Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 74.5% (790 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/pl/

Habitica/res/values-pl/strings.xml

@@ -242,9 +242,9 @@
     <string name="rogue">Łotrzyk</string>
     <string name="mage">Mag</string>
     <string name="healer">Uzdrowiciel</string>
-    <string name="mage_description">Magowie uczą się sprawnie, zyskując Doświadczenie i Poziomy szybciej niż inne klasy. Dostają także dużo Many na specjalne umiejętności. Graj jako Mag jeśli lubisz elementy gry taktycznej w Habit, lub jeśli jesteś silnie motywowany przez zdobywanie poziomów i odblokowywanie zaawansowanych aspektów gry!</string>
-    <string name="rogue_description">Łotrzyki uwielbiają gromadzić bogactwa, zyskując więcej Złota niż inni, oraz są adeptami w znajdowaniu losowych rzeczy. Ich umiejętność skradania pozwala im uniknąć konsekwencji pominięcia Codziennych. Graj jako Łotrzyk jeśli motywują Cię Nagrody i Osiągnięcia, walczenie o skarby i odznaki!</string>
-    <string name="healer_description">Medycy są odporni na obrażenia, i przedłużają tą ochronę na innych. Pominięte Codzienne i złe Nawyki nie robią na nich wrażenia, mają także sposoby na odzyskanie Zdrowia po porażce. Graj jako Medyk jeśli lubisz pomagać innym w Drużynie, lub jeśli koncepcja oszukania Śmierci dzięki ciężkiej pracy jest dla ciebie inspirująca!</string>
+    <string name="mage_description">Magowie uczą się umiejętności które niszczą przeciwników i przyspieszają doświadczenie oraz manę. Graj magiem jeśli motywuje Cię szybkie zdobywanie poziomów! Magowie czerpią korzyści z wysokiej liczby punktów Inteligencji.</string>
+    <string name="rogue_description">Łotrzyki uczą się umiejętności które pozwalają im i ich drużynie znaleźć więcej złota i losowych nagród. Graj łotrzykiem jeśli motywuje Cię dużo posiadanych rzeczy i złota! Łotrzyki czerpią korzyści z wysokiej liczby punktów Percepcji.</string>
+    <string name="healer_description">Medycy są odporni na obrażenia, i przedłużają tą ochronę na innych. Graj Medykiem jeśli lubisz pomagać innym w Drużynie lub unikać obrażeń! Medycy czerpią korzyści z wysokiej liczby punktów wytrwałości.</string>
     <string name="select_class">Wybierz klasę postaci</string>
     <string name="opt_out_class">Wycofaj się</string>
     <string name="class_confirmation">Jesteś pewien, że chcesz być %s?</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="gold_plural">złoto</string>
     <string name="chat_message_copied">Wiadomość skopiowana do schowka</string>
     <string name="edit_tag_btn_edit">Edytuj</string>
-    <string name="confirm_delete_tag_title">Jesteś pewien?</string>
+    <string name="confirm_delete_tag_title">Na pewno\?</string>
     <string name="confirm_delete_tag_message">Czy na pewno chcesz usunąć?</string>
     <!--QR Strings-->
     <string name="choose_recipient_title">Wybierz odbiorcę wiadomości</string>
@@ -730,7 +730,7 @@
     <string name="weekly">Cotygodniowy</string>
     <string name="monthly">Co miesiąc</string>
     <string name="assigned_stat">Przypisane Atrybuty</string>
-    <string name="password_changed">Hasło zostało poprawnie zmienione.</string>
+    <string name="password_changed">Hasło zostało poprawnie zmienione</string>
     <string name="adjust_streak">Dostosuj Serię</string>
     <string name="new_password_repeat">Powtórz nowe hasło</string>
     <string name="new_password">Nowe hasło</string>
@@ -751,12 +751,12 @@
     <string name="reset_streak">Zresetuj serię</string>
     <string name="daily_tip_9">Jeśli jest Ci trudno, spróbuj podzielić swoje zadania na mniejsze części.</string>
     <string name="daily_tip_6">Spróbuj ustawić minutnik na 10 minut i zobaczyć jak dużo dasz radę w tym czasie zrobić!</string>
-    <string name="daily_tip_7">Spróbuj przypiąć rzeczy ze sklepu do swoich nagród, aby się zmotywować by je zdobyć.</string>
+    <string name="daily_tip_7">Spróbuj przypiąć rzeczy ze sklepu do swoich nagród, aby się zmotywować by je zdobyć!</string>
     <string name="setup_task_reward_notes">Pooglądaj TV, zagraj w grę, zjedz przekąskę, Ty decydujesz!</string>
     <string name="setup_task_join_habitica_notes">Możesz ukończyć to zadanie ToDo, edytować je lub usunąć.</string>
     <string name="display_name_length_error">Nazwa gracza musi mieć od 1 do 30 znaków</string>
     <string name="welcomeNameTitle">Jak mamy Cię nazywać\?</string>
-    <string name="verification_pet">Jedna z tych maskotek-weteranów będzie na Ciebie czekać po tym jak skończysz potwierdzanie.</string>
+    <string name="verification_pet">Jedna z tych maskotek-weteranów będzie na Ciebie czekać po tym jak skończysz potwierdzanie!</string>
     <string name="subscribe_gift_description">Czy chcesz podarować komuś korzyści subskrypcji\?</string>
     <string name="enter_recipient_username">Wprowadź @ nazwę użytkownika odbiorcy</string>
     <string name="confirm_username_description">Potwierdzenie Twojej nazwy użytkownika upubliczni ją dla zaproszeń, @wspomnień i wysyłania wiadomości. Możesz zmienić swoją nazwę użytkownika w ustawieniach w dowolnym momencie.</string>
@@ -766,7 +766,7 @@
     <string name="mystery_sets">Tajemnicze zestawy</string>
     <string name="reason_for_report">Przyczyna zgłoszenia (opcjonalnie)</string>
     <string name="report_message_title">Zgłoś %s za naruszenie:</string>
-    <string name="report_explanation">Zgłaszaj **wyłącznie** post który narusz [Standardy Społeczności](https://habitica.com/static/community-guidelines) i/lub [Warunki usługi](https://habitica.com/static/terms). Niewłaściwe zgłoszenie postu może przynieść Ci naganę.</string>
+    <string name="report_explanation">Zgłaszaj **wyłącznie** post który narusza [Standardy Społeczności](https://habitica.com/static/community-guidelines) i/lub [Warunki usługi](https://habitica.com/static/terms). Niewłaściwe zgłoszenie postu może przynieść Ci naganę.</string>
     <string name="defeat">Porażka</string>
     <string name="damage_paused">Uszkodzenia wstrzymane</string>
     <string name="gift_one_get_one_detailed_description">Gdy ta promocja jest aktywna, otrzymasz pasującą subskrypcję automatycznie po wysłaniu podarunku.</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="i_agree_to_follow_the_guidelines">Zgadzam się stosować się do regulaminu</string>
     <string name="guild_summary">Opis gildii</string>
     <string name="setup_task_habit_2_notes">Lub usuń go z ekranu edycji</string>
-    <string name="are_you_sure">Jesteś pewien\?</string>
+    <string name="are_you_sure">Na pewno\?</string>
     <string name="invite_to_party">Zaproś do drużyny</string>
     <string name="guild_bank">Bank gildii</string>
     <string name="guild_members">Członkowie gildii</string>