源庫</string>
+  <string name="about.versionhistory">版本歷史</string>
+  <string name="about.habitica_open_source">Habitica是一個發布在Github上的開源軟件</string>
+  <string name="about.rate_our_app">評價我們的應用</string>
+  <string name="about.give_us_feedback">請給我們提交建議！</string>
+  <string name="about.bugreport">回報問題與漏洞</string>
+  <string name="about.source_code">原始程式碼</string>
+  <!--Network Errors-->
+  <string name="network_error_title">連接錯誤</string>
+  <string name="network_error_no_network_body">您沒有連接到網路。</string>
+  <string name="internal_error_api">與伺服器連線故障，請稍後再試。</string>
+  <string name="authentication_error_title">認證錯誤</string>
+  <string name="authentication_error_body">您的帳號和/或密碼錯誤。</string>
+  <string name="login_validation_error_title">認可錯誤</string>
+  <string name="login_validation_error_fieldsmissing">請填寫所有內容。</string>
+  <string name="save_changes">保存</string>
+  <string name="notes">注釋</string>
+  <string name="text">文字</string>
+  <string name="difficulty">難度</string>
+  <string name="tags">標籤</string>
+  <string name="trivial">瑣事</string>
+  <string name="easy">簡單</string>
+  <string name="medium">中等</string>
+  <string name="hard">困難</string>
+  <string name="start_date">開始日期</string>
+  <string name="positive_habit_form">正面的(+)</string>
+  <string name="negative_habit_form">負面的(-)</string>
+  <string name="checklist">檢核表</string>
+  <string name="actions">動作</string>
+  <string name="frequency">頻率</string>
+  <string name="frequency_weekly">每周中的特定日期</string>
+  <string name="frequency_daily">每x日</string>
+  <string name="monday">星期一</string>
+  <string name="tuesday">星期二</string>
+  <string name="wednesday">星期三</string>
+  <string name="thursday">星期四</string>
+  <string name="friday">星期五</string>
+  <string name="saturday">星期六</string>
+  <string name="sunday">星期日</string>
+  <string name="levelup_header">你升級了！</string>
+  <string name="levelup_detail">通過完成您現實生活中的目標，您已升至 %1$d 級！</string>
+  <string name="levelup_health">你被完全治癒了！</string>
+  <string name="levelup_button">吼啊~！</string>
+  <string name="faint_subtitle">別失望！</string>
+  <string name="faint_penalty_body">你降了一級，丟失了所有的金幣和一件裝備。不過繼續努力，你還可以把他們都拿回來的！加油！你做的很棒！</string>
+  <string name="faint_header">你沒有生命值了！</string>
+  <string name="faint_button"><![CDATA[Refill Health & Try Again]]></string>
+  <string name="filter">過濾器</string>
+  <string name="profile_image">頭像</string>
+  <string name="mana_price_button" formatted="false">%d MP</string>
+  <string name="used_skill" formatted="false">你在 %1$s 用了 %2$d 魔法值。</string>
+  <string name="new_checklist_item">新增清單內容</string>
+  <string name="add_checklist_item">添加</string>
+  <string name="reminder_title">記得完成你的每日任務！</string>
+  <string name="skill_progress_title">使用技能</string>
+  <string name="coming_soon">即將推出</string>
+  <string name="chat_flag_confirmation">你確認要舉報這條消息嗎？</string>
+  <string name="flag_confirm">標記消息</string>
+  <string name="unlock_lvl_11">11級時解鎖</string>
+  <string name="no_party_message">你沒有加入任何隊伍。如想加入隊伍，請訪問網頁版。</string>
+  <string name="forgot_pw_btn">忘記密碼</string>
+  <string name="forgot_pw_tv">忘記了您的密碼？請訪問網頁版。</string>
+  <string name="tavern.inn.checkOut">離開客棧</string>
+  <string name="tavern.inn.rest">在客棧休息</string>
+  <string name="reward.dialog.buy">購買</string>
+  <string name="reward.dialog.dismiss">解散</string>
+  <string name="party">隊伍</string>
+  <string name="chat">聊天</string>
+  <string name="members">成員</string>
+  <string name="habits">習慣</string>
+  <string name="dailies">每日任務</string>
+  <string name="todos">待辦事項</string>
+  <string name="rewards">獎勵</string>
+  <string name="taskform.delete.title">你確定嗎？</string>
+  <string name="taskform.delete.message">你確定要刪除嗎？</string>
+  <string name="yes">是的</string>
+  <string name="no">不</string>
+  <string name="quest">任務</string>
+  <string name="avatar_body">身體</string>
+  <string name="avatar_hair">頭發</string>
+  <string name="avatar_shirt">上衣</string>
+  <string name="avatar_skin">皮膚</string>
+  <string name="avatar_ears">獸耳裝飾</string>
+  <string name="avatar_base">基礎</string>
+  <string name="avatar_color">顏色</string>
+  <string name="avatar_beard">鬍子</string>
+  <string name="avatar_mustache">八字胡</string>
+  <string name="avatar_flower">花</string>
+  <string name="avatar_bangs">瀏海</string>
+  <string name="avatar_nothing">沒有設置</string>
+  <string name="avatar_size">尺寸</string>
+  <string name="avatar_size_slim">瘦小</string>
+  <string name="avatar_size_broad">強壯</string>
+  <string name="avatar_background">背景</string>
+  <string name="purchase_customization">用戶支付</string>
+  <string name="purchase_set_button" formatted="false">解鎖%d寶石</string>
+  <string name="purchase_button">支付</string>
+  <string name="purchase_set_title" formatted="false">購買禮包 %s</string>
+  <string name="due_date">截止日期</string>
+  <string name="quest.accept">接受</string>
+  <string name="quest.reject">拒絕</string>
+  <string name="quest.begin">開始</string>
+  <string name="quest.cancel">取消</string>
+  <string name="quest.abort">舍棄</string>
+  <string name="quest.leave">放棄任務</string>
+  <string name="quest.pending">等待中</string>
+  <string name="quest.accepted">接受了</string>
+  <string name="quest.rejected">拒絕的</string>
+  <string name="quest.participants">參與者</string>
+  <string name="version_info" formatted="false">版本%s (%d)</string>
+  <string name="sidebar_help">幫助&amp;FAQ</string>
+  <string name="complete_tutorial">成功！</string>
+  <string name="dismiss_tutorial">再次提醒我</string>
+  <string name="intro_1_title">歡迎來到Habitica</string>
+  <string name="intro_1_description">超過1,100,000加入我們，在完成現實事情的同時玩的愉快。 創建一個角色記錄你的真實人生。</string>
+  <string name="intro_2_title">生活即游戲！</string>
+  <string name="intro_2_description">通過完成現實生活中的任務來解鎖游戲內容。得到裝備、寵物和更多的獎勵來促使你完成你的目標吧！</string>
+  <string name="intro_3_title">與小伙伴一起，並肩擊退怪獸</string>
+  <string name="intro_3_description">和朋友們一起為目標努力吧。在生活和戰鬥中互相支持，共同進步！</string>
+  <string name="intro_finish_button">開始探險之旅</string>
+  <string name="previous_button">上一頁</string>
+  <string name="next_button">下一頁</string>
+  <string name="skip_button">跳過</string>
+  <string name="setup_welcome_description">歡迎來到Habitica，在游戲中打怪升級的同時改善自己的真實生活。完成現實生活中的目標，解鎖大量裝備、寵物、任務卷軸，更多特色等你探索。</string>
+  <string name="setup_welcome_title">歡迎你</string>
+  <string name="avatar_setup_description">首先，你需要創建一個角色來代表你自己。你在現實生活中的行動會影響到你的角色的生命值、經驗值以及金錢。</string>
+  <string name="task_setup_description">打起精神！現在開始設定你的任務，開始賺取經驗和金幣吧。
+
+首先，你想改善生活中的哪一部分呢？</string>
+  <string name="setup_group_work">工作</string>
+  <string name="setup_group_exercise">運動</string>
+  <string name="setup_group_heathWellness">健康</string>
+  <string name="setup_group_school">學校</string>
+  <string name="setup_group_teams">團隊</string>
+  <string name="setup_group_chores">雜務</string>
+  <string name="setup_group_creativity">創造力</string>
+  <string name="setup_task_work_1">處理電子郵件</string>
+  <string name="setup_task_work_2">最重要的任務</string>
+  <string name="setup_task_work_3">工作項目</string>
+  <string name="setup_task_exercise_1">有氧運動10分鐘</string>
+  <string name="setup_task_exercise_2">拉伸</string>
+  <string name="setup_task_exercise_3">制定健身計劃</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_1">吃健康/垃圾食品</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_2">使用牙線</string>
+  <string name="setup_task_healthWellness_3">擇期體檢</string>
+  <string name="setup_task_school_1">學習/拖延</string>
+  <string name="setup_task_school_2">做家庭作業</string>
+  <string name="setup_task_school_3">完成班級委托</string>
+  <string name="setup_task_teams_1">與團隊簽到</string>
+  <string name="setup_task_teams_2">為團隊更新現狀</string>
+  <string name="setup_task_teams_3">完成團隊項目</string>
+  <string name="setup_task_chores_1">清潔10分鐘</string>
+  <string name="setup_task_chores_2">洗碗筷</string>
+  <string name="setup_task_chores_3">整理衣櫥</string>
+  <string name="setup_task_creativity_1">學習以成為藝術能手</string>
+  <string name="setup_task_creativity_2">進行創新項目</string>
+  <string name="setup_task_creativity_3">完成創新項目</string>
+  <string name="gem.purchase.support">想要幫助我們維持Habitica？通過買寶石的方式來支持開發者吧！\n\n 寶石能用來購買額外的樂趣，包括：\n\n - 角色的酷酷的服裝\n - 好看的背景\n - 能獲得寵物蛋的有趣的任務\n - 1001級之前改變職業的能力\n\n非常感謝您幫助我們使Habitica變的更好。您的支持非常重要！</string>
+  <string name="my_guilds">我的工會</string>
+  <string name="public_guilds">公共公會</string>
+  <string name="guild">公會</string>
+  <string name="leave">離開</string>
+  <string name="join">加入</string>
+  <string name="leader">會長</string>
+  <string name="gems">寶石</string>
+  <string name="copy_as_todo">複製為待辦事項</string>
+  <string name="send_pm">發送私人信息</string>
+  <string name="flag">標示</string>
+  <string name="delete">刪除</string>
+  <string name="name">名稱</string>
+  <string name="description">Description</string>
+  <string name="add_tag">添加標籤</string>
+  <string name="privacy">隱私</string>
+  <string name="write_message">寫消息</string>
+  <string name="post">公告</string>
+  <string name="todo_due" formatted="false">到期：%s</string>
+  <string name="daily_streak" formatted="false">目前連擊數：%d</string>
+  <string name="todo_has_duedate">任務有截止日</string>
+  <string name="battle_gear">戰鬥裝備</string>
+  <string name="costume">服裝</string>
+  <string name="outfit_head">頭部</string>
+  <string name="outfit_headAccessory">頭部配件</string>
+  <string name="outfit_eyewear">護目鏡</string>
+  <string name="outfit_armor">盔甲</string>
+  <string name="outfit_back">返回</string>
+  <string name="outfit_body">身體</string>
+  <string name="outfit_shield">盾牌</string>
+  <string name="outfit_weapon">武器</string>
+  <string name="wear_costume">穿上裝扮</string>
+  <string name="equipped">裝備</string>
+  <string name="quest_cancel_message">你確定要取消任務? 所有邀請將會消失，任務擁有者會收到退還的任務卷軸</string>
+  <string name="quest.invitation">任務邀請</string>
+  <string name="quest_begin_message">準備好開始任務了嗎?開始後就無法加入新成員了</string>
+  <string name="quest.invitation.text">你已經被邀請加入任務!</string>
+  <string name="ago_1day">1 天前</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">%d 天前</string>
+  <string name="ago_1Minute">1 分鐘之前</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d 分鐘之前</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">%d 小時之前</string>
+  <string name="ago_1hour">1 小時之前</string>
+</resources>
diff --git a/Habitica/res/values-zh/strings.xml b/Habitica/res/values-zh/strings.xml
index ed8be3954..e0bfd008c 100644
--- a/Habitica/res/values-zh/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-zh/strings.xml
@@ -70,11 +70,6 @@
   <string name="easy">简单</string>
   <string name="medium">中等</string>
   <string name="hard">困难</string>
-  <string name="attributes">属性</string>
-  <string name="physical">生理上的</string>
-  <string name="mental">心理上的</string>
-  <string name="social">社交</string>
-  <string name="other">其他</string>
   <string name="start_date">开始日期</string>
   <string name="positive_habit_form">正面的(+)</string>
   <string name="negative_habit_form">负面的 (-)</string>
@@ -152,10 +147,14 @@
   <string name="due_date">截止日期</string>
   <string name="quest.accept">接受</string>
   <string name="quest.reject">拒绝</string>
-  <string name="quest.begin">开始</string>
-  <string name="quest.cancel">取消</string>
-  <string name="quest.abort">舍弃</string>
+  <string name="quest.begin">开始探索任务</string>
+  <string name="quest.cancel">取消邀请</string>
+  <string name="quest.abort">放弃探索任务</string>
   <string name="quest.leave">放弃任务</string>
+  <string name="quest.pending">等待中</string>
+  <string name="quest.accepted">接受了</string>
+  <string name="quest.rejected">拒绝的</string>
+  <string name="quest.participants">参与者</string>
   <string name="version_info" formatted="false">版本%s (%d)</string>
   <string name="sidebar_help">帮助&amp;FAQ</string>
   <string name="complete_tutorial">成功！</string>
@@ -237,8 +236,14 @@
   <string name="outfit_weapon">武器</string>
   <string name="wear_costume">穿上装扮</string>
   <string name="equipped">装备</string>
-  <string name="quest.pending">等待中</string>
-  <string name="quest.accepted">接受了</string>
-  <string name="quest.rejected">拒绝的</string>
-  <string name="quest.participants">参与者</string>
+  <string name="quest_cancel_message">你是否确定要放弃这个探索任务？这将会失去所有已接受的邀请。探索任务拥有者将拿回探索任务卷轴。</string>
+  <string name="quest.invitation">任务邀请</string>
+  <string name="quest_begin_message">你是否确定要直接开始这个探索任务？一旦开始，其他队伍成员就不能加入这个探索任务。</string>
+  <string name="quest.invitation.text">你被邀请参加一个探索任务！</string>
+  <string name="ago_1day">1天前</string>
+  <string name="ago_days" formatted="false">%d天前</string>
+  <string name="ago_1Minute">1分钟前</string>
+  <string name="ago_minutes" formatted="false">%d分钟前</string>
+  <string name="ago_hours" formatted="false">%d小时前</string>
+  <string name="ago_1hour">1小时前</string>
 </resources>
diff --git a/translations/store_strings-es.xml b/translations/store_strings-es.xml
new file mode 100644
index 000000000..456567041
--- /dev/null
+++ b/translations/store_strings-es.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="store_short_description">¡Vive tu vida como si fuese un juego para motivarte y organizarte!</string>
+  <string name="store_description">¡La NUEVA aplicación de HabitRPG! Reescrita desde cero para ofrecer más funciones y una experiencia más agradable.
+
+Vive tu vida como si fuese un juego para motivarte y organizarte. Con Habitica, es fácil conseguir tus objetivos y divertirte al mismo tiempo.
+
+Introduce tus hábitos, tus objetivos diarios y tu lista de tareas pendientes, y crea tu propio personaje. Completa tareas para que tu personaje suba de nivel y desbloquea armaduras, mascotas, habilidades y hasta misiones, entre otras cosas. Combate monstruos con tus amigos: si jugáis juntos, os resultará más fácil ser responsables. Usa el oro para comprar recompensas dentro del juego, como equipamiento o recompensas personalizadas: por ejemplo, ver un episodio de tu serie favorita. Habitica es flexible, social y divertida. Por eso es la mejor manera de motivarte y conseguir cualquier objetivo.
+
+Actualmente estamos en fase beta, así que puedes enviarnos tus comentarios a mobile@habitica.com. Y si te gusta nuestra aplicación, te agradeceríamos que añadieras una reseña.</string>
+</resources>
diff --git a/translations/store_strings-ja.xml b/translations/store_strings-ja.xml
new file mode 100644
index 000000000..e469a12f4
--- /dev/null
+++ b/translations/store_strings-ja.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="store_short_description">自分の人生をゲームにして、やる気の維持とやるべきことの整理をしよう!</string>
+  <string name="store_description">HabitRPG 発の新しいアプリです!　スムーズな操作性とたくさんの機能のためにゼロから書き直しました。
+
+自分の人生をゲームにして、やる気の維持とやるべきことの整理をしよう!　Habitica は目標達成を楽しく簡単にします。
+
+習慣、毎日の目標、そしてTo-Do を入力してリスト化し、お好みのアバターをつくりましょう。タスクをこなして、レベルを上げましょう。防具、ペット、スキルやクエストも！…などの機能をアンロックしていくこともできます。友だちといっしょに、互いに責任分担しながらモンスターと戦い、ゲーム内で報酬として得られる通貨で、装備や、「好きなテレビ番組の1話分を見られる権利」などの自分好みのごほうびを買うこともできます。柔軟で、ソーシャルで、楽しい――Habiticaは、あなたが自身の目標を達成するのを励ますカンペキな方法です。
+
+このアプリはまだベータ扱いにしています。ぜひお気軽に mobile@habitica.com あてにフィードバックをお寄せください!　そしてもしこのアプリをお楽しみいただけたのなら、レビューを残していただけると、本当にうれしいです。</string>
+</resources>
diff --git a/translations/store_strings-zh-rTW.xml b/translations/store_strings-zh-rTW.xml
new file mode 100644
index 000000000..11aa402e6
--- /dev/null
+++ b/translations/store_strings-zh-rTW.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="store_short_description">生活即遊戲，保持動力，讓生活井井有條！</string>
+  <string name="store_description">這是源自 HabitRPG 的全新應用！ 全新應用給你帶來更流暢的體驗和更多的特色。
+生活即遊戲，讓自己保持動力，生活井井有條！Habitica 令你在實現目標的過程中獲得更多樂趣。
+導入你的習慣，日常目標與你的待辦事項，在遊戲中創造自己的化身。檢查核對自己的任務令自己的化身等級提升，解鎖新的獎勵，比如得到盔甲 ，獲得寵物，施放技能，解鎖任務。與朋友一同大戰怪獸，承擔每個人的責任。你的金幣可以用在游戲內獎勵中，比如裝備，或者是個人習慣的獎勵，例如觀看一集電視劇。靈活機動，團隊協作，獲得樂趣。Habitica 是激勵自己完成任何事的最佳方案。
+我們目前仍在測試版，因此不要吝惜你的任何意見將它們發送至mobile@habitica.com！另外如果你真的喜歡我們的應用，歡迎你的評論。</string>
+</resources>