sudoxreboot/habitica-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/sudoxnym/habitica-android.git synced 2026-05-23 22:27:15 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1059 of 1059 strings)

Translation: Habitica Android/Main Strings
Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica-android/main-strings/fr/
This commit is contained in:
Bénédicte Botelle 2020-09-30 19:19:38 +00:00 committed by Melior
parent 7849214297
commit e4388ac4a5
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
Habitica/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -546,7 +546,7 @@
<string name="constitution">Constitution</string>
<string name="constitution_description">Diminue la quantité de dégâts reçue de vos tâches. Ne diminue pas les dégâts reçus des boss.</string>
<string name="perception">Perception</string>
<string name="perception_description">Augmente la probabilité de trouver du butin lorsqu\'une tâche est validée, la limite de bulletin quotidienne, le bonus des combos, et la quantité d\'or reçue par les tâches.</string>
<string name="perception_description">Augmente la probabilité de trouver du butin lorsqu\'une tâche est validée, la quantité de butin quotidien, le bonus des combos, et la quantité d\'or reçue par les tâches.</string>
<string name="buffs">Bonus</string>
<string name="allocated">Alloué</string>
<string name="distribute_evenly">Répartir équitablement</string>
@ -559,20 +559,21 @@
<string name="distribute_task_help">Assigner les points en fonction des catégories de force, intelligence, constitution et perception associées aux tâches que vous réalisez.</string>
<string name="allocating_points">Allocation des points</string>
<string name="class_equipment">Équipement</string>
<string name="equipment_empty">Vous avez déjà tout l\'équipement ! D\'autre objets seront disponibles pendant les Grand Galas, lors des solstices et des équinoxes.</string>
<string name="equipment_empty">Vous avez déjà tout l\'équipement ! D\'autres objets seront disponibles pendant les grands galas, lors des solstices et des équinoxes.</string>
<string name="classless">Sans classe</string>
<string name="class_equipment_shop_dialog">Cet objet n\'est disponible que pour une classe spécifique.\nVous pouvez changer de classe depuis les paramètres.</string>
<string name="class_equipment_shop_dialog">Cet objet est disponible pour une classe spécifique.
\nVous pouvez changer de classe depuis les paramètres.</string>
<string name="class_gear_disclaimer">Vous ne pouvez acheter de l\'équipement que pour votre classe actuelle</string>
<string name="tavern_description">Bienvenu à l\'auberge ! Prenez une chaise pour vous joindre à la conversation, ou faite une pause de vos tâches.</string>
<string name="tavern_description">Bienvenue à la taverne ! Prenez une chaise pour vous joindre à la conversation, ou faites une pause de vos tâches à l\'auberge.</string>
<string name="check_into_inn">Se reposer à l\'auberge</string>
<string name="community_guidelines">Règles de vie en communauté</string>
<string name="view_community_guidelines">Voir les règles de vie en communauté</string>
<string name="guidelines_description">Habitica essaye de créer un environnement bienveillant pour les personnes de tout âge et de toute origine qui y participent, en particulier dans les espaces publics comme la taverne. Si vous avez une question, veuillez consulter nos règles.</string>
<string name="guidelines_description">Habitica essaye de créer un environnement bienveillant pour les personnes de tout âge et de toute origine qui y participent, en particulier dans les espaces publics comme la taverne. Si vous avez une question, veuillez consulter nos règles de vie en communauté.</string>
<string name="helpful_links">Liens utiles</string>
<string name="view_faq">Voir la FAQ</string>
<string name="report_bug">Rapporter un bug</string>
<string name="report_bug">Signaler un bug</string>
<string name="player_tiers">Paliers de contribution</string>
<string name="staff_moderators">Équipe d\'administration</string>
<string name="staff_moderators">Équipe d\'administration et modérateurs</string>
<string name="tiers_descriptions">Les pseudos de couleur que vous pouvez voir dans les discussion représentent le palier de contribution d\'une personne. Plus le palier est élevé, plus la personne a contribué à Habitica avec de l\'art, du code, du temps ou plus !</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le volet de navigation</string>
<string name="navigation_drawer_close">Fermer le volet de navigation</string>