From dbf0b670746deaf7fe3f343a58d8d38bb3741a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raithe Of Dureya <RaitheOfDureya@gmail.com>
Date: Mon, 11 Jan 2021 09:25:03 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/pt_BR/
---
 Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml | 18 ++++++++++--------
 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 411d9fd76..11ea3801c 100644
--- a/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -403,23 +403,25 @@
     <string name="groups">Grupos</string>
     <string name="all">Tudo</string>
     <string name="none">Nenhum</string>
-    <string name="owned">Possuído</string>
-    <string name="not_owned">Não possuído</string>
+    <string name="owned">Em sua propriedade</string>
+    <string name="not_owned">Não adquiridos</string>
     <string name="login_btn_fb">Logar com Facebook</string>
     <string name="login_btn_google">Logar com Google</string>
     <string name="action_back">Voltar</string>
-    <string name="welcome_text">Oh, você deve ser novo aqui. Eu sou o Justin e serei seu guia no Habitica.\n\nPrimeiro, como devemos chamá-lo? Sinta-se livre para mudar o nome que eu havia escolhido. Quando você estiver com tudo definido, vamos criar seu avatar!</string>
+    <string name="welcome_text">Oh, você deve ser novo(a) por aqui. Eu sou o Justin e serei seu guia no Habitica.
+\n
+\nPrimeiro, como devemos chamar você\? Sinta-se livre para mudar o nome que eu havia escolhido. Quando você estiver com tudo definido, vamos criar seu avatar!</string>
     <string name="randomize">Aleatório</string>
     <string name="avatar_extras">Extras</string>
-    <string name="avatar_skin_color">Cor da Pele</string>
-    <string name="avatar_hair_color">Cor do Cabelo</string>
+    <string name="avatar_skin_color">Cor da pele</string>
+    <string name="avatar_hair_color">Cor do cabelo</string>
     <string name="avatar_hair_bangs">Franja</string>
-    <string name="avatar_hair_ponytail">Rabo de Cavalo</string>
+    <string name="avatar_hair_ponytail">Rabo de cavalo</string>
     <string name="avatar_glasses">Óculos</string>
-    <string name="avatar_wheelchair">Cadeira de Rodas</string>
+    <string name="avatar_wheelchair">Cadeira de rodas</string>
     <string name="weak">Fraco</string>
     <string name="strong">Forte</string>
-    <string name="gray">Cinza</string>
+    <string name="gray">Inativo</string>
     <string name="dated">Agendado</string>
     <string name="completed">Concluído</string>
     <string name="setuP_group_other">Outro</string>