From cd8798d72a402c4a024fe0c9817d84c7d2be6896 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nazar Paruna <nazarparuna@gmail.com>
Date: Tue, 27 Oct 2020 19:11:58 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 32.4% (344 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/uk/
---
 Habitica/res/values-uk/strings.xml | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 87 insertions(+)

diff --git a/Habitica/res/values-uk/strings.xml b/Habitica/res/values-uk/strings.xml
index 5f0954fdf..741dc2b4b 100755
--- a/Habitica/res/values-uk/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-uk/strings.xml
@@ -324,4 +324,91 @@
     <string name="ago_days">%d д. тому</string>
     <string name="ago_1day">1 день тому</string>
     <string name="ago_weeks">%d тиж. тому</string>
+    <string name="subscribe_for_hourglasses">Підписатись, щоб отримувати Містичні Пісочні Годинники</string>
+    <string name="get_hourglasses">Отримати пісочні годинники</string>
+    <string name="insufficientHourglasses">Щоб придбати цей предмет, вам знадобиться більше Містичних Пісочних Годинників!</string>
+    <string name="purchase_gems">Купити самоцвіти</string>
+    <string name="insufficientGems">Щоб придбати цей предмет, вам знадобиться більше самоцвітів!</string>
+    <string name="insufficientGoldTitle">Замало золота</string>
+    <string name="insufficientGold">Вам потрібно виконати більше завдань, перш ніж ви зможете собі дозволити цей предмет!</string>
+    <string name="deleting_account">Видалення акаунта</string>
+    <string name="resetting_account">Скидання акаунту</string>
+    <string name="danger_zone">Небезпечна зона</string>
+    <string name="delete_account_confirmation">Видалити акаунт</string>
+    <string name="reset_account_confirmation">Скинути акаунт</string>
+    <string name="delete_oauth_account_description">Це назавжди видалить ваш обліковий запис, і його ніколи не можна буде відновити! Куплені або витрачені самоцвіти не повертаються. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть DELETE у текстове поле нижче.</string>
+    <string name="delete_account_description">Це назавжди видалить ваш обліковий запис, і його ніколи не можна буде відновити! Куплені або витрачені самоцвіти не повертаються. Якщо ви абсолютно впевнені, введіть свій пароль у текстове поле нижче.</string>
+    <string name="delete_account">Видалити акаунт</string>
+    <string name="reset_account_description">УВАГА! Це скине багато частин вашого облікового запису. Ця дія вкрай не рекомендується, але дехто вважає це корисним на початку гри після короткого ознайомлення з нею.
+\n
+\nВи втратите всі свої рівні, золото та очки досвіду. Усі ваші завдання (крім завдань створених з Випробовувань) будуть видалені назавжди, і ви втратите всю історію їх змін. Ви втратите все своє спорядження, але зможете викупити його назад, включаючи навіть лімітоване спорядження або Таємничі предмети для підписників, які ви вже маєте (вам потрібно буде мати відповідний клас, щоб перекупити спорядження для певного класу). У Вас залишиться ваш поточний клас, ваші домашні улюбленці та скакуни. Можливо, ви віддасте перевагу використанню Кулі Відродження, яка є набагато безпечнішим варіантом і яка збереже ваші завдання та спорядження.</string>
+    <string name="reset_account">Скинути акаунт</string>
+    <string name="con_abbrv">КОН</string>
+    <string name="int_abbrv">ІНТ</string>
+    <string name="per_abbrv">СПР</string>
+    <string name="str_abbrv">СИЛ</string>
+    <string name="quest_owner_rewards">Нагороди власника квесту</string>
+    <string name="gold_reward">%d золота</string>
+    <string name="experience_reward">%d очок досвіду</string>
+    <string name="quest_reward_count">%1$s x%2$d</string>
+    <string name="collection_quest">Квест зі збором предметів</string>
+    <string name="boss_quest">Квест з босом</string>
+    <string name="rage_meter">Шкала люті</string>
+    <string name="collect">Зібрати</string>
+    <string name="health">Здоров\'я</string>
+    <string name="gems_left_nomax">Щомісячні самоцвіти: залишилось %d</string>
+    <string name="gems_left_max">Щомісячні самоцвіти: залишилось %1$d/%2$d</string>
+    <string name="available_until">Доступно до %s</string>
+    <string name="billion_abbrev">млрд</string>
+    <string name="million_abbrev">млн</string>
+    <string name="thousand_abbrev">тис.</string>
+    <string name="reloading_content">Оновлення вмісту</string>
+    <string name="quest_abort_message">Ви впевнені, що хочете скасувати виконання місії\? Це скасує її для кожного члена вашого гурту, увесь прогрес буде втрачено. Квестовий сувій повернеться до власника квесту.</string>
+    <string name="quest_leader_header">Розпочато %s</string>
+    <string name="invitations">Запрошення</string>
+    <string name="participants">Учасники</string>
+    <string name="declined">Відхилено</string>
+    <string name="accepted">Прийнято</string>
+    <string name="intro_3_subtitle">Перемагайте монстрів</string>
+    <string name="share_levelup">Я досяг(ла) %d рівня в #Habitica, покращуючи свої звички в реальному житті!</string>
+    <string name="share_using">Поділитись з допомогою</string>o
+    <string name="email">Електронна пошта</string>
+    <string name="add_invites">Додати запрошення</string>
+    <string name="invite_email_description">Якщо друг приєднається до Habitica за вашим електронним листом, його автоматично запросять до вашого гурту!</string>
+    <string name="invite_username_description">Якщо у вас є друзі, які вже використовують Habitica, запросіть їх за іменем користувача.</string>
+    <string name="invite">Запросити друзів</string>
+    <string name="send">Надіслати</string>
+    <string name="invite_existing_users">Запросити існуючих користувачів</string>
+    <string name="by_email">Eлектронною пошту</string>
+    <string name="changing_class_progress">Зміна класу</string>
+    <string name="enable_class">Дозволити систему класів</string>
+    <string name="change_class_description">Змініть свій клас і поверніть свої бали за 3 самоцвіти.</string>
+    <string name="change_class">Змінити ваш клас</string>
+    <string name="opt_out_confirmation">Ви дійсно хочете відмовитись\?</string>
+    <string name="dialog_go_back">Назад</string>
+    <string name="choose_class">Виберіть клас</string>
+    <string name="class_changed_description">У вас є нове бойове спорядження за замовчуванням, яке ви можете змінити в розділі Спорядження!</string>
+    <string name="class_changed">Тепер ви - %s!</string>
+    <string name="class_confirmation">Ви впевнені, що хочете бути %s\?</string>
+    <string name="opting_out_progress">Не приймати участь</string>
+    <string name="opt_out_class">Відмовитись</string>
+    <string name="select_class">Виберіть клас</string>
+    <string name="healer_description">Цілителі вивчають навички, які можуть зцілити та захистити себе та свій гурт. Грайта за цілителя, якщо вам подобається допомагати іншим або уникати шкоди! Цілителі отримують вигоду від високого показника Комплеції.</string>
+    <string name="warrior_description">Воїни наносять більше критичних ударів і завдають босам великої шкоди. Грайте за воїна, якщо хочете легко перемагати монстрів! Воїн отримує вигоду від високого показника Сили.</string>
+    <string name="mage_description">Маги вивчають навички, які завдають шкоди босам і підвищують досвід і ману. Грайте за мага, якщо вас мотивує швидкий перехід на наступний рівень! Маги виграють від високого рівня Інтелекту.</string>
+    <string name="rogue_description">Розбійники вивчають навички, які дозволяють їм та їхнюму гурту знаходити більше золота та випадкових предметів. Грайте за негідника, якщо хочете багато предметів та золота! Негідники виграють від високого рівня Cприйняття.</string>
+    <string name="healer">Цілитель</string>
+    <string name="mage">Маг</string>
+    <string name="rogue">Розбійник</string>
+    <string name="warrior">Воїн</string>
+    <string name="user_level_with_class_unabbreviated">Рівень %1$d %2$s</string>
+    <string name="user_level_with_class">Рівень %1$d %2$s</string>
+    <string name="user_level">Рівень %d</string>
+    <string name="empty_items">У Вас немає %s</string>
+    <string name="world_quest">Світовий квест</string>
+    <string name="notification_purchase_reward">Ви купили нагороду</string>
+    <string name="notification_pet_fed">Ви погодували свого %s!</string>
+    <string name="share">Поділитись</string>
+    <string name="close">Закрити</string>
+    <string name="evolved_pet_title">Ви приручили %s, пора покататись!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file