From c051a2fb29f8ced7a03e0a972cb383f735796fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SnowCrasher <mhnaya@gmail.com>
Date: Sat, 5 Dec 2020 19:34:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 88.1% (934 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ko/
---
 Habitica/res/values-ko/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 36 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ko/strings.xml b/Habitica/res/values-ko/strings.xml
index ab6f23e80..ebb83b5ba 100644
--- a/Habitica/res/values-ko/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ko/strings.xml
@@ -896,9 +896,9 @@
     <string name="health_points">체력</string>
     <string name="stats_currency">능력치 &amp; 재산</string>
     <string name="password_too_short">패스워드가 적어도 %d 글자 이상이어야 합니다</string>
-    <string name="copy_username">닉네임 복사하기</string>
-    <string name="id_copied">유저 ID를 복사하였습니다</string>
-    <string name="copy_userid">유저 ID 복사하기</string>
+    <string name="copy_username">유저 아이디 복사하기</string>
+    <string name="id_copied">API 아이디를 복사하였습니다</string>
+    <string name="copy_userid">API 아이디 복사하기</string>
     <string name="authentication_methods">인증 방식</string>
     <string name="someone">누군가</string>
     <string name="invitation_title">%s 님이 %s 그룹에 초대하셨습니다</string>
@@ -928,4 +928,37 @@
     <string name="apple_sign_in">애플 계정으로 로그인하기</string>
     <string name="facebook">페이스북</string>
     <string name="local">로컬</string>
+    <string name="lets_go">시작하죠</string>
+    <string name="bugs_fixes_description">무언가가 잘못되었나요\? 여기에서 답을 확인해 보시거나 저희에게 문의해 주세요.</string>
+    <string name="bugs_fixes">버그 &amp; 수정</string>
+    <string name="suggestions_feedback">건의사항 &amp; 의견</string>
+    <string name="get_help">문의하기</string>
+    <string name="contact_us">연락처</string>
+    <string name="suggestions_feedback_description">기능 개선에 관한 의견이나 새로운 아이디어가 있나요\? 말씀해주세요!</string>
+    <string name="using_habitica_description">저희가 파악하기 쉽게 기초 지식을 설명해드리고 일반적인 질문들도 답해드리겠습니다</string>
+    <string name="using_habitica">해비티카 사용법</string>
+    <string name="quest_completed">퀘스트 완료!</string>
+    <string name="not_participating">현재 참여하고 있지 않습니다</string>
+    <string name="level_unabbreviated">%d 레벨</string>
+    <string name="unlock_previous_short">%d 퀘스트를 완료하세요</string>
+    <string name="unlock_previous">%d 퀘스트를 완료하여 잠금해제 하세요</string>
+    <string name="unlock_level">%d 레벨을 달성하여 잠금해제 하세요</string>
+    <string name="locked">잠김</string>
+    <string name="skill_unlocks_at">%d 레벨에 스킬이 잠금해제 됩니다</string>
+    <string name="preference_email_onboarding">해비티카 계정 생성에 관한 도움말</string>
+    <string name="preference_email_kicked_group">그룹에서 퇴출당했습니다</string>
+    <string name="preference_email_subscription_reminder">구독 알림</string>
+    <string name="pref_emails_checkbox">이메일 알림 사용하기</string>
+    <string name="emails">이메일 알림</string>
+    <string name="go_shopping">장보러 가기</string>
+    <string name="purchase_from_timetravel_shop">이 커스텀 아이템은 시간 여행자 상점에서 구매할 수 있습니다</string>
+    <string name="learn_more">세부사항</string>
+    <string name="g1g1_duration">12월 17일 부터 1월 6일 까지</string>
+    <string name="limited_event">한정 이벤트</string>
+    <string name="g1g1_info_3_text">이 특별행사는 다른 해비티카인에게 선물을 할 때에만 적용됩니다. 보내는 사람이나 받는 사람이 이미 구독을하고 있다면, 선물된 구독 기간은 현 구독 기간이 끝난 후 추가로 적용됩니다.</string>
+    <string name="g1g1_info_3">제한 사항</string>
+    <string name="g1g1_info_2">이용 설명</string>
+    <string name="g1g1_info_2_text">\'구독 선물하기\'를 탭하시고 받는 사람 계정의 아이디를 입력하세요. 그리고, 구독 기간을 선택하신 후 계산하시면 됩니다. 여러분의 계정에도 선물하신 것과 같은 레벨의 구독이 보상으로 주어집니다.</string>
+    <string name="gift_a_subscription">구독 선물하기</string>
+    <string name="g1g1_info_1">나눔의 계절을 맞이하여 아주 특별한 행사를 다시 하려고 합니다. 이제 누군가에게 구독을 선물하면, 여러분도 함께 같은 기간의 구독을 무료로 받습니다!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file