diff --git a/Habitica/res/values-ja/strings.xml b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
index e0c6e4730..3b854165f 100644
--- a/Habitica/res/values-ja/strings.xml
+++ b/Habitica/res/values-ja/strings.xml
@@ -923,7 +923,7 @@
     <string name="gift_gems_balance_subtitle">贈りたいジェムの数を記入するか、タブを切り替えて贈るためのジェムを購入してください</string>
     <string name="g1g1_info_2">機能説明</string>
     <string name="gift_a_subscription">有料プランをプレゼントする</string>
-    <string name="g1g1_info_1">贈り物の季節を祝して、特別なプロモーションを再び開催しています。いま誰かに有料プランをプレゼントすると、あなた自身も同じ有料プランを無料で受けることができます！</string>
+    <string name="g1g1_info_1">贈り物の季節を祝して、特別なプロモーションを再び開催しています。いま誰かに有料プランをプレゼントすると、あなた自身も同じプランを無料で受けることができます！</string>
     <string name="promo_g1g1_prompt">ギフトワン、ゲットワンキャンペーン</string>
     <string name="promo_g1g1_description">いま有料プランをプレゼントすると、あなた自身も同じ有料プランが無料で適用されます！</string>
     <string name="event">イベント</string>
@@ -1052,4 +1052,11 @@
     <string name="leave_delete_x_tasks">やめる、%dタスクを削除する</string>
     <string name="leave_delete_task">やめる、タスクも削除する</string>
     <string name="delete_challenge_task_description">このタスクは「%s」チャレンジの%dタスクの一部です。このタスクを削除するにはチャレンジを止めてください。</string>
+    <string name="can_hatch_pet">%sのたまごと%sたまごがえしの薬を融合させてこのペットを孵化させましょう！</string>
+    <string name="suggest_pet_hatch_missing_potion">このペットの孵化には%sたまごがえしの薬が必要です</string>
+    <string name="suggest_pet_hatch_missing_both">このペットの孵化には%sのたまごと%sたまごがえしの薬が必要です</string>
+    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_potion">このペットをもう一度孵化するには%sたまごがえしの薬が必要です</string>
+    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_both">このペットをもう一度孵化するには%sのたまごと%sたまごがえしの薬が必要です</string>
+    <string name="suggest_pet_hatch_again_missing_egg">このペットをもう一度孵化するには%sのたまごが必要です</string>
+    <string name="suggest_pet_hatch_missing_egg">このペットの孵化には%sのたまごが必要です</string>
 </resources>
\ No newline at end of file