diff --git a/Habitica/res/values-ru/strings.xml b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
index 840f18a07..7c9dbc52b 100644
--- a/Habitica/res/values-ru/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="subscribe_listitem3">Сохраните дополнительные элементы истории</string>
     <string name="subscribe_listitem4">Ежедневные трофеи выпадают в два раза чаще</string>
     <string name="subscriptions">Абонемент</string>
-    <string name="subscription_duration">Повторять каждые %s</string>
+    <string name="subscription_duration">Повторять кажд. %s</string>
     <string name="subscribe">Подписаться</string>
     <string name="subscribe_listitem1_description">Торговец Александр теперь будет продавать вам Драгоценные Камни за 20 золотых монет каждый!\n\nЕго месячная поставка сперва ограничится 25 Камнями в месяц, но может быть увеличена в зависимости от времени вашей подписки.\n\nРазмер поставки увеличивается на 5 Камней за каждые три месяца последовательной подписки вплоть до максимума в 50 Камней в месяц!</string>
     <string name="subscribe_listitem2_description">Зарабатывайте Таинственные Песочные Часы чтобы покупать предметы в Магазине Путешественника во Времени!</string>
@@ -824,7 +824,7 @@
     <string name="health_points">Очки здоровья</string>
     <string name="contact_us">Обратная связь</string>
     <string name="network_error_no_network_body">Вы не подключены к интернету.</string>
-    <string name="days">День/ Дня/ Дней</string>
+    <string name="days">День</string>
     <string name="scheduling">Составление расписания</string>
     <string name="every">Кажд.</string>
     <string name="add_local_authentication">Добавить локальную аутентификацию</string>
@@ -897,4 +897,6 @@
     <string name="promo_g1g1_description">Подарите подписку сейчас и получите такую же бесплатно!</string>
     <string name="event">Событие</string>
     <string name="owner">Владелец</string>
+    <string name="years">Год</string>
+    <string name="assigned_stat">Очки характеристики распределены</string>
 </resources>
\ No newline at end of file