From b8ded70f916122440ff1171b46dbe02124d66936 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Tue, 29 Jul 2025 17:37:08 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 75.4% (1175 of 1558 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.7% (1520 of 1539 strings)

Co-authored-by: Jan Freihöfer <jan.stauch.is@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: 吳昀錡 <J1120241@gm.fdhs.tyc.edu.tw>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/common/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/de/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/zh_Hant/
Translation: Habitica Android/Common
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-de/strings.xml        | 13 +++++++++++++
 Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  1 +
 common/src/main/res/values-de/strings.xml |  2 +-
 3 files changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Habitica/res/values-de/strings.xml b/Habitica/res/values-de/strings.xml
index 95d362f18..c91188310 100644
--- a/Habitica/res/values-de/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-de/strings.xml
@@ -1582,4 +1582,17 @@ Die Quest-Schriftrolle wird an den Quest-Besitzer zurückgegeben.</string>
     <string name="avatar_hair_colors">Haarfarben</string>
     <string name="looking_for_more">Nach mehr suchen\?</string>
     <string name="spring">Frühling</string>
+    <string name="animal_tails">Tierschwänze</string>
+    <string name="customizations_owner">Felicitus</string>
+    <string name="mages">Magier</string>
+    <string name="switches_in_x">Wechselt in %s</string>
+    <string name="try_on_equipment">Du kannst sie von deiner Ausrüstung anprobieren. Neue Ware trifft zu Beginn jeden Monats ein!</string>
+    <string name="healers">Heiler</string>
+    <string name="rogues">Schurken</string>
+    <string name="warriors">Krieger</string>
+    <string name="try_on_next_season">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Vergiss nicht später für die Möglichkeiten der nächsten Jahreszeit vorbeizuschauen!</string>
+    <string name="try_on_customize">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst.</string>
+    <string name="try_on_next_month">Du kannst sie anprobieren, indem du deinen Avatar anpasst. Vergiss nicht später für die Möglichkeiten des nächsten Monats vorbeizuschauen!</string>
+    <string name="customization_shop">Individualisierungen</string>
+    <string name="next_switch_in_x">Nächster Wechsel in %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
index e53151d74..5d5b2d70d 100644
--- a/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1264,4 +1264,5 @@
     <string name="challenges">挑戰</string>
     <string name="subscription_credit_canceling">您的 <b>+%d</b> 個月訂閱將在取消後啟用</string>
     <string name="leave_party_confirmation_quest">你確定要離開這個隊伍\?</string>
+    <string name="plus_two_gems">+2顆寶石</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-de/strings.xml b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9259ca22c..cdb47055f 100644
--- a/common/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="billion_abbrev">b</string>
     <string name="trillion_abbrev">Bio.</string>
     <string name="mystic_hourglasses">Mystische Sanduhren</string>
-    <string name="repeat_daily">Tagesaufgabe</string>
+    <string name="repeat_daily">Täglich</string>
     <string name="monthly">Monatlich</string>
     <string name="daily">Tagesaufgabe</string>
     <string name="habit">Gewohnheit</string>