From ce1c3aad424bdbf70a2915bcc4458e2862ad9b1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 9 Jul 2025 12:09:26 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.0% (1512 of 1558 strings)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: haru kake <hebey27020@bulmp3.com>
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/common/ja/
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/ja/
Translation: Habitica Android/Common
Translation: Habitica Android/Main Strings
---
 Habitica/res/values-ja/strings.xml        | 2 ++
 common/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index c6d9c3f51..0f44fd9ac 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -1586,4 +1586,6 @@
     <string name="rejoin_party_quest_leader">招待がないとこのパーティーに再入会することはできません。
 \n
 \nパーティーを抜けると、現在のクエストは中断されます。</string>
+    <string name="save_photo_url">写真のURLを保存</string>
+    <string name="photo_url_description">ここにリンクを張り付けて写真をHabiticaのプロフィールに表示できます。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/src/main/res/values-ja/strings.xml b/common/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 38ad646f6..98c41afb4 100644
--- a/common/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/common/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="email_username">Eメール / ユーザー名</string>
     <string name="password">パスワード</string>
     <string name="emailAddress">メールアドレス</string>
-    <string name="confirmpassword">Repeat password</string>
+    <string name="confirmpassword">パスワード（確認）</string>
     <string name="login_btn_google">Google アカウントでサインイン</string>
     <string name="logout">ログアウト</string>
     <string name="logout_description">ログアウトする</string>