From bfa983872234fd58329ce5bdec887e00a84d16a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Leyla Suleymanova <suleymanova.l.o11@gmail.com>
Date: Tue, 29 Sep 2020 18:09:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 89.8% (952 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ru/
---
 Habitica/res/values-ru/strings.xml | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ru/strings.xml b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
index 8e2b383a2..2a1bcf2f1 100644
--- a/Habitica/res/values-ru/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ru/strings.xml
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="subscribe">Подписаться</string>
     <string name="subscribe_listitem1_description">Торговец Александр теперь будет продавать вам Драгоценные Камни за 20 золотых монет каждый!\n\nЕго месячная поставка сперва ограничится 25 Камнями в месяц, но может быть увеличена в зависимости от времени вашей подписки.\n\nРазмер поставки увеличивается на 5 Камней за каждые три месяца последовательной подписки вплоть до максимума в 50 Камней в месяц!</string>
     <string name="subscribe_listitem2_description">Зарабатывайте Таинственные Песочные Часы чтобы покупать предметы в Магазине Путешественника во Времени!</string>
-    <string name="subscribe_listitem3_description">Подпишитесь сейчас, чтобы сразу же получить эксклюзивный набор, а также получать новые предметы каждый месяц!</string>
+    <string name="subscribe_listitem3_description">Подпишитесь сейчас, чтобы получить эксклюзивный набор сейчас и новые предметы каждый месяц!</string>
     <string name="subscribe_listitem4_description">Получите Королевского пурпурного питомца Джекалопа при оформлении подписки.</string>
     <string name="subscription_hourglasses">+%d Мистических песочных часов</string>
     <string name="payment_method">Способ оплаты</string>
@@ -663,7 +663,7 @@
     <string name="subscribe_gift_description">Хотите дать преимущества подписки кому-то еще\?</string>
     <string name="gift_subscription">Подарить подписку</string>
     <string name="gift_title">Кому бы вы хотели сделать подарок\?</string>
-    <string name="gift_one_get_one">Если вы подаришь кому-то один, тогда вы получишь один!</string>
+    <string name="gift_one_get_one">Подари, Получи!</string>
     <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Пока эта акция активна, вы получите соответствующую подписку автоматически после отправки подарка.</string>
     <string name="gift_subscription_subtitle">Выберите подписку, которую вы хотите подарить в низу! Эта покупка не будет автоматически продлена.</string>
     <string name="send_gift">Отправить подарок</string>
@@ -958,4 +958,15 @@
     <string name="how_it_works">Как это делается</string>
     <string name="x_to_y">%s до %s</string>
     <string name="usually_x_gems">Обычно %d самоцветов</string>
+    <string name="resubscribe">Подписаться снова</string>
+    <string name="renew_subscription">Обновить подписку</string>
+    <string name="thanks_for_subscribing">Благодарим за подписку</string>
+    <string name="gifted">Подарено</string>
+    <string name="number_responded">Ответ от %1$d/%2$d</string>
+    <string name="ending_on">Заканчивается %s</string>
+    <string name="cancelled">Отменено</string>
+    <string name="send_invites">Отправить приглашение</string>
+    <string name="empty_description_todos_filtered">Нет Задач для отображения по текущим фильтрам.</string>
+    <string name="empty_description_dailies_filtered">Нет Ежедневных дел для отображения по текущим фильтрам.</string>
+    <string name="empty_description_habits_filtered">Нет Привычек для отображения по текущим фильтрам.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file